FOR THE SECTOR - 日本語 への翻訳

• セクターの
• 部門の
• 産業にとって
• 部門のための
• 分野の

英語 での For the sector の使用例とその 日本語 への翻訳

Brazil's Government has set a two year timeframe for implementation of Regulatory Standard Number 36 and IUF affiliates have commenced an education campaign for members on these transformational changes to safety standards for the sector.
ブラジル政府は、規制基準36号の実施に2年間の期間を定め、IUF加盟労組は、本セクターの安全基準の変更に関する教育活動を開始した。

event of innovation for the sector of hospitality that held the 28 and 29 November at the Palacio Municipal de Congresos de Madrid.
開催されたおもてなしのセクターのためのイノベーションのイベント、28と2911月市パルコングレソス・デ・マドリード。

Chemicals North American chemicals stand out favourably compared to Western Europe(which is confronted with a sluggish recovery) and to emerging Asia where the outlook for the sector remains fragile.
化学北米の化学産業は、西欧(回復の遅れに悩まされている)及びアジア新興国(展望は依然として不安定である)に比べて、特に有利な状況にある。

So Loc urged the local tourism sector to work out a specific roadmap to narrow its development gap with other ASEAN countries with a focus on improving the business environment and administrative procedures for the sector.
だからのLocは、部門の事業環境および管理手順を改善することに焦点を当てた他のASEAN諸国との開発格差を狭めるために、特定のロードマップを動作するように地元の観光部門を促しました。

If a passenger loses his/her paper Ticket, the passenger shall be required to purchase a new Ticket for the sector that the lost Ticket covers.
紙片の航空券を紛失した場合は、あらためて当該紛失航空券に係る搭乗区間の航空券の購入を必要とします。

Innovation Metals is bringing together rare-earth producers, consumers, traders and stockpile managers, to benefit from our innovative strategies for the sector.
InnovationMetalsは、レアアースの生産者、消費者、貿易業者および備蓄プログラムマネージャーを引き合わせて、この分野のための当社の革新的な戦略から恩恵を受けられるようにします。

The report‘Future of Life Sciences and Healthcare Logistics' highlights the urgency for the sector to transform in response to evolving patient needs and technology advancements.
ライフサイエンス＆ヘルスケア業界の物流の未来（TheFutureofLifeSciencesandHealthcareLogistics）」と題した本報告書では、患者のニーズおよび技術進歩に対応するために、業界の変革が急務であると強調しています。

In order to create a stronger sectoral partnership organized by MMO Resource Training and Inspection Center, 28 September 2019'' Non-Destructive Testing'' important issues for the sector will be explained, discussed and the results in the light of technical information'' XI. Welding Technology[more…].
MMOリソーストレーニングおよび検査センターが組織するより強力なセクターパートナーシップを構築するために、289月2019''非破壊検査''セクターの重要な問題について説明し、議論し、技術情報''XIに照らして結果を示します。溶接技術[その他…]。

The strategy should include a global emissions reduction goal for the sector which is in line with temperature limits agreed under the global climate deal and a list of short-, mid- and long-term measures to ensure this goal is met.
この戦略には、地球温暖化対策の下で合意された温度制限と一致するセクターの世界的な排出削減目標と、この目標が確実に達成されるための短期、中期および長期の措置のリストが含まれるべきである。

The construction of a fair is always long and complex, even after three days of exhibition there is always, in fact, a great job carried out throughout the year by several teams in synergy with each other to recreate a unique technical update of high level for the sector.
フェアの建設にも、常に、実際には、偉大な仕事は、高い技術的な更新のユニークな瞬間を作成するために、お互いに相乗的にいくつかのチームが年間を通じて行われるが、イベントの3日間の後ろに、常に長くて複雑ですセクターのレベル。

National and State authorities have provided strong support for the sector, by holding down policy interest rates and implementing supporting policies:"scrappage programs" and financial support for two major US automakers the injection of almost 80 billion dollars into GM and Chrysler.
連邦/州当局は自動車部門に手厚い支援を提供しており、政策金利を引き下げ、支援政策を導入している。米国の二大メーカー向けには、「スクラップインセンティブ」と金融支援が行われている(GM及びクライスラーに注入された資金は約800億ドル)。

