GROUP'S MANAGEMENT - 日本語 への翻訳

• グループの経営

英語 での Group's management の使用例とその 日本語 への翻訳

Cultivate future leaders capable of supporting MARUI GROUP's management into the future.
将来の丸井グループの経営を担う次世代リーダーを育成する。

We exercise to the utmost Tokyo Tatemono Group's management strengths concerning real estate.
東京建物グループの「不動産」に関するマネジメント力を最大限に発揮。

To shareholders and investors You can see the AMADA Group's management vision.
株主・投資家の皆さまへアマダグループの経営、財務情報をご覧いただけます。

We will introduce various information of the DYM Group's management parental company.
DYMグループの運営母体の各種情報を紹介致します。

Our CSR reports include forward-looking statements based on the Group's management policies and plans.
ＣＳＲに関する情報発信は、当社グループの経営方針や計画などに基づいた将来予測が含まれています。

In October 2009, we shifted the Group's management system to a holding company structure.
年10月、グループの経営体制を持株会社制に移行しました。

The CSR activities in priority business fields of Fujifilm Group's management plan are described.
富士フイルムグループの経営計画の重点分野について、事業ごとにご紹介します。

The Company shall formulate the Company Group's management plans and share these plans with its Group companies.
当社グループの経営計画を策定し、グループ各社と共有します。

The Furukawa Electric Group's management performance, stock price and financial condition may be affected by the following risks.
当社グループの経営成績、株価および財務状況等に影響を及ぼす可能性のあるリスクには以下のようなものがあります。

The Fujikura Group's management objective is to contribute to the realization of a better society through unceasing value creation.
フジクラグループの経営目標は、不断の価値創造を通じてより良い社会の実現に寄与していくことです。

The Iino Kaiun Group's management principles state first and foremost that ensuring safety is the basis of our operations.
当社グループでは「安全の確保が社業の基盤」を経営理念の第一に掲げています。

We have established a Groupwide risk management structure to reduce risks that could have a serious impact on the Group's management.
経営に影響を及ぼす可能性があるリスクを軽減することを目的として、グループ全体でリスクマネジメントに取り組む体制を確立しています。

At the Group's management meeting, the president made a speech on commitment to compliance with a view to raising compliance awareness of individual participants.
グループ経営会議において、「コンプライアンスへの決意」の内容でトップの講話を行い、参加者一人ひとりにコンプライアンスの重要性についての周知徹底を図りました。

Aiming for continuous value generation, we have made Environmental, Social and Governance(ESG) factors as a vital part of the Group's management.
当社グループは、持続的な価値創造を実現するため、ESG（環境・社会・ガバナンス）を重要な経営課題と位置づけています。

The Executive Committee consists of approximately 20 members of corporate officers, and deliberates the NEC Group's management policies, management strategies and other important matters.
経営会議は、執行役員約20名で構成され、経営方針や経営戦略などNECグループの経営に関する重要事項の審議を行っています。

The Brother Group's management, with a consistently global view, confidently faces challenges, and quickly responds to the demands and expectations of the global marketplace.
ブラザーグループは、グローバルな市場から求められる多様な要請や期待にすばやく応えるために、あらゆる変革を恐れず、グローバルな視点で経営を行う。

However, if the Lion Group were to be sued and found liable for significant damages, these could adversely affect the Lion Group's management performance and financial status.
しかしながら、将来、重大な訴訟等により当社グループに対して多額の損害賠償責任等が確定した場合には、当社グループの経営成績および財政状態に影響を及ぼす可能性があります。

Araki Industry Group's management philosophy is“to satisfy customers and contribute to regions.” Always moving forward to pursue being a true company that our society expects.
創業以来、「顧客満足・地域への貢献」を経営理念とし、社会が真に必要とする企業を目標に歩み続けてきた新木グループです。

The Group Vision established on March 27, 2006 expresses the Seibu Group's management philosophy as well as the starting point and ultimate goal of all activities of Group employees.
西武グループの経営理念を表したものであると同時に、グループ社員が取り組むすべての活動の出発点、目指すべきゴールを示すものとして2006年3月27日に制定されたグループビジョンを、さまざまな手法を通して浸透・。

We have positioned risk management as a key task of the Group's management, and are taking approaches to ensure our ability to fulfill our responsibilities to all of our stakeholders.
すべてのステークホルダーヘの責任を果たすことができるよう、リスク管理をグループ経営の重要な課題と位置付け、取り組んでいます。