FROM THE OUTSET - 日本語 への翻訳

• 最初から
• 当初から
• 初めから
• はじめから
• 始めから
• 発端から
• 冒頭から
• 始まりから
• 初期から

英語 での From the outset の使用例とその 日本語 への翻訳

Work towards that goal from the outset.
その目標にはじめから進んでゆく。

From the outset I was prepared for the worst.
もとより私は最悪の事態を覚悟していた。

However, began almost from the outset.
しかし、ほとんど絶望的な困難が最初からよこたわっていた。

The Church in Japan has been connected to the Church around the world from the outset.
日本の教会は、その初めから世界中の教会と結ばれているのです。

From the outset, Andrea Santoni and his company were rooted in the traditions of the region.
アンドレア・サントーニと彼の会社は、初めから地域の伝統に根ざしていました。

The study concludes that the Kennedy strategy was fatally flawed from the outset for political as much as for military reasons.
ケネディ大統領の戦略は、はじめから政治的、軍事的理由から致命的な欠陥を持っていた」。

In response Calypso provides customers with a single platform designed from the outset to enable consolidation innovation and growth.
Calypsoはこの状況に対応し、初めから統合・革新・成長を可能とするように設計された単一のプラットフォームをお客様にご提供しております。

If we recognize this weakness, we can try to avoid such situations from the outset.”.
この弱さに気づけば、はじめからそうした状況を避けるよう務めることができる。

The West's efforts have been, from the outset, hamstrung by a warped understanding of slavery.
西洋の努力は始めから奴隷制の歪んだ理解によって不具にされて来た。

And our aim is to give him a fast and reliable car from the outset next season.”.
われわれの狙いは、次のシーズン初めから速く信頼性のあるマシンを与えることである」。

From the outset, the White House made clear that the disaster would not impede further offshore oil projects- including by BP.
ホワイト・ハウスは発端から、事故は、BPによるものを含め、今後の海底油田プロジェクトを妨げないことを明らかにしていた。

They were commercial ventures from the outset and, for the most part, did not enjoy the same aristocratic bankrolling.
彼らは始めから商業的な展開を行っていましたし、ほとんどの場合、同一の貴族からの資金を享受出来ませんでした。

And our aim is to give him a fast and reliable car from the outset next season.”.
われわれの目標は、来季の初めから彼に速くて信頼性の高いマシンを与えることだ」。

Applause Let me just set something out from the outset: Unconscious bias is not the same as conscious discrimination.
拍手）始めから意見を整理して言わせてください無意識の偏見は無意識の差別とは異なります。

On the one hand, our products and systems are developed from the outset with the focus on maintainability and sustainability.
当社の製品とシステムは、初めから保全性と持続可能性に焦点を当てて開発をしてまいりました。

But she said the Obama administration supported the aspirations of the Egyptian people from the outset of this year's events.
その可能性があることを知って、オバマ大統領は始めから今回のエジプト民衆の動きを支持してきた。

But our target is to be in the championship fight from the outset in 2020.".
しかし、我々の目標は2020年の初めからチャンピオン争いに加わることだ」。

But our target is to be in the championship fight from the outset in 2020.".
だが、我々の目標は2020年に初めからチャンピオンシップを争うことだ」。

All of these issues need to be considered from the outset of the planning process.
これらの問題の全ては、計画プロセスの初めから考慮される必要がある。

From the outset, this dog is our pilot through the underworld, fighting the evil spirits of the dead.
もともとこの犬は死者と共に埋葬され悪霊とたたかってくれる冥土の水先人である。