Japan's factory output expanded for the first time in four months in February, though the rebound was relatively weak and the overall outlook for the sector and businesses suggested a record post-war economic growth phase may be coming to an end.
月の4ヵ月ぶりに日本の工場生産高は拡大したが、反動は比較的弱く、セクターと企業の全体的な見通しから、戦後の記録的な経済成長局面は終焉を迎えると思われる。

As for the sector to consider investment in the future,“Student dormitory・student apartment” is the highest at 20%, followed by“data center”,“home for seniors with a service・nursing home for home”,“health care” accounting for 16%.
今後投資を検討するセクターとしては、「学生寮・学生用マンション」が20％と最も高く、次いで「データセンター」、「サービス付き高齢者向け住宅／老人ホームなど」、「ヘルスケア」が同水準の16％を占めました。

A most striking result, even if only in terms of participation could mitigate this feeling and re-open channels of communication are essential for the sector of the Egyptian economy is the essential tool to limit the dispute.
最も顕著な結果は、唯一の参加という点でこの気持ちを軽減し、通信の再オープンチャネルは、エジプトの経済の分野に欠かせない可能性があっても、紛争を制限するための不可欠なツールです。

No favoritism and no privilege for the sector but the request for a fair consideration of our life and work stories; I am sure that many of my colleagues, in service or not, at this time feel dismay and disappointment with respect to a legislative and therefore also political approach, which, at present, does not seem adequate to the delicacy and relevance of the theme.
なしえこひいきやセクターの無いオブジェクト権限はなく、生活や仕事の私達の物語の配慮のための要求で、私は、サービス中かどうか、私の同僚の多くは、現在では、話題の感度と重要性への適切ないないようだ、法的なので、政治的なアプローチ、と比較して、この瞬間の落胆と失望で感じることを確信しています。

Eighth Food Fair is the combination of regional planning and focus of planning for the sector, the exhibition area of 80000 square meters, the highest most previous size of the food expo, set drinks exhibition, the exhibition of the meat industry, food processing and packaging machinery exhibition, international food exhibition, Sichuan specialty food exhibition, food exhibition, condiments and food raw materials exhibition, tea exhibition pavilion.
八フードフェアは、セクタのための計画の地域計画とフォーカス、80000平方メートルの展示エリア、食品博覧会の最高のほとんどの以前のサイズ、セットドリンク展、食肉産業の展示会、食品加工と包装機械展、国際的な食品の組み合わせです。展覧会、四川名物料理展、食品展、調味料や食品原料の展示会、お茶の展示パビリオン。

ICAO States have agreed a fuel efficiency improvement target for the sector of 2% per year but worldwide air traffic is growing nearer to 5% and in order to bridge the‘emissions gap' and achieve the carbon-neutral growth goal- so far aspirational at ICAO- a global market-based measure(GMBM) is required alongside a basket of other technology-based and operational measures, including the use of sustainable alternative fuels.
ICAO加盟国は航空部門の年間2%の燃料効率改善目標に合意してきたが、世界の航空交通は5%近い成長率で増大を続けており、「排出量と排出目標との隔たり」を埋めてカーボンニュートラルな成長目標(これはこれまでのところICAOの努力目標であるが)を達成するため、サステナブルな代替燃料の使用を含めた他の一連の技術的な対策や運航による対策とともに、市場に基づく世界規模の対策(GMBM)が必要とされている。

Hydrogen for the sector coupling of energy and transport in Germany/ North Rhine-Westphalia.
ドイツNRW州におけるエネルギーと輸送セクター結合に向けた水素。

Most government assistance for the sector is through business training and support.
この部門に対する政府の援助のほとんどは、ビジネス研修及びサポートを通じて行われています。

Work with partners to develop a local research agenda for the sector.
部門別に地域の研究課題を発展させるためパートナーと共に働く。