FOREIGN WORKER - 日本語 への翻訳

• 外国人労働者
• foreign worker

英語 での Foreign worker の使用例とその 日本語 への翻訳

There was a major change in August 2008, MP Abdullah Al-Roumi said he was going to prepare a law to abolish Kuwait's kafeel foreign worker sponsorship system.
月の2008に大きな変化があったと、国会議員AbdullahAl-Roumiは、クウェートのkafeel外国人労働者のスポンサー制度を廃止するための法律を準備すると述べた。

In cases where direct sourcing is not possible, we use ethical foreign worker sources that have demonstrated EICC compliance. University Recruiting Seagate's University Recruiting program is a critical component of our people talent strategy.
直接採用が不可能な場合は、EICC規則を遵守している倫理的な外国人労働者派遣業者を利用します。大学新卒者採用Seagateの大学新卒者採用制度は、当社の人材戦略において欠かせない要素です。

It is not acceptable for anyone to make a personal gain from selling visa sponsorship and it is not acceptable for a foreign worker to become an Australian permanent resident or be granted a work visa for Australia by paying an employer for their visa.
ビザ･スポンサーを販売して個人的な利益を得ること、また、外国人労働者がオーストラリアの永住者になる目的や、オーストラリアの就業ビザを得る目的で、雇用主にビザのために金銭を支払うことは許容できない」。

On the first day, the JILAF side spoke about“The impact on workers of the Fourth Industrial Revolution and foreign worker trends” and the Korean side about“The Fourth Industrial Revolution: Changes in work, employment, and human resource development.”.
初日は、JILAF側から、「第4次産業革命と労働者の影響および外国人労働者の動向」、韓国側からは「第4次産業革命：仕事の変化、雇用、人的資源開発」について、相互に現状と課題の報告をし、意見交換を行いました。

Communist's answer: Decrease, and end the temporary foreign worker program Fight to eliminate racist immigration and refugee laws, abolish the Temporary Foreign Workers' program, and provide concrete pathways to citizenship for migrant… Source.
Communist's回答：減少し、一時的な外国人労働者のプログラムを終了人種差別的な移民と難民の法律を廃止し、臨時外国人労働者のプログラムを廃止し、移住労働者のための市民権への具体的な道筋を提供するために戦う。

As per the amendments to the Immigration and Refugee Protection Regulations(IRPR), that came into force on May 4, 2013, employers seeking to hire a foreign worker for a full-time, permanent position are now required to apply for a labour market opinion(LMO) instead of an arranged employment opinion(AEO).
年5月4日施行となった移民難民保護法(IRPR)の改正に伴い、雇用主が外国人労働者を無期限でフルタイムで雇用したい場合には、ArrangedEmploymentOpinion(AEO)ではなく、LabourMarketOpinion(LMO)の申請をしなくてはならなくなりました。

But, fellow panellist, Tan Fang Qun, Deputy Director of Workforce Policy and Strategy of Ministry of Manpower(MOM) disagreed, arguing that the domestic workplace is very difficult to be included in a legal framework. He cited a recent foreign worker survey conducted by his ministry that found that only one in ten foreign workers were unhappy with working conditions in Singapore.
と語った。しかし、他のパネリストである人材省労働力政策・戦略局のタン・ファン・クン副局長はこれに賛同せず、最近人材省が外国人労働者に対して行った調査で、シンガポールでの労働環境に不満を持っている外国人労働者は10人に1人に過ぎなかったという調査結果を挙げ、「家事労働は法的枠組みに収めることがきわめて困難です。

Foreign Workers Round Table.
外務省労働者ラウンドテーブル。

Business to introduce foreign workers is started.
海外人材紹介サービス事業をスタート。

Japanese language training for the foreign workers in companies.
企業の外国人雇用者の日本語研修に。

Foreign Workers Support Center.
外国人勤労者支援センター。

Foreign workers experience.
外国人雇用実績。

What are the rules for foreign workers?
外国人雇用にはどんなルールがある？

Foreign workers are essential to resolve the labor shortage.
企業にとって外国人雇用は人材不足解消の手段として不可欠である。

What is the Service Centre for Foreign Workers?
外国人雇用サービスセンターとは？

The influx of foreign workers is inevitable.
外国からの労働者の受け入れは避けられない状況にある。

Malaysia mulls freezing intake of foreign workers.
マレーシア海外労働者の受け入れを凍結。

The number of foreign workers in Japan is approximately 750,000.
日本の外国人労働者の数は約75万人。

Malaysia freezes intake of foreign workers.
マレーシア海外労働者の受け入れを凍結。

Invisible care in daily life- reproductive labor, women and foreign workers.
日常における見えないケア再生産労働、女性と外国人の労働。