FROM THE POINT OF VIEW - 日本語 への翻訳

• 観点から
• 視点から
• 見地から

英語 での From the point of view の使用例とその 日本語 への翻訳

Formerly, the analysis of the pre-requisites for the proletarian revolution was usually approached from the point of view of the economic state of individual countries.
以前には、どれか一国の経済状態の見地から、プロレタリア革命の前提条件の分析をあつかうのが普通であった。

From the point of view of the administrative police, it is, therefore, logical to put Syrians on this list.
よって、行政警察の見地からすれば、シリア人をこのリストに載せるのは理に適っている。

This new kind of practice must be understood from the point of view of two principles of Christian spirituality: obedience and contemplation.
この新しい種類の実践は、キリスト教の求道生活の二つの原理、つまり、服従と観想、の見地から理解されなければならない。

And all of this is important-- not only from an economic point of view, but also from the point of view of security and social development.
そしてこれらすべては、経済的見地からだけではなく、安全保障や社会発展の見地からも重要である。

Videology addresses security brand in the digital video market from the point of view of visibility, fraud prevention and quality content.
Videology視認性の観点から、デジタルビデオ市場のセキュリティブランドに対処,不正防止と品質のコンテンツ。

The model is a view from the point of view of business, but in many cases it needs to be perpetuated.
モデルは業務の視点からみた切り口ですが、多くの場合は永続化される必要があります。

Love from the point of view of psychology implies a free relationship based on mutual happiness and mutual trust.
心理学の観点からの愛は、相互の幸福と相互の信頼に基づく自由な関係を意味します。

From the point of view of discovering potential needs, what are your thoughts on manufacturing?
潜在ニーズを発掘する、という視点でのものづくりについてどう考えますか？

From the point of view of our customers, please offer and implement a necessary function and manage the process and man-hour in a project.
お客様の視点に立ち，必要な機能の提案やその実装，プロジェクトの工程管理，工数管理をお任せします。

Aiming for the pinnacle of creativity from the point of view of"Achieving the client's true goal.".
クライアントの真の目的を達成する」という視点でのクリエイティブの最高峰を目指しています。

Until now, the edict has been written mostly from the point of view of relationships between individuals, or between businesses and consumers.
今まで,勅令は、主に個人間の関係の観点から書かれています。,企業と消費者間、または。

In the first place, from the point of view of the information provider robots are inconvenient in various ways.
そもそも「情報提供側」の視点で言えば「ロボット」さんは色々と都合が悪い。

Proposes opinions from the point of view of consulting about tourism and the use of ICT, compiles proposed opinions(making a proposal book), etc.
観光、ICT利活用コンサルティングの視点からの意見提言、提言取り纏め（提言書作成）等。

From the point of view of art these objects are often compared to the well-known samples of Scythian and Siberian animal style.
芸術の視点から、これらの物体は、たびたび、スキタイとシベリアの様式の有名なサンプルで比較されます。

From the point of view of the world, I would say that I got glasses called"linguistics" small.
世の中を眺める視点から「言語学」という眼鏡を小さくナマ得ただろうか。

From the point of view of the founders, the growing demand throughout industry is an advantage, as the story of ProGlove proves.
ファウンダーの視点からは、産業分野全体における成長する需要が利点としてあり、ProGloveのストーリーがそれを証明しているでしょう。

The fact that it was written from the point of view of a woman was refreshing.
久し振りに、女性視点で書いたので、新鮮でした。

The fact that it was written from the point of view of a woman was refreshing.
女性ならではの視点で書かれているのが僕には新鮮でしたね。

Marketing studies can teach people to see things from the point of view of the consumer and to implement appropriate marketing strategies.
マーケティングの学習プログラムでは、物事を消費者の視点から見る能力と、適切なマーケティング戦略を応用するための能力が身につきます。

The story was mostly told from the point of view of Hitler's secretary….
それがヒトラーの秘書の視点で語られていました。