HAD DECLINED - 日本語 への翻訳

• 減少した
• 低下している
• 低下した
• 減少していると
• 下落した
• 落ち込んだ

英語 での Had declined の使用例とその 日本語 への翻訳

By 2014, the percentage of alcohol-related traffic deaths had declined to 28%, whereas it had increased to almost 19% for marijuana.
年になると、アルコール関連の交通事故死は28％に減少しましたが、マリファナ関連の交通死亡事故は19％近くに増加しました。

Further, the member stated the possibility that money stock and bank lending would remain sluggish for a while as precautionary demand for liquidity had declined due to the abatement of concern about the financial system.
さらに、金融不安が鎮静化し、流動性に対する予備的需要も減少しているため、貸出やマネーの残高は今後も伸び悩む可能性が高い、と述べた。

One member pointed out that interest rates on term instruments in the money market had declined after this monetary easing and many were below the level marked under the zero interest rate policy.
ひとりの委員は、3月の緩和策の決定後、短期金融市場でターム物金利が低下し、多くの金利がゼロ金利政策時の水準を下回っていることを指摘した。

Long-term interest rates were at around 1.5 percent, generally unchanged from the level at the time of the previous meeting, because Japanese stock prices had declined although long-term interest rates in the United States had risen.
長期金利は、米国長期金利が上昇する一方、株価が下落したことから、前回会合時と概ね同水準の1.5%前後となっている。

As for interest rates on term instruments, yields on three-month treasury discount bills(T-Bills) had declined somewhat and recently had been at around minus 0.2 percent.
ターム物金利をみると、短国レート(3か月物)は幾分低下し、直近では-0.2%程度で推移している。

Looking at the results, we were happy to see that expenditures for kerosene lamps had declined and the people were happy to finally have access to safe light.
結果を見ると、灯油ランプへの支出が減り、安全に明かりが使えるようになったと満足いただいているようでうれしいです。

Toward the end of 2010, partly because pessimistic views about the U.S. economy subsided reflecting stronger-than-expected economic indicators, long-term interest rates-- which had declined to unprecedented levels-- rebounded and rose significantly.
その後、年末にかけて、市場予想を上回る経済指標などを受けて、米国景気に対する悲観的な見方が後退したこともあって、異例の水準まで低下していた長期金利は大きく上昇に転じた。

In the stock market, stocks of banks, construction companies, and real estate firms, and other stocks in the low price range had been sold further, and their prices had declined significantly.
まず、株式市場では、銀行株や建設・不動産株、その他低位株が一段と売り込まれ、これらの株価が大きく下落する展開となっている。

In the past, long-lasting economic expansion was accompanied by a capital stock cycle, in which capital stock gradually had built up and capacity utilization rates had declined, thereby suppressing new business fixed investment.
これまでの経験では、景気拡大が長期化すれば、資本ストックが次第に積み上がって設備の稼働率が低下し、それが新規の設備投資を抑制する「資本ストック循環」のメカニズムが働きます。

In the commodity market, crude oil prices had declined significantly against the backdrop of some oil-producing economies increasing their production levels and speculation over an abatement of geopolitical risks in the Middle East.
商品市場では、原油価格が、一部産油国における増産の動きや中東における地政学的リスクの緩和観測などを背景に、大幅に下落している。

She was ultimately“put to sleep” on February 17, 1950 at the age of 13 as her health had declined significantly due to a tumor.
彼女は1950年2月17日、13歳で最終的に「眠りにつく」ことになりました。なぜなら、彼女の健康は腫瘍のために著しく低下したからです。

Rahman Ali, the younger brother of Muhammad Ali also reported to have said to Sunday People during the premier of the documentary“I Am Ali†that his brother's health had declined of late.
ラーマンアリ,モハメド・アリの弟と言った報告もドキュメンタリーのプレミアの中に人々の日曜日“私は弟の健康が後半の減少していたAmAliâ€。

With the end of hostilities in 1865, the fort's population had declined to 1,013, consisting of 486 soldiers or civilians and 527 prisoners.
年、南北戦争の終結と共に、砦の人口は、486名の兵士または民間人と、527人の囚人からなる1,013人に減った。

Agents of the ACS had previously tried to buy this very land, but the local Bassa chief, King Peter, had declined to sell.
アメリカ植民地協会の代理人は以前にこの土地を購入しようとしていたが、その地域を支配するピーター王はニベもなく売却を拒否していた。

(2006) found grey reef shark populations in Great Barrier Reef fishing zones had declined by 97% compared to no-entry zones(boats are not allowed).
(2006)によると、グレートバリアリーフの漁業許可水域では、船の進入が許可されない水域と比べ97%も減少していた。

By the end of 2016, user downloads had declined 76 percent versus the same period in 2015, as TechCrunch reported then, and the company began laying off most of its employees.
TechCrunchで報告済だが、2016年末までにユーザーのダウンロード数は2015年の同期間に比べて76％減少し、同社はほとんどの従業員を解雇し始めた。

However, the final time trial is a judge who showed that its performance had declined over the kilometers, in particular as the pure it refers accelerations.
しかし、最終タイムトライアルがあることを示した裁判官はありますその性能はキロ以上減少していました,純粋として具体的には加速度を意味します。

Despite generous government income transfers, Singapore's Gini index peaked at 46.7 in 2007 and had declined only to 45.9 by 2012.
シンガポール政府は寛大な所得移転をしていたにもかかわらず、ジニ係数は、2007年に46.7のピークに達し、2012年までに45.9に下がっただけである。

Some members pointed out that rebounds in exports and production-- which had declined significantly for January-- had been somewhat weak recently, and that the March 2019 Tankan(Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan) showed that business sentiment of large manufacturing firms, which are susceptible to overseas economies, had deteriorated.
何人かの委員は、1月に大きく減少した輸出や生産の反発は、足もとやや弱めであるほか、3月短観をみても、海外経済の影響を受けやすい大企業・製造業の業況感は悪化していると指摘した。

Looking at its leading indicators, machinery orders had declined for the January-February period of 2019 compared with the October-December quarter of 2018, but construction starts in terms of planned expenses for private nonresidential construction continued on an increasing trend, albeit with monthly fluctuations.
先行指標である機械受注は、昨年10~12月に比べて1~2月は減少したが、建築着工・工事費予定額(民間非居住用)は、月々の振れを伴いつつも、増加傾向を続けている。