FOR WHATEVER REASON - 日本語 への翻訳

• 何らかの理由で
• どんな理由であれ
• 理由は何であれ
• どんな理由にせよ
• 理由はともかく
• 何故か
• いかなる理由に
• どんな理由があろうとも
• どんな理由があった
• 理由のために

英語 での For whatever reason の使用例とその 日本語 への翻訳

We can never get a complete game for whatever reason.
とにかく、まともな理由でゲームオーバーになることがない。

But I'm still doing it, for whatever reason.
僕はどんな理由でもやり続けます。

You should not hand it over to anyone for whatever reason.
どんな理由でも他人に渡してはいけません。

For whatever reason, they have to say goodbye.
どんな理由でも、お別れは寂しいです‥。

For whatever reason, gold is so scary to people!
理由が何であれ、これは人間にとって怖いものです！

It is simply unacceptable for whatever reason.
どんな理由であれ納得出来ない。

There are still those who, for whatever reason, pay cash.
相手が誰でも、どんな理由でも、現金を振り込。

We just may not acknowledge it for whatever reason.
私たちは、それをいかなる理由においても認めることはできません。

For whatever reason, we both seemed to be free.
その二つ以外は、私たちは自由であると考えます。

For whatever reason, they didn't wish to do it.
どんな理由があろうと、私はそれを望まなかったのだ。

But some struggle, for whatever reason.
でもね、どんな理由でも戦争はいけない。

For whatever reason, the activity died down.
何らかの理由で、活動が落ちてしまいます。

For whatever reason, this is quite common.
どんな理由があろうと、こんなの常識です。

This is the moment, for whatever reason.
この時はいかなる理由であれ、。

For whatever reason, nothing was done.
よほどの理由で、何もなされなかった。

But for whatever reason, I was still watching.
しかし、、理由はともあれ、観ることになった。

But do not seed violence for whatever reason.
どんな理由があっても暴力をふるってはいけません。

Maybe he was scared for whatever reason.
何らかの理由で恐れたのかもしれない。

For whatever reason, don't do it.
どんな理由があろうとやってはいけません。

For whatever reason or circumstance, this hasn't happened.
いかなる理由や事情があろうとも、これは無い。