EVIDENCE TO SUGGEST THAT - 日本語 への翻訳

• ことを示唆する証拠は
• ことを示す証拠は
• ことを示唆するエビデンスがあります

英語 での Evidence to suggest that の使用例とその 日本語 への翻訳

However, there is plenty of evidence to suggest that the red-and-black flag spread across to other countries, particularly those with strong links to Spain(such as other Latin countries).
しかし、赤黒旗が他の国々、特にスペインと密接な関係のあった国々（例えば、他のラテン系諸国）に広まっていったことを示す証拠が数多くある。

Bone growth and vascularization linked There is evidence to suggest that blood vessels, particularly their endothelial cells, control the growth, homeostasis and regeneration of organs.
拡大するCredit:MPIMuenster/SaravanaK.Ramasamy血管、とりわけ血管内皮細胞が、器官の成長や恒常性、また再生を制御することを示唆する証拠が報告された。

People who believe in a flat Earth assume that gravity acts directly, but there is no evidence to suggest that it worked that way.
一方地球平面説を信じる人々は、重力がまっすぐに引っ張る力だと考えていますが、そのように重力が働くことを示唆する証拠はありません。

People who believe in a flat Earth assume that gravity acts directly, but there is no evidence to suggest that it works that way.
一方地球平面説を信じる人々は、重力がまっすぐに引っ張る力だと考えていますが、そのように重力が働くことを示唆する証拠はありません。

But there is growing evidence to suggest that air pollution does not just affect our health- it affects our behaviour too.
しかし、大気汚染は単に私たちの健康に影響を与えるだけではなく、私たちの行動にも影響を与えることを示唆する証拠が増えています。

Therefore, at present there is insufficient evidence to suggest that one method is superior to the other with regard to healing and recovery in the early or late postnatal periods.
したがって現時点では、ある方法が他方よりも産後早期または後期の治癒および回復に関して優れていることを示唆するエビデンスは不十分である。

I'm not a social scientist myself, so I don't know whether these studies need to be taken with a grain of salt, but there's also evidence to suggest that people who are curious live longer lives.
私は社会科学者ではありませんから、こうした研究の信憑性について確実なことはわかりませんが、好奇心旺盛な人は長生きであることを示す証拠も見つかっているそうです。

At this time, there is insufficient evidence to suggest that any specific laser wavelength is superior to the traditional treatment methods of the common periodontal diseases, such as periodontitis.
現時点で、どの特定のレーザーの波長でも共通の歯周病の従来の治療法より優秀であるperiodontitisのようなことを提案する証拠不十分があります。

In the new court documents, US officials said they haven't found any evidence to suggest that Thompson lied, which might reduce the extent of the 30+ breaches that she is accused.
裁判所に提出された新しい書類の中で、米当局は、Thompson容疑者がうそをついていることを示す証拠は見つかっていないと述べており、疑いのある30件超のデータ流出の被害の範囲が狭まる可能性もある。

This is because the average reductions in blood pressure achieved by restricting salt intake tend to be relatively small, and there is some evidence to suggest that 3-6 g salt daily may be optimal for health, and that intake below 3 g may actually be harmful.
その理由は、減塩による血圧の平均低下は比較的小さくなる傾向があるからで、毎日3〜6gが健康にとって最適で、実際には3g未満は有害であることを示唆するエビデンスがあります。

This is because the average reductions in blood pressure achieved by restricting salt intake have proven to be relatively small, and there is some evidence to suggest that 3-6 g salt daily may be optimal for health, and that intake below 3 g may actually be harmful.
その理由は、減塩による血圧の平均低下は比較的小さくなる傾向があるからで、毎日3〜6gが健康にとって最適で、実際には3g未満は有害であることを示唆するエビデンスがあります。

Questions have been raised on why D.C. police, the lead agency on this murder investigation for the past ten months, have insisted this was a robbery gone bad when there appears to be no evidence to suggest that.
すると、なぜこの殺人事件の捜査を過去１０カ月率いてきた機関であるＤＣ警察は、それを示唆する証拠が出ていないというのにこれが強盗に失敗した結果だと主張してきたのかという疑問が提起される。

By analysing levels of eight pollutants, including carbon monoxide, ozone, sulphur dioxide and nitrogen dioxide, the author found that there was little evidence to suggest that the expansion of the program had improved air quality.
そして、8種類の大気汚染物質(一酸化炭素、オゾン、二酸化硫黄、二酸化窒素など)の濃度の解析が行われ、この運転規制の適用拡大によって大気環境が改善したことを示唆する証拠がほとんどないことが判明した。

There's been no evidence to suggest that's likely.
これが可能であったことを示唆する証拠はありません。

There is no evidence to suggest that light to moderate alcohol consumption will actually harm the heart.
軽度から適度のアルコール消費がじっさいに心臓に害をおよぼすことを指し示す証拠はないのです。

There is no scientific evidence to suggest that new creatine compounds are any more effective than creatine monohydrate.
新しいクレアチン化合物がクレアチン・モノハイドレートよりも効果的であることを示す科学的証拠もありません。

A 2013 Cochrane review found tentative evidence to suggest that early gallbladder removal may be better than delayed removal….
年のCochraneのレビューでは、早期胆嚢除去は遅延除去よりも良い可能性があることを示唆する暫定的な証拠が見つかりました。

Eating disorders: There is some evidence to suggest that fenugreek may be beneficial for certain eating disorders, including anorexia nervosa.
摂食障害：があります提案するいくつかの証拠そのフェヌグリークは神経性食欲不振を含む特定の摂食障害に有益であり得る。

Although there is no scientific evidence to suggest that drinking a sports drink will help with period cramping, it can't hurt.
スポーツドリンクを飲むと、期間けいれんと役立つことを示唆する科学的証拠はありませんが、それは傷つけることはできません。

However, there is strong evidence to suggest that the athermal effects of ELF- and RF-EMFs also contribute to various health problems.
しかしながら、ELFおよびRF-EMFの外気的影響が様々な健康問題にも寄与することを示唆する強力な証拠がある。