FLOWING THROUGH - 日本語 への翻訳

• 流れる
• 貫流する

英語 での Flowing through の使用例とその 日本語 への翻訳

The afternoon scenery has a different feel, and with the Urakami River flowing through the city and plenty of undulating topography, your eyes can take in Nagasaki Harbor and Nagasaki itself, and if the weather is good, you can also see as far as the Goto Islands, Unzen and Amakusa.
昼間の景色もまた違った雰囲気があり、市内を流れる浦上川や起伏に富んだ地形、長崎港や長崎市街を眼下に収め、天気が良ければ五島列島、雲仙、天草まで見渡すことができる。

Mitake Valley, which shows the beauty of the four seasons, is located in the upstream portion of the Tama River flowing through Tokyo. As well as many tourists, top domestic athletes have long gathered at this canoeing Mecca, which produced many Olympic athletes.
四季折々の美しさを見せる御岳渓谷は、東京を貫流する多摩川の上流部に位置し、多くの観光客が訪れる一方、古くからカヌーのメッカとして国内のトップアスリートが集まり、多くのオリンピアンを輩出してきました。

While you enjoy the exhibition of the new museum and feel the wind of the Hudson River flowing through the side of the High Line, why don't you think of New York where continues changing with history and of the United States where is changing?
新しい美術館の展示を楽しみ、ハイラインの脇を流れるハドソン川の風を感じながら、歴史を内包しながらも変わり続けるニューヨーク、そして変わりゆくアメリカに思いを馳せてみるのもいいのではないだろうか。

Before the middle of nowhere, where shops, Shino and fog, a river flowing through the sidelines, the sun came out, sat in front of the house exposed to the sun, is quite an icy world feeling left behind.
どこにも、中央前には、ショップ、志野と霧、川沿いの合間に流れる、太陽、出てきた家は、日にさらされるの目の前に座って、非常に氷の世界感の背後に残っている。

Ngurdoto Mountain Lodge offers luxury lodging and is nestled between Mt Meru and Mt Kilimanjaro, the lodge is located within a lush coffee plantation, 140 acres, with natural streams flowing through the property, from Mt Meru.
Ngurdotoマウンテンロッジは、豪華な宿泊設備を提供していますメル山と山キリマンジャロの間に囲まれ、緑豊かなコーヒー農園、140エーカー内にあるロッジは、自然は、プロパティを流れるストリームと、メル山から。

Siva's followers all BELIEVE that Lord Siva is God, whose immanent nature of love, Parashakti, is the substratum, primal substance or pure consciousness flowing through all form as energy, existence, knowledge and bliss. Aum.
シヴァを信仰するすべての者は、シヴァ神の内在する愛の性質（パラシャクティ-Parashakti）は、エネルギー、存在、知識、至福としてあらゆる形態を流れる基体、原始物質、または意識であると信ずる。オーム。

Cangshan of snow do not want years of the highest in the mountains, springs Din Din pound, went so far into the ancient city of flowing through the stream in front of the house residents, but also flows in people's hearts.
倉山雪の山の中で最高の年したくない、これまでのところ、家の住民の目の前では、ストリームを流れるのは、古代都市に行ったけど、ディンディンポンド温泉もの人々の心の中に流れている。

I along the streams, hand, foot and use, about 1 hour, down to the bottom of the open, in addition to murmur stream flowing through the voice of rock broken off, or no loneliness.
私は、ダウンを開くと、加えて、ストリームのロックの声を中断、またはない孤独感を流れる雑音の裏へのストリームを、手、足とを使用し、約1時間に従います。

Eastern and Western Yuquan water drip into the three major urban areas were further divided into numerous branch canals flowing through the front of the household really can be described as small bridges people and every household to hang Yang picturesque.
東洋と西洋の玉泉の水点滴3つの主要都市にはさらに多くの分岐運河世帯本当に小さな橋の人々とすべての家庭にはヤン絵ハングしたように記述することができるのは、フロントを流れるに分けられた。

Further, the F-Series breakers are available up to 700A and an optional 25 millivolt metering shunt construction provides a safe method for monitoring current flowing through the breaker by simply connecting a meter with light gauge wire to the appropriate terminals located on the shunt housing at the rear of the breaker.
また、オプションとして25ミリボルト計量分路構造により、メータをブレーカの背面の分路筐体にある適切な端子に軽量ワイヤで接続するだけで、ブレーカを流れる電流を監視する安全な方法を提供します。

Using a semi-conductor technique, this group of researchers has developed a nanogap electrode--a pair of electrodes with a nanometer gap-- and, using it, succeeded in identifying partial amino-acid sequences of peptides using the electric current flowing through a single amino-acid molecule.
共同研究グループは、半導体技術を用いて、約1ナノメートルの電極間距離を持つナノギャップ電極を作製し、1個のアミノ酸分子を流れる電流により、ペプチドの部分アミノ酸配列の決定に成功しました。

