英語 での Faking の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some people might call this"faking it until you make it.".
一部の人々は、これを「あなたが作るまでそれを偽造する」と呼ぶかもしれません。(3) the faking of the phone calls alleged to have been made from the planes;14.
Some people may call this‘faking it until you make it'.
一部の人々は、これを「あなたが作るまでそれを偽造する」と呼ぶかもしれません。According to Kaspersky Lab, over 35% of the anti-phishing module alerts in 2013 reacted to phishing websites faking social media pages.
KasperskyLabの調べでは、2013年にアンチフィッシングモジュールが発した警告の35%以上が、SNSのページに見せかけたフィッシングサイトへのアクセスでした。Hey I was thinking of robbing a bank, driving off a cliff, faking my own death(SCUBA in the car), you down?”.
In fact, the greater the activity in the dACC while faking their feelings about the scanner, the more participants later said they truly enjoyed it.
実際、スキャナーについての感情を偽っている間のdACCの活動が盛んであればあるほど、より多くの参加者が、自分は本当に楽しんでいたと、後になって語ったのである。Towards that end, the Russian government has provided detailed and extensive evidence that the so-called White Helmets were a criminal organization that was stealing organs, faking Sarin gas attacks, and looting historical treasures.
その目的に向かって、所謂ホワイトヘルメットが臓器を盗み、サリンガス攻撃を偽造し、そして歴史的財宝を略奪している犯罪組織であると言う詳細かつ広範な証拠を提供してきました。Normal mapping is a technique used for faking the lighting of bumps and dents, while reflection mapping adds a touch of reflection to an otherwise non-reflective surface.
法線マッピングは凸凹の照明に似せるのに使用されるテクニックであり、反射マッピングでは反射していない面に反射が少し追加されます。Q:(L)[Has the government been engaged in faking UFOs, abductions, and cattle mutilations] to protect themselves from the public knowing that they were engaged in alien interactions?
Q:(L)[政府がUFOやアブダクション、キャトルミューティレーションをでっち上げたのは、]自分たちがエイリアンとやり取りしていることを公衆に察知されるのを防ぐためだったの？Towards that end, the Russian government has provided detailed and extensive evidence that the so-called White Helmets were a criminal organization that was stealing organs, faking sarin gas attacks and looting historical treasures.
その目標に向かって、ロシア政府はホワイト・ヘルメットとか称する団体が臓器を盗み、偽のサリンガス攻撃を演出し、歴史的な宝物を略奪していた犯罪組織だったことを示す詳細かつ広範囲に及ぶ証拠を提供してきた。One class at the Interactive Telecommunications Program(ITP) at NYU Tisch-“Faking the News”- exposes students to the dangers of deepfakes by teaching them how to forge content using AI techniques.
たとえばNYUTischのInteractiveTelecommunicationsProgram（ITP）の「FakingtheNews」という授業では、AIを駆使してコンテンツを捏造する方法を教えることで、ディープフェイクの危険性を学生に身をもって学ぶ機会を提供している。Over the last two years, and especially in 2013, mainland corporations with offshore affiliates had been borrowing money abroad, faking trade invoices to import the money disguised as export revenues, and profitably relending it as Chinese yuan.
過去２年間、そして特に2013年に、海外子会社を持つ本土の企業は、輸出の売り上げと偽ったマネーを輸入する為の貿易の請求書を偽造しながら外国から借り入れ、それを中国の人民元に換えて再貸出しを行なっていたのだ。The NORTHWOODS plans called for the sinking of a boatload of Cuban refugees en route from Cuba to U.S. shores, blowing up an American ship in Cuban waters, and more importantly in light of the recent downing of Malaysian Airlines flight 17 over eastern Ukraine, faking a Cuban Air Force attack on a civilian jetliner.
ノースウッズ計画は、キューバからアメリカの海岸に向かう途中の船いっぱいのキューバ難民を沈没させることや、キューバ領海でのアメリカ艦船爆破、そして最近の東ウクライナ上空におけるマレーシア航空17便撃墜を考慮すれば、より重要だが、民間ジェット旅客機に対する、偽のキューバ空軍攻撃を主張していた。The NOTHWOOD plans called for the sinking of a boatload of Cuban refugees en route from Cuba to U.S. shores, blowing up an American ship in Cuban waters, and more importantly in light of the recent downing of Malaysian Airlines flight 17 over eastern Ukraine, faking a Cuban Air Force attack on a civilian jetliner.
ノースウッズ計画は、キューバからアメリカの海岸に向かう途中の船いっぱいのキューバ難民を沈没させることや、キューバ領海でのアメリカ艦船爆破、そして最近の東ウクライナ上空におけるマレーシア航空17便撃墜を考慮すれば、より重要だが、民間ジェット旅客機に対する、偽のキューバ空軍攻撃を主張していた。There was no faking there.
そこにフェイク（偽物）はなかった。I smile without faking it.
それを誤魔化すために微笑した。Faking what was actually happening to me.
The woman wasn't necessarily faking her reactions.
女性は必ずしも反応を偽っていたわけではない。Faking the recovery of a plane crash?
飛行機事故をでっちあげ。I asked, not faking my intrigue now.
僕は誤魔化すことなく、今の気持ちを崇に話した。
