減少していた - 英語 への翻訳

• decreased
• was reduced
• had declined
• had reduced
• have dropped
• reduction
• fell
• had dwindled
• fewer

日本語 での 減少していた の使用例とその 英語 への翻訳

米国については2008年をピークに減少していたが、近年、増加傾向が見える。
The U.S. 's expenditures had been decreasing since peaking in 2008 but have been showing an upward trend in recent years.

しかし、米国への新入生の数は6.6%減少していた。
However, the number of new students to the U.S. had decreased by 6.6.

ヒスパニック系がいなければ、米国の子供の人口は減少していた」。
Were it not for Hispanics, the nation's child population would have declined.

さらに、家庭や公共の場所（市場やレストランなど）、職場での受動喫煙率も著しく減少していた。
Besides, exposure to second-hand smoke at home and public places-- like markets and restaurants-- and workplace also reduced notably.

もし為替レートが同じだったとすれば保険料規模は3.0%減少していたはずだ。
If exchange rates had remained the same, premium volume would have fallen by 3.0%.

年のトラベルデータによると国際便の利用は389件で、前年より12%減少していた。
The 2008 travel data listed a total of 389 international flights taken, a 12 percent drop from the previous year.

この頃のアドラーノは猟師たちの小さな集落で、人口も1000人から300人に減少していた。
During that time, Adrano was rather a small settlement of hunters, and the number of inhabitants had decreased from 1,000 to 300.

著者らは「米国における認知症有病率は、2000年から2012年にかけて有意に減少していた。
The prevalence of dementia in the United States declined significantly between 2000 and 2012.

ところが、当時のスーパースポーツの市場は崩壊しつつあり、需要は劇的に減少していた。
However, at the same time the market for supercars was collapsing dramatically, and demand was falling drastically.

一方、世界の人口の半数を占める貧困層の資産は11％減少していた。
Whereas, the wealth of half the world's population in the poor has decreased by 11%.

すでに人口減少がみられている12か国では、9か国で絶滅危惧種数が減少していた。
Of the 12 countries that have already seen some population decline, nine have seen their percentage of threatened species drop.

犯罪防止のために制定されたデント法のおかげで、ゴッサム・シティーにおける重罪犯罪が減少していた。
Thanks to the dent law enacted for the prevention of crime, felony crime in Gotham City was decreasing.

一方で、高脂肪食をとり続けたグループはこれらの細菌が減少していたとのこと。
On the other hand, the group who continued to eat high-fat diet said that these bacteria had decreased.

によると、その数は50パーセントのすぐ下にまで減少していた。
By 1920, that number dwindled to just under 50%.

ところが、当時のスーパースポーツの市場は崩壊しつつあり、需要は劇的に減少していた。
But the market for supercars was collapsing at the that time, and demand was falling dramatically.

バラク・オバマ前大統領の同じ期間では、雇用は260万人減少していた。
During the same period under former President Barack Obama, employment had fallen by 2.6 million.

だが君が酔っていて何か起きたのなら君の能力が減少していたことになる。
But if something happened when you were drunk, that means you had diminished capacity.

また、年初減少していた輸出実績が4月に10.9%、5月に7.6%など増加傾向となり、上半期に地域経済が好成績を出したと評価された。
Exports, which decreased at the beginning of this year, also rose by 10.9 percent and 7.6 percent in April and May respectively, showing an improved regional economy in the first half of this year.

ラーマンアリ,モハメド・アリの弟と言った報告もドキュメンタリーのプレミアの中に人々の日曜日“私は弟の健康が後半の減少していたAmAliâ€。
Rahman Ali, the younger brother of Muhammad Ali also reported to have said to Sunday People during the premier of the documentary“I Am Ali†that his brother's health had declined of late.

解析の結果、2005年から2016年にかけて第一選択薬としてメトホルミンの使用率は60％から77％に増加した一方で、SU薬の使用率は20％から8％に減少していた。
The researchers found that between 2005 and 2016, first-line use of metformin increased from 60% to 77%, while first-line use of sulfonylureas decreased from 20% to 8%.