GROWING THREAT - 日本語 への翻訳

• 増大する脅威
• 脅威が高まる
• 成長する脅威
• 脅威の高まり

英語 での Growing threat の使用例とその 日本語 への翻訳

Over the last decades Russia and Iran both needed to develop means to protect themselves against an ever growing threat from the United States and its allies.
過去数十年にわたり、ロシアとイランはいずれも、アメリカとその同盟国の常に増大する脅威に対し、自身を守る手段を開発する必要があった。

Because of this growing threat, our combined teams decided to integrate an AVG behavior analysis technology we call Behavior Shield into Avast 2017.
脅威が増え続けていることから、私たち両チームはAVGの動作解析技術「挙動監視シールド」をアバスト2017に組み込むことにしました。

In part, by the perception of a growing threat from Russia, military spending in central and western Europe has increased in the 2017, respectively of the 12 and the 1,7 percent.
部分的には、ロシアからの脅威が増大しているとの認識によって、中欧および西ヨーロッパでの軍事支出は、2017でそれぞれ12と1,7の割合が増加しました。

The United States has expressed our concerns about the growing threat of cyber intrusions, some of which appear to be tied to the Chinese government and military," the secretary noted.
長官は「米国はサイバー攻撃の脅威の増大に懸念を表明しており、そのいくつかは中国の政府、軍に関係しているとみられる」とくぎを刺した。

Microsoft has been pushing advanced security capabilities like the ones announced Friday as a key part of its pitch to enterprises concerned about securing their data from a growing threat landscape.
マイクロソフトは、金曜日に発表されたような高度なセキュリティ機能を、脅威の増大する兆候からデータを保護することを懸念している企業に提出する重要な要素として推進しています。

AP reports preparing for North Korea's growing threat, the Pentagon will try to shoot down an intercontinental-range missile for the first time in a test next week.
Comによれば、北朝鮮の増大する脅威に備えて、米国防総省は来週、はじめて大陸間射程のミサイルを撃墜するテストを行います。

After decades of broken policies toward Pyongyang, talking to the North Koreans is the best option for the Trump administration at this late date to limit the growing threat.
北朝鮮に対する政策の破綻後数十年がたった今、トランプ政権が遅まきながらもこの脅威の増大を抑えるために北朝鮮と対話することが最良の選択肢であると言っている。

The United States has expressed our concerns about the growing threat of cyber intrusions, some of which appear to be tied to the Chinese government and military.”.
長官は「米国はサイバー攻撃の脅威の増大に懸念を表明しており、そのいくつかは中国の政府、軍に関係しているとみられる」とくぎを刺した。

However, skills shortages, technical complexity, and the growing threat landscape will continue to drive organizations to seek automated and outsourced security solutions.
ただし、スキルを持つ人材の不足、技術的な複雑さ、脅威の拡大などは、今後も組織が自動化されたソリューションや、セキュリティソリューションのアウトソースを模索する動きにつながる。

Former Secretary of State Hillary Clinton is calling on European leaders to enact stricter immigration policies in order to counter the growing threat of right-wing populism on the continent.
ヒラリー・クリントン元国務長官はヨーロッパ各国の指導者たちに対して、ヨーロッパ大陸における右派ポピュリズムの脅威が増大する中で、それに対抗するためにより厳格な移民政策を実行するように求めている。

The U.S. has expressed our concerns about the growing threat of cyber intrusions, some of which appear to be tied to the Chinese government and military,” Hagel said.
長官は「米国はサイバー攻撃の脅威の増大に懸念を表明しており、そのいくつかは中国の政府、軍に関係しているとみられる」とくぎを刺した。

Because of the growing threat of these dangerous environmental effects, many nations are working toward eliminating the manufacture and use of CFCs at least by the year 2000.
環境へのこうした危険な影響の脅威は高まる一方で、多くの国が少なくとも2000年までにフロンの生産と使用を禁止する方向にある。

The latest chapter in Tectrade's story takes data protection to a new level, enabling clients to address the growing threat of zero day exploits.
Tectradeの物語の最新章では、新しいレベルにデータ保護を取ります,ゼロデイエクスプロイトの成長の脅威に対処するために、クライアントを有効にします。

Europe's Lisbon-based drugs monitoring agency(EMCDDA), which organized the conference, agreed there was a growing threat from synthetic opioids.
この会議を主宰したリスボンに本拠を置く欧州薬物・薬物依存監視センター（ＥＭＣＤＤＡ）も、合成オピオイドの脅威が増大していることを認めた。

Every person and every government and every private organization that supports the Kikes/Washington Russian Phobia and Iranian Phobia policies is contributing to the growing threat of war, of nuclear war.
ワシントンのロシア憎悪政策を支持する全ての人、全ての政府、全ての民間組織が核戦争の脅威増大に貢献している。

We are against the war in Iraq, the attacks on the Palestinian, Tschechnya and Kurdish people, the wars in Afghanistan, Colombia, Africa and the growing threat of war in Korea.
私たちはイラクに対する戦争、パレスチナ人、チェチェン人、クルド人に対する攻撃、アフガニスタン、コロンビアに対する戦争やアフリカにおける戦争、そして朝鮮半島の戦争の脅威の増大に反対する。

LONDON- The vision is simple, the cost would be eye-watering, and the result could stop the growing threat from burning fossil fuels in its tracks.
ビジョンはシンプルであり、コストは目を奪われ、その結果、化石燃料の燃焼による脅威が拡大するのを防ぐことができます。

It is with grave concern that we observe the growing threat of a new U.S. war- this time against the people of Iran.
私は重大な関心を持って、米国の新しい戦争（今回はイランの人々に対して）の脅威が増大しているのを見守っています。

Join Lord Saladin, journey to the Plaguelands, and learn the fate of the Iron Lords and stop the growing threat before it's too late.".
サラディン卿と共に災いの地へと足を踏み入れ、鉄の豪傑の運命を目撃し、手遅れになる前に高まる脅威を阻止せよ。

The 57-year-old Harvard-educated Middle East expert is one of the most prominent scholars to have warned of the growing threat of fundamentalist Muslim terrorism to the West before the Sept. 11 attacks.
歳のハーヴァード卒の中東専門家は、9月11日の攻撃前に、ムスリム原理主義者の西洋へのテロという、強まる脅威を警告してきた、最も著名な学者の一人である。