EVEN MORE POWERFUL - 日本語 への翻訳

• さらに強力な
• よりいっそう強力な
• より一層強力な
• さらに強力になって

英語 での Even more powerful の使用例とその 日本語 への翻訳

He enlists the support of a new ally, Diana Prince, to fight an even more powerful opponent.
彼は新たなる協力者ダイアナ・プリンスの助力を得て、さらなる強大な敵へと立ち向かう準備を始める。

An even more powerful version of DDT, called IDDT(for invisible) ran in a separate process from the program being debugged.
DDTのさらに強力なバージョン、IDDT(のための、目に見えない)と呼ばれた、デバッグされているプログラムからの個別のプロセスで走りました。

Stones, of course, create harmony for all things, integrate them well, and lead them to exert even more powerful power.
石はもちろん、すべてのものに対しての調和を生み出し、それらをうまく統合させてよりいっそう強力なパワーを発揮させるように導いてくれると言われています。

Jam Pack 3: Rhythm Section includes an additional 2,000 loops and over 50 new instruments to make GarageBand an even more powerful music creation tool.
JamPack3:RhythmSection」には、2,000の追加ループと50以上の新しいインストゥルメントが含まれ、GarageBandをさらに強力な音楽制作ツールにしています。

Linux on Galaxy is made even more powerful because it is DeX-enabled, giving developers the ability to create content on a large screen, powered only by their mobile devices.
LinuxonGalaxyはDeX対応のため、さらに強力になっており、開発者はモバイルデバイスだけで大画面でコンテンツを作成することができる。

Linux on Galaxy is made even more powerful because it is DeX-enabled, giving developers the ability to create content on a large screen, powered only by their mobile device.
LinuxonGalaxyはDeX対応のため、さらに強力になっており、開発者はモバイルデバイスだけで大画面でコンテンツを作成することができる。

Other features of like video editing(trim, crop, merger), add effect, take still image form frame and batch mode make AMV Converter for Mac even more powerful and popular.
同様のビデオ編集（トリミング、トリミング、合併）、エフェクトの追加、静止画フォームフレームとバッチモードの取り込みなどの他の機能により、Mac用AMVConverterはさらに強力で人気があります。

Now even more powerful chips are driving biotech game-changers- from CRISPR gene editing, to biologic drugs made of living organisms, to home DNA test kits, and more..
現在では、さらにパワフルになったマイクロチップが、CRISPRゲノム編集から、生物学的医薬品や家庭用DNAテストキットに至るまで、バイオテクノロジーを一変させる技術をけん引しています。

In recent years, the government's censorship apparatus has become even more powerful, with voice and image recognition and machine learning making it easier to block or remove posts at scale.
近年は政府の検閲手段がさらに強力になり、音声と画像の認識技術や機械学習によって、関連記事のブロックや削除が簡単に一挙に行えるようになった。

And an even more powerful legal tool to block public health warnings is contained in the Trans-Pacific Trade Agreement and its European counterpart, the Transatlantic Trade and Investment Partnership.
そして、大衆に、健康に良くないという警告を阻止する更により強力な法的手段が、環太平洋貿易連携協定にも、そのヨーロッパ版、環大西洋貿易投資連携協定にも盛り込まれているのです。

When used with the Qsynth graphical interface, FluidSynth becomes even more powerful: users can easily control basic effects like chorus and reverb, and they can start multiple FluidSynth synthesizers, each with their own settings and MIDI instrument assignments.
Qsynthグラフィカルインターフェイスとともに使うとき、FluidSynthはいっそう強力になります。ユーザーはリバーブやコーラスのような基本的なエフェクトを簡単に制御することができます。

Then look for ways to make them even more powerful by adding a power word or two and checking if they contain at least 3 of the guidelines provided above.
それからそれらを力の単語か2つを加え、上提供される指針の少なくとも3つを含んでいるかどうか確認することによってさらにもっと強力にさせる方法を捜しなさい。

Automating and Integrating QuarkXPress QuarkXPress is the most powerful and versatile page layout and design software on the market- and by extending it, you can make it even more powerful.
QuarkXPress®は、マーケットにおいて最も強力で多機能なページレイアウトとデザインのためのソフトウェアです。また、QuarkXPressを拡張することによって、さらに強力にすることができます。

They face off against other players in a ruined fantasy landscape, level up, and learn new skills and gather artifacts to become even more powerful over the course of a match.
ファンタジー世界の廃墟で他のプレイヤーと戦い、レベルアップし、新しいスキルを学び、アーティファクトを集めて、マッチの中でさらに強力になっていきます。

The concealed connection underneath the outer ring ensures a seamless connection between the strap and the case, making the gold or platinum strap even more powerful.
外側のリングの下の隠れた接続は、ストラップとケースとの間のシームレスな接続を保証し、ゴールドストラップまたはプラチナストラップをさらに強力にします。

So if you're wondering how Yammer and Office 365 Groups fit together, think about the Office 365 Groups service making your Yammer experience even more powerful.
YammerとOffice365グループがどのように連携するのか知りたいと思っていた方は、今お使いのYammerエクスペリエンスがOffice365グループのサービスによってさらに強力になった状態を想像してみてください。

Expansion of Hybrid Software& Tools: Further investments in ease-of-use, automation, and new tools will provide an even more powerful hybrid rapid development environment.
ハイブリッド・ソフトウェアとツールの拡大：使い易さ、自動化、新ツールへのさらなる投資は、いっそう強力なハイブリッドの迅速な開発環境を提供します。

I will take some days off for now and focus on my treatment to do my utmost so that I can show you as soon as possible an even more powerful Rikako Ikee,” she said.
私はしばらく時間を割いて治療に集中するつもりです、そしてできるだけ早く私はさらに強いRikakoIkeeを見せたいと思います」と彼女は付け加えました。

However, information has come to light in recent years our modern day musical scale has been robbed of its vast potential for healing and transformation, and there was once an even more powerful, time-honored tonal scale known as, the“original Solfeggio frequencies.”.
しかし、その情報は私たちの現代音楽のスケールは癒しと変革のための広大な可能性を奪われたこと、近年で明るみに出たし、"元のソルフェージュ周波数として知られ、さらに強力な、古来の音色のスケールは、かつてそこにあった"。

However, information has come to light in recent years that our modern day musical scale has been robbed of its vast potential for healing and transformation, and there was once an even more powerful, time-honored tonal scale known as, the"original solfeggio frequencies.
しかし、その情報は私たちの現代音楽のスケールは癒しと変革のための広大な可能性を奪われたこと、近年で明るみに出たし、"元のソルフェージュ周波数として知られ、さらに強力な、古来の音色のスケールは、かつてそこにあった"。