According to the results of a simulation of the Omonogawa River(flowing through Akita Prefecture into the Japan Sea), the river's annual average water temperature will increase by 0.5 degrees Celsius. Such a minor change in water temperature is expected to account for only a small part of variation in water quality.
モデル河川に選定した雄物川(秋田県を流れ日本海へ注ぐ)のシミュレーション結果は、年間平均水温が0.5°C程度上昇するが、水温変化が小さいため、水温変化に由来する水質変化等は小さい。

To the east Sakurajima volcano stands tall, and to the south lies Ibusuki, famous for sand baths, and the mysterious Yakushima Island. In the north region, special Ryokans can be found, as the area has healing rivers flowing through.
東には活火山の桜島がそびえていて、南には海水砂風呂で有名な指宿(Ibusuki)と神秘の島屋久島があり、北の内陸にはからだに良い河川が流れ、特級旅館が所々にある。

In accordance with a concomitant mode of the invention, after flowing through the at least one reaction chamber, the exhaust gas only contains short-chain hydrocarbon molecules which have fewer than 10 carbon atoms.
上記方法についてのさらなる一形態に従うと、排ガスが、上記少なくとも１つの反応室を貫流した後には、１０個未満の炭素原子を有する短鎖の炭化水素分子のみを含有することが提案される。

After a short empty mountain, I came to a vegetable plot, do not see the farmers, only to hear the rumble of the streams flowing through, move forward, the mountain submerged by water, and wash down from the heights along the grass.
短い空の山の後、私は野菜をプロットし、唯一のストリームを流れるの前進ランブルを聞くために農民が表示されないがやってきて、山の水が浸水し、芝生に沿って高みからきれいに洗う。

Through viewing the clear Shiratani River flowing through the middle of the forest, the layers of huge rocks, the waterfalls gushing between the gaps in the rocks, you can appreciate the delights of this sheer ravine, and since the forest has been preserved in its natural state, you can easily enjoy the recreation there through activities such as hiking.
原生林の中を流れる白谷川の清流、重なり合った巨岩、岩の隙間を流れ落ちる滝が至るところで見られ、切り立った渓谷がすぐそばで鑑賞でき、森林を自然の状態で整備保持されているので、ハイキングなど気軽に森林レクリエーションが楽しめる。

Aden village dating back from the ditch and on the Gonggar silver, about half an hour journey, the ancient promise a large red turf will appear in front of Gonggar silver trench, as set aside their queues winding from one end of the lawn, after flowing through the other side of the convergence into a river, then down.
アデン村の溝からさかのぼるとクンガ銀は、約半分の時間の旅は、広大な芝生の古代赤い目の他の脇を流れる後に、銀、トレンチなどの芝生の端から端までのクンガ巻きキューを設け、表示されることをお約束川の中に収束し、ダウン。

That is, you ask any generic question about this-- how many trees of a given size, how many branches of a given size does a tree have, how many leaves, what is the energy flowing through each branch, what is the size of the canopy, what is its growth, what is its mortality?
一般的な質問への答えは持ち合わせていますある特定のサイズの木は何本あるかだとか木には特定の太さの枝が何本あるかだとか葉っぱの数だとか枝を流れるエネルギーの量だとか林冠の面積だとか成長の早さ死亡率についてなど。

In Dali I most liked to look at the Three Pagodas Cangshan the west side of the cloud volume flowing through the top of the tower to the sky- I think the marble is almost constant over the wind, the main tower built in 1000 over the years, it should be there are a lot of people here to see the cloud bar.
ダリは私はほとんどのスリーパゴダ倉山では雲のボリュームは、空には、塔の上を流れるの西側に見えるのが好き-私は、大理石のほとんどは、風に渡って一定であると思うと、天守閣は1000年に建て、それする必要がありますそこここの人々の雲のバーを表示するにはたくさんあります。

Wu Huahai of water flowing through a tree in the front, the Yulin Zhuang's karst thrown string beads of water glistening in the sun against the background under the crystal light, labeled dolphin pearls rolled down the slope cis make one group" Large beads bead off the jade plate"appearance, Shashi pleasing.
呉Huahai水の前にツリーを流れるのは、林壮のカルスト水を背景に、太陽の下での結晶光の下で輝くの文字列のビーズ、イルカ真珠斜面シスを転がり落ちたというラベルの付いたスローされる"1つのグループを作成する大規模なビーズ玉板"外観をオフにビーズ、シャーシーを喜ばせた。