GAVE WAY - 日本語 への翻訳

• 道を譲った
• 道を与えました

英語 での Gave way の使用例とその 日本語 への翻訳

Each thing you look upon you saw but for an instant, long ago, before its unreality gave way to truth.
あなたが見ているものはひとつ残らず、はるか昔、その非現実性が真理に道を譲る前に、ほんの一瞬だけあなたが目にしたものなのです。

From the front around the GT3 is hot, orOn the expressway, even if the distance between the vehicles was quite large, the leading vehicles gave way more and more.
GT3はフロントまわりがいかついからか、高速道路では、かなり車間距離が離れた状態でも、先行車がどんどん道を譲ってくれた。

On February 7, temperatures in Utqiaġvik flirted with the freezing mark, possibly setting a new daily high record as the normally-solid wintertime sea ice offshore gave way to open water.
月7日、Utqiaġvikの気温が氷点下に急上昇し、通常は堅実な冬の海氷オフショアが水を開く方法を与えたので、おそらく毎日の新たな最高記録を樹立した。

In the latter half of the century its emphasis on deliberate and rational choice as the determining factor in human behaviour gave way to new notions of heredity, race, and environment.
世紀の後半、人間行動の決定的要素として合理的選択への科学的実証主義のそれまでの強調は、次第に遺伝、人種、そして環境に関する新しい考察へと道を譲っていくようになりました。

In a context of cutthroat competition for wealth accumulation, the skilled labor of the old-fashioned artisan and craftsman gave way to well-paid skilled workers and engineers, as the nation deepened its technological base.
富を蓄積するための冷酷非情な競争の中で、古いスタイルの職人たちの熟練労働は、給料の良い熟練労働者や技師に道を譲り、国全体が技術の基盤に凭りかかった。

The research stems from the need to rearrange biographies and Matera dynasties, from the end of the eighteenth century onwards, Active in driving classes and institutions towards the social order transformation by"a desire of doing” It gave way to the city to grow in the wake of modernization.
研究は、伝記やマテーラの王朝を再配置する必要性から、茎,18世紀の終わりから以降,やっての欲望」によって社会秩序の変革に向けてクラスや機関を駆動するアクティブ”これは、近代化のきっかけに成長する都市に道を譲りました。

The liberal leaders of the 1960s, characteristic of the era of the Great Society and the civil rights movement, gave way to conservative urban politicians in the 1970s across the country, such as New York Mayor Ed Koch, a conservative Democrat.
年代のリベラルな指導者達は「偉大なる社会」や「公民権運動」の時代を象徴していたが、保守派民主党員でニューヨーク市長のエド・コッチのような1970年代の保守派都市政治家に国中で道を譲ることになった。

When I was running on a narrow street with my parents and cars before, when I thought that Benz had come from before,"I can not get married if either one does not wait", Merced stopped and gave way.
以前両親とクルマで細い道を走っていた時、前からベンツがやってきて「これはどちらかが待たないとすれ違えない」と思っていると、ベンツが止まって道を譲ってくれた。

The driving manners of Germans are very good, and the Germans are very strict with the rules, so it was magnificent that the preceding car gave way more and more when approaching the overtaking lane at the left end at 200Km/ h.
ドイツの人の運転マナーはとても良く、またドイツ人はルールにとても厳格なので、左端の追い越し車線を200Km/hで迫って行くと前走車がどんどん道を譲ってくれるのは壮快でした。

As humility gives way, responsibility expands to daunting proportions.
謙虚さが道を譲ると、責任は恐ろしいほど拡大していく。

Better give way to the dog than allow it to bite you.
犬に道を譲るほうが犬に噛まれるよりましだ。

History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。

When the parts are readjusted, the disease gives way to health.
部分を再調整すれば、病気は健康に道を譲る。

When the parts are readjusted disease gives way to health.
悪い部分を再調整すれば、病気は健康に道を譲る。

The message was“give way to young people.”.
若い者に道を譲れ」という回答だった。

Good Friday must give way to the triumphant music of Easter.
受難日は復活祭の勝利の音楽に道を譲らなければならない。

History- Alice in Chains- Black Gives Way to Blue- Legacy.
最優秀アルバム-ALICEINCHAINS-BlackGivesWayToBlue。

For me, it's Alice In Chains- Black Gives Way to Blue.
最優秀アルバム-ALICEINCHAINS-BlackGivesWayToBlue。

Alice in chainsblack gives way to blue.
最優秀アルバム-ALICEINCHAINS-BlackGivesWayToBlue。

All drivers must give way to emergency vehicles.
ですから全ての運転手は緊急自動車に道を譲らなければなりません。