FILE-SHARING - 日本語 への翻訳

• ファイル共有
• ファイル交換
• ファイルシェアリング
• ファイル共用

英語 での File-sharing の使用例とその 日本語 への翻訳

Podio works seamlessly with many of the most popular file-sharing services, customer support products and marketing tools- to be the platform that ties all your team's work together.
全てのチームの仕事を結ぶプラットフォームとして、Podioは最も人気のあるファイル共有サービス、カスタマーサポート製品およびマーケティングツールとシームレスに動作します。

The report goes on to cite a variety of statistics ranging from a 29 percent decrease in visits to“pirate” sites in 2011, to a 66 percent drop in illegal file-sharing traffic in France in the same period.
報告書では各種統計を引用し、2011年中の「海賊版」サイトへの訪問が29％減少、違法ファイル共有トラフィックも66％減少したという。

Hulu, a website operated by News Corporation that offers free, advertising-supported video-streaming, already uses file-sharing statistics to design its programming and to set advertising rates.
NewsCorporationによって運営され、広告モデルによる無料のビデオストリーミングを提供しているWebサイトHuluは、その番組プログラムをデザインし、広告率を設定するために、すでにファイル共有統計を利用している。

The network core, known as GnucDNA, has been separated from the main program and is being used by many other file-sharing clients.
GnucDNAとして知られているネットワークのコアは、主プログラムから分離されており、他の多くのファイル共有クライアントによって使用されています。

Sharing files in Google Drive, Docs, Sheets, and Slides is crucial to collaboration, but it's important to maintain confidentiality by setting the appropriate file-sharing permissions.
Googleドライブ、ドキュメント、スプレッドシートおよびスライドのファイル共有はコラボレーションにおいて極めて重要ですが、適切なファイル共有権限を設定し機密を保持することも重要です。

But ABI Research also notes that while the prospects for the legal online content market are very good, the birth of high-speed connectivity has also inadvertently given rise to P2P file-sharing sites that have perpetrated widespread content piracy.
だがABIリサーチは、合法のオンラインコンテンツ市場の見通しは明るいものの、高速接続の実現によってP2Pファイル共有サイトにおけるコンテンツの著作権侵害の横行が偶発的に生まれたとも指摘している。

Every time a file is uploaded via email or an online file-sharing service, there's the possibility that sensitive data will fall into the wrong hands.
ファイルが電子メールまたはオンラインのファイル共有サービスを介してアップロードされるとき、機密データが悪意を持った人間に渡る可能性があります。

Each animal comes with its own features, so free users can do basic file-sharing while Turbobit Premium users have access to the most advanced features.
各動物には独自の機能が搭載されているため、無料のユーザーは基本的なファイル共有を行うことができますが、TurbobitPremiumユーザーは最も高度な機能にアクセスできます。

When P2P file-sharing peaked back in 2005, one in five Internet users aged 13 and older, or about 33 million people, used P2P services to download music.
NPDGroupによれば、P2Pファイル共有のピークは2005年で、13歳以上のインターネットユーザーの5人に1人（3300万人）が、P2Pサービスを利用して音楽をダウンロードしていた。

For years The Pirate Bay has been a synonym for free file-sharing, something that many fear will change in the near future.
これまで長きに渡り、ThePirateBayは自由なファイル共有と同義のものと見られてきたが、近い将来、何かが―多くの人が恐れている方向に―変わることになるようだ。

If the likes of the MPAA, RIAA and IFPI are to be believed, file-sharing is causing worldwide havok, costing billions of dollars and creating unemployment.
もし、MPAAやRIAA、IFPIの言葉を信じるなら、ファイル共有は世界中に荒廃をもたらし、何億ドルもの損害を与え、失業を引き起こす。

Preview a file and its layers 00:25; Public file-sharing and reviewing options 1:03; Private folder-sharing and versioning options 3:36.
ビデオ1：ファイルとそのレイヤーのプレビュー（00:25）、公開ファイルの共有およびレビューオプション（1:03）、非公開フォルダーの共有およびバージョン管理オプション（3:36）。

So, until Spain rescinds the Chief Prosecutor's May 2006 official instruction that effectively decriminalized file-sharing, that will remain the case.
したがって、スペインでのファイル共有を事実上解禁した2006年5月の検事正による公式命令が取り消されない限り、この状況は揺るぎないものとなる。

For years The Pirate Bay has been a synonym for free file-sharing, something that many fear will change in the near future.
PirateBayは自由なファイル共有と同義のものと見られてきたが、近い将来、何かが―多くの人が恐れている方向に―変わることになるようだ。

In 5 minutes you can achieve safe p2p file-sharing using PureVPN torrenting protection thanks to its easy-to-use app(which includes built-in torrent settings) and fast proxy servers.
分では、使いやすいアプリ（組み込みのトレント設定を含む）と高速プロキシサーバーのおかげで、PureVPNトレント保護を使用して安全なp2pファイル共有を実現できます。

Because these versions of Netsky are engineered to attack only Kazaa's and eDonkey's main Web sites, their actual file-sharing networks will not be affected, meaning users should be able to continue swapping files without disruption.
NetSkyのこれらの亜種は、KazaaとeDonkeyのウェブサイトだけを攻撃するよう設計されているので、実際のファイル共有ネットワークが影響を受けることはないだろう。

In a few dozen articles on her new blog, Lily Allen complained how illegal file-sharing is bankrupting the music industry.
リリー・アレンは、彼女が新たに立ち上げたブログの数十の記事の中で、いかに違法ファイル共有が音楽産業を破滅に追い込んでいるかを主張した。

He now believes the music industry's fight against piracy has been useless and says he disagrees with the assertion that illicit file-sharing is the same as theft.
現在の彼は、海賊行為に対する音楽産業の戦いが役に立たないものであり、違法ファイル共有は窃盗と同じであるという主張には同意しないという。

If the use of file-sharing software has been confirmed, until its use has stopped or it is confirmed that the software has been un-installed, connecting your computer to the common network may be forbidden or use of an information outlet may be stopped.
ファイル共有ソフトウェアの利用を確認した場合、利用の停止、ソフトウェアのアンインストールが確認されるまでの間、コンピュータの共用ネットワークへの接続禁止、情報コンセントの利用停止を行う事があります。

LWOB also tried a SharePoint file-sharing application, but when it became clear that the system was compromised in the country in which they are operating, the site had to be taken down and the entirety of the files immediately deleted.
ファイル共有アプリケーションとしてMicrosoftSharePoint®も試しましたが、活動国でシステムがコンピューターウイルスに感染したことがわかるとサイトは閉鎖され、ファイル全体が直ちに削除されてしまいました。