FORFEITED - 日本語 への翻訳

• 没収された
• 無効
• 失った
• 放棄された
• 没収されます
• forfeited

英語 での Forfeited の使用例とその 日本語 への翻訳

If no payment is received within 5 days of the issued invoice, the group room block will be canceled and the deposit will be forfeited.
請求書の発行から5日以内にこの支払いが行われなかった場合、団体予約はキャンセルされ、以前に支払われた前金は没収となります。

Perhaps the most disappointing in recent memory was Jamaican sprinter Usain Bolt who was denied the Olympic“triple-triple” when the relay team forfeited the Gold because another member tested positive for PEDs.
おそらく、最近の記憶で最も残念だったジャマイカのスプリンターウサイン・ボルト誰がオリンピック拒否されました“-トリプル”くるぶしまでの靴下の別のメンバーが陽性のために、リレーチームが金を没収するとき。

Lately I have been reading that Americans are taking fewer vacation days and that in 2013 US workers forfeited $52.4 billion in time-off benefits.
アメリカ人が休暇を取ることが苦手だとおわかりいただけたと思いますが、実のところ、米国の労働者は2013年において有給休暇を取らないことで52.4億ドルの利益を失っています。

Reservation security deposits are no longer required(Nann and I rely on revenue from our vacation rentals and not forfeited deposits. We ask that you give us as much notice as possible when you need to cancel a reservation).
予約保証金は必要なくなりました（ナンと私は休暇の賃貸借からの収益に頼っていますが、失効した預金はありません）。予約を取り消す必要がある場合はできるだけ多くの通知をお願いします。

When the fallen angels rebelled against My Father, He- My Father- never forfeited the right of His children to their free will, for He will never take away the Gift he gave to humanity.
堕天使たちがわが聖父に反抗したとき、彼―わが聖父は、ご自分の子どもたちの自由意志に対する権利を剥奪することは決してなかった、わが聖父は、人間に与えた賜を取り去ることは決してないからである。

Not only in Argentina, leading the unhappy existence of a refugee, but also in the courtroom in Jerusalem, with his life as good as forfeited, he might have still preferred- if anybody had asked him- to be hanged as Obersturmbannführer a. D.
亡命者として惨めな生活を送っていたアルゼンチンにおいてばかりか、彼の生命は失われたも同然だったイェルサレムの法廷においてすら、彼はなおも--もし誰かが尋ねたとすれば--ヴァキューム石油会社の出張販売員として平和で平凡な生涯をまっとうするよりは、Obersturmbamfuhrera.D。

Not only in Argentina, leading the unhappy existence of a refugee, but also in the courtroom of Jerusalem, with his life as good as forfeited, he might still have expressed a preference- if anybody had asked him- for being hanged as an S.S. Obersturmbannführer a. D.
亡命者として惨めな生活を送っていたアルゼンチンにおいてばかりか、彼の生命は失われたも同然だったイェルサレムの法廷においてすら、彼はなおも--もし誰かが尋ねたとすれば--ヴァキューム石油会社の出張販売員として平和で平凡な生涯をまっとうするよりは、Obersturmbamfuhrera.D。

In the event that a Player has a positive cash balance after the 50x wagering requirement is complete and such Player attempts to make a withdrawal, the withdrawal of winnings derived from the Free Spins will be capped at 100 Casino Credits(in the Player's currency of play) and the remaining cash balance will be forfeited.
プレイヤーが50倍のプレイスルー条件を達成した後にキャッシュ残高を有し、プレイヤーが引出しを行う場合、フリースピンによって生じた獲得金の引出しは100カジノクレジット(プレイヤーの選択した通貨)に制限され、残りのキャッシュ残高は没収となります。

With so little at stake any longer, it simply made no economic sense to keep litigating,” Fritchen explained.“So we asked the Court to dismiss both our claims and QIPC's counter-claims, and the Court agreed with us. In the process, QIPC forfeited whatever right it may have had to argue that QuadTech's infringement and false advertising claims were incorrect.”.
もはや利害はわずかなものになったため、訴訟を継続するのは単に経済的に無意味になりました。ですから、裁判所に対して当社の訴訟とQIPCの反訴の両方を却下するよう請求し、裁判所がこれに合意しました。このプロセスによって、QuadTechの特許侵害及び不当広告訴訟が正しくないと主張するためにQIPCが有し得た権利が喪失されることになります」とFritchenは説明しています。

If the defendant with monopoly power consciously antagonized its customers by making its products less attractive to them or if it incurred other costs, such as large outlays of development capital and forfeited opportunities to derive revenue from it with no prospect of compensation other than the erection or preservation of barriers against competition by equally efficient firms, the Court may deem the defendant's conduct"predatory.".
独占力を有する被告が製品をより魅力的でなくすることによって消費者を意識的に敵に回すならば、又は開発資本の経費のような他のコストを負いかつ同程度に効率的な会社による競争に対して障壁を立てる又は保持する以外の代償の見込みなしにそれからの収入を得る機会を失うならば、裁判所は被告の行為は「略奪的」であるとみなすことができる。

Forfeit score will be 20-0.
没収スコアは20-0です。

But the loser gets a forfeit.
しかし、敗者は没収されます。

The team won four games, including a forfeit.
チームはその試合を含めて４連敗。

Otherwise the game is forfeit.
でないと、ゲームが台無しだ。

We forfeit three-fourths of ourselves to be like other people.
我々は他人のようになろうとして自己の四分の三を喪失する。

Wydad walked off in protest and after more than an hour delay Esperance was awarded the victory and title through forfeit.
Wydadは抗議して立ち去り、1時間以上遅れてEsperanceに没収による勝利と称号が授与されました。

Thus, in forming an alliance with a political power, religion augments its authority over a few, and forfeits the hope of reigning over all.
こうして宗教は、一つの政治権力と結ぶことで、ある人々に対する力を増大させ、万人を支配する望みを失う。

Both forfeit the prize or supply it to the runner-up contestant, at sponsor's sole discretion. 8.
スポンサーの独自の裁量で、賞品を没収するか、準優勝者に提供します。8。

Such an act forfeits all their right under these terms of service.
そのような行為は、これらの利用規約に基づくすべての権利を失います。

You don't have to forfeit great style if you opt for an electric clock.
あなたは電気時計を選ぶなら素晴らしいスタイルを放棄する必要はありません。