FOR THE WORLD'S - 日本語 への翻訳

• 世界
• 世界中の
• 世の

英語 での For the world's の使用例とその 日本語 への翻訳

So many Americans can't even see this flood of weapons, and what it means, for us, for Gaza's and Israel's children, for the world's children.
この大量の兵器輸出、そしてそれが、私たちにとって、ガザとイスラエルの子供たちにとって、世界中の子供たちにとって何を意味しているのかということも、アメリカ人のほとんどがわかっていない。

Established 36 years ago, the Arab Health Exhibition and Congress provides a platform for the world's leading manufacturers, wholesalers and distributors to meet the medical and scientific community in the Middle East and beyond.
を数年前に設立したアラブヘルスは、世界有数のメーカー、卸売業者、販売業者が中東および亜大陸の医療および科学コミュニティに会うためのプラットフォームを提供しています。

Environmental education for the world's children is indispensible to nurturing an identity that recognises the intrinsic value of nature and equality of cultures.
世界中の子供たちに、人間関係に基づいた環境教育を施すことは、自然の本質的な価値と文化の平等性を認識できる個人を育成する上で必要不可欠だ。

As the Beijing Zoo before the birth of twins in which one has died, so the current"Ju laugh," the birth of twins born this year and for the world's first surviving giant panda twins.
として北京動物園その内の1つので、現在の"チュ笑い、"今年生まれた双子の誕生と、世界初の存続ジャイアントパンダの双子が死亡した双子の出生前に。

Zeb Hogan, a fish biologist at the University of Nevada, Reno, and a National Geographic Explorer, has been searching for the world's largest freshwater fish species for the past 15 years.
米ネバダ大学リノ校の魚類生物学者で、ナショナルジオグラフィックのエクスプローラーでもあるゼブ・ホーガン氏は、この15年、世界最大の淡水魚を探し続けている。

The Five Books of Moses are the basis for the 613 laws that govern the Jewish faith and they are the foundation for the world's three great monotheistic faiths--Judaism, Christianity, and Islam.
モーセ五書は、ユダヤ教信仰を規定する613の律法の根拠であり、世界三大一神教すなわちユダヤ教、キリスト教、イスラム教の基礎である。

In the future, the practical application of these technologies is expected to form the foundation of a model for the world's first on-site ammonia production, through which ammonia can be produced where it is needed, and in the volumes required.
将来、この技術の実用化により、世界で初めてとなる、必要な量のアンモニアを必要とされる場所で生産する、「オンサイトアンモニア生産」モデルの実現が期待されます。

Many of us think of Italy as being a destination for the world's most fashionable people, so it's only fitting that one of the world's most fashionable ski resorts should be here!
私たちの多くは、世界で最もファッショナブルな人々のための目的地であるとしてイタリアを考えるので、それは世界で最もファッショナブルなスキーリゾートの1がここでなければならないことだけ継手です！

Development: Mentoring from some of the industries top-performing consultants in what is a highly valued strategic business unit for the world's third largest recruitment services company.
ディベロップメント:世界で3番目に大きな人材サービス企業(マンパワーグループ)のための高く評価される戦略的ビジネス部門とはどうあるべきかを学ぶため、トップコンサルタント達が携わっている産業からメンタリングを受けています。

As we mark our twentieth anniversary, VMware software continues to be at the forefront of innovation, serving as the essential, ubiquitous foundation for the world's digital infrastructure.
周年を迎えるにあたり、VMwareのソフトウェアは引き続き技術革新の最前線で、世界中のデジタルインフラにとって必要不可欠かつ広く普及している基盤として貢献してまいります」。

Environmental education for the world's children, that builds on human-nature relationships, is indispensible to nurturing an identity that recognises the intrinsic value of nature and equality of cultures.
世界中の子供たちに、人間関係に基づいた環境教育を施すことは、自然の本質的な価値と文化の平等性を認識できる個人を育成する上で必要不可欠だ。

The eight-story, brass-clad structure is expected to serve as a hub for the Nobel Foundation's activities, including the annual December award ceremonies for the world's most prestigious science prizes.
真新しい8階建ての構造は、世界で最も権威ある科学賞のための毎年12月の授賞式を含む、ノーベル財団の活動の拠点となることが期待されています。

As a technology incubator, Jigsaw will be investing in and building technology to expand access to information for the world's most vulnerable populations and to defend against the world's most challenging security threats.
Jigsawはテクノロジーのインキュベータとして、情報へのアクセスを世界のもっとも弱い人びとに広めたり、また、世界のもっとも手強いセキュリティの脅威に対して防衛していくようなテクノロジーに投資し、それらの構築も行っていく。

In February, when I launched my new fund with UNICEF, I made a promise to speak out for the world's most vulnerable children and to help shine a light on the issues affecting them.
今年2月、ユニセフと共に新たな基金を立ち上げたとき、世界の最も厳しい状況にある子どもたちに代わって声をあげ、彼らを苦しめている問題に光を当てると約束しました。

The thing I like most of all is personal achievement- not achievement for the world's applause, but achievement for my own delight.
ぼくが一番好きなのは、個人的な成功というやつだ――世間から喝采を受けるような成功ではないが、自分自身の喜びのために何かを達成するということ。

Wolfsburg- A new challenge in motorsport with the technology of tomorrow: Volkswagen is developing an all-electric race car for the world's most renowned mountain race.
未来の技術を用いたモータースポーツの新しい挑戦として、フォルクスワーゲンは、世界で最も有名なマウンテンレース向けの全電気自動車を開発している。

ASUS is a multinational company known for the world's best motherboards, PCs, monitors, graphics cards and routers, and driven to become the most-admired innovative leading technology enterprise.
ASUSは、世界で最も優れたマザーボード、PC、モニター、グラフィックスカード、ルーターで知られる多国籍企業であり、最も称賛されている革新的なリーディングテクノロジー企業に成長しています。

Journalists are trained to write for the world's most skeptical readers- individuals who are more likely to trust information from The New York Times over a company-sponsored blog.
ジャーナリストは、世界で最も懐疑的な読者（企業がスポンサーになっているブログよりもTheNewYorkTimesの情報を信頼する可能性の高い個人）に向けて書くように訓練されています。

Dublin is Europe's tech hub for the world's most innovative companies with 8 out of the top 10 Global information, communication and technology firms here.
ダブリンは世界で最も革新的な企業のためのヨーロッパのハイテクハブであり、ここではトップ10のグローバルな情報、通信、テクノロジー企業のうち8社がここにいます。

Posttraumatic stress disorder(PTSD) DALY estimates from 2004 for the world's 25 most populous countries give Asian/Pacific countries and the United States as the places where PTSD impact is most concentrated(as shown here).
年の世界の人口の多い25ヶ国でのDALYによると、心的外傷後ストレス障害(PTSD)の影響はアジア太平洋諸国や米国で最も多く出ている（ここに示されるように）。