FIXES AN ISSUE - 日本語 への翻訳

• 問題を修正

英語 での Fixes an issue の使用例とその 日本語 への翻訳

Fixes an issue that could impact performance when swiping between screenshots.
スクリーンショットの間でスワイプするときのパフォーマンスに影響する可能性のある問題を修正しました。

This version of fink fixes an issue with X11 detection against recent versions of Xquartz on Leopard.
このバージョンのfinkは、Leopardの最新バージョンのXquartzに対し、X11認識の問題を修正します。

Fixes an issue that DM/TM does not receive any new settings from SCP.
DM/TMがSCPから新しい設定を受け取らないという問題を修正しました。

The message from Apple to iPhone 4S users is: This update fixes an issue that could impact cellular performance and reliability for iPhone 4S.
このアップデートでは、iPhone4Sの携帯電話のパフォーマンスと信頼性に影響する可能性のある問題が修正されています。

Fixes an issue with the upload of clips that are larger than 1 GB to Vimeo.
Vimeoに1GBを超えるクリップをアップロードする際の問題を修正しました。

This update fixes an issue where the Transcription Module fails to send/receive emails(whilst testing) if only the Transcription Module is installed on the PC.
このアップデートでは、TranscriptionModuleのみがPCにインストールされている場合に、TranscriptionModuleが電子メールの送受信に失敗する問題が修正されています（テスト中）。

This release fixes an issue with downloaded HTML files being able to read other files on your computer and send them to sites on the Internet.
セキュリティ面では，ダウンロードしたHTMLファイルがコンピュータ上の他のファイルを読み込んで，インターネット上のサイトに送ってしまうという問題を修正した。

Fixes an issue that the DM/TM may freeze when a DS range device is set to USB Composite Mode and the device is disconnected from a PC without using the safely remove feature.
DSレンジデバイスがUSBコンポジットモードに設定されていて、安全な取り外し機能を使用せずにデバイスがPCから取り外された場合、DM/TMがフリーズすることがあるという問題を修正しました。

On the situation outlined above, your fellow contributors who are particularly pedantic regarding the Git history might ask your to rebase your branch to squash or meld the last two commits together(i.e. the two related to the project manager), as the second commit basically fixes an issue in the first one.
上記の状況では、Gitの歴史に関して特に熱心な仲間は、最後の2つのコミット(プロジェクトマネージャーに関連する2つ)をsquashまたはmeldにリベースするように頼むかもしれません。2番目のコミットは基本的に最初のコミットの問題を修正するためです。

Fixed an issue with"Use Field Weather" option on slope-soaring sites.
スロープソアリングサイトでの"UseFieldWeather"オプションの問題を修正。

Fixed an issue when handling menu(pop-up button).
メニュー(ポップアップボタン)処理における問題を修正。いくつかのユーザインタフェースを改善。

Fixed an issue when resizing side bar width.
サイドバー幅を変更したときの不具合の修正。

Fixed an issue where Version is ignored within the Add element.
版が加えの要素の内で無視される問題を修理しました。

Fixed an issue with mouse scrolls on the PDF display screen.
PDF表示画面でのスクロール系マウスジェスチャの不具合の修正。

Fixed an issue that driver sometime returns partial results.
ドライバが稀にデータの一部のみを返す不具合の修正。

Fixed a issue on macOS 10.12 Sierra.
MacOS10.12Sierraでの不具合を修正したバージョンです。

Fixed a issue that URL link of main screen could not be opened.
メイン画面のURLリンクが開けない不具合の修正。

Fixed an issue that"Look up" feature of OS X(tap trackpad with three fingers) does not work properly.
OSXの「調べる」機能（トラックパッドを3本指でタップ）が正常に動作しない問題を修正しました。

Fixed an issue where"Invalid email address" messages on the Invite and Remind dialog couldn't be read by screen readers.
招待および催促ダイアログの「無効なメールアドレス」メッセージをスクリーンリーダーが読み取れない問題を修正しました。

Fix an issue where a previous version might have jumped out of the MSI File Location dialog box.
以前のバージョンのMSIファイルの場所ダイアログボックス跳んだ場合があります問題を修正します。