FOR THE DATA - 日本語 への翻訳

• データの

英語 での For the data の使用例とその 日本語 への翻訳

Data collection on our website Who is responsible for the data collection on this website?
本ウェブサイト上のデータ収集本ウェブサイトのデータ収集の責任者は?

If re-registration is not done, the NBDC will cancel the accession number for the data.
再登録が行われない場合は、当該データに対するアクセッション番号を取消すこととする。

It may take some time for the data to be reflected on Google Analytics.
データがGoogleアナリティクスに反映されるまで、時間がかかります。

This method is not suitable for the data listing screen because ID management is required.
IDの管理が必要なため、データ一覧画面のケースには適していません。

However, recovery when a failure occurs may take a while as the update block is rolled forward for the data of the full backup.
しかし障害発生時のリカバリにはフルバックアップのデータに更新ブロックをロールフォワードするため、リカバリには時間がかかります。

Please allow slight(±2cm)manual measurement deviation for the data.
データにはわずかな（±2cm）手動測定偏差を見込んでください。

Ensure that the Date filter is correctly set for the data to be rendered.
レンダリングされるデータに応じて日付フィルターが正しく設定されていることを確認してください。

We are attentive enough for the data described on this site. However, it is not the one to guarantee the content.
本ウェブサイトにおいて記載してあるデータには充分に注意を払っていますが、その内容について保証するものではありません。

Group administrator For each group, you can prepare a"group manager" with special authority for the data in the group.
グループ管理者各グループには、グループ内のデータに対して特別な権限を持つ「グループ管理者」を用意することができます。

Performs duplication check for the data to be output during export using a primary key.
エクスポート時に出力するデータに対し、プライマリキーを使って重複チェックをします。

You owe me extra money for the data on the G-virus.
あなたは私に、G-ウイルスのデータに対して割増金があるのですよ。

To avoid this potential condition, it's important to specify a buffer size that is appropriate for the data type the buffer receives.
この潜在的な状態を避けるには、バッファが受け取るデータ型に適したバッファサイズを指定することが重要です。

The initial smoothing process suitably uses a relatively low coefficient Mi to provide a significant amount of smoothing for the data.
最初のスムージングプロセスは、そのデータに対し、有意な量のスムージングを提供するために、比較的低い係数Ｍ１を適切に利用する。

For the data that shall be approved by the Bureau, their use shall be in accordance with the content filled in the application form.
本局のデータは、本局への申請時に記載した内容のとおりに使用してください。

Some applications have the ability to create and manage snapshot and replication jobs for the data they create.
いくつかのアプリケーションは、自身が作成したデータ用にスナップショットおよびレプリケーションジョブを生成・管理する機能を持っている。

If that's the case, you will have to wait for the data to download to your console or PC.
データがコンソールまたはPCにダウンロードされるまでお待ちください。

It establishes an on-disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy.
これはデータ用にデスク上の形式を確立し、更にはパスフレーズ/キーの管理ポリシーを確立するものです。

In exchange for the data, drinkers are promised news about new products as well as invites to exclusive events from Pernod Ricard.
データを提供する見返りに、利用者には新製品に関するニュースやペルノ・リカールの独占イベントへの招待が行われる。

Data users can search for the data they need from the registered attribute information, requesting the use of the data from the provider.
データ利用者は、登録された属性情報から必要なデータを検索し、該当するデータの提供者へ利用申請することができます。

It crunches the numbers and selects the best algorithm for the data you have.
計算が行われ、現在のデータに最適なアルゴリズムが選択されます。