HAD REDUCED - 日本語 への翻訳

• 減らした
• 低下させていると
• 減少していた
• 減った
• 減らしていた
• 下げた
• 引き下げたこと

英語 での Had reduced の使用例とその 日本語 への翻訳

Nine out of fifteen said their depressive symptoms had reduced, four of who experienced"a clinically significant drop in depression severity.".
人の患者のうち9人がうつ病の症状が緩和されたと報告し、そのうちの4人は、うつ病の深刻度が「実際の診察でも大幅に」減少したという。

The participants who completed the mindfulness meditation program also had reduced IL-6 levels, and the changes in brain functional connectivity coupling accounted for the lower inflammation levels.
マインドフルネス瞑想プログラムを完了した参加者はまた、IL-6のレベルを低下させていた、と脳機能の接続カップリングの変化は低い炎症レベルを占めました。

When the availability of asparagine was reduced, we saw little impact on the primary tumour in the breast, but tumour cells had reduced capacity for metastases in other parts of the body.
アスパラギンの使用量が減少したとき、乳房の原発腫瘍にほとんど影響を与えませんでしたが、腫瘍細胞は体の他の部位の転移能を低下させました。

In 2004 the pay premium for obtaining a“first and other degrees” was 41% compared with the UK as a whole, and by 2017 it had reduced to 24%.
年の学士号等の資格取得者への給与優遇率は英国全体と比べて41％であり、これは2017年までに24％へと減少した。

According to the leaders of People's Committee of Nha Trang City, after repairing, Four Seasons Entertainment Area had reduced the height and become more harmonious with the natural landscape.
NhaTrang市の人民委員会の指導者によると、BốnMùa娯楽街は、改正後、高度を下げ、自然の景観と調和している。

Rwandahas integrated programmes to prevent mother-to-child transmission of HIV into maternal, neonatal and child health services and by 2014 had reduced new HIV infections among children by 88% compared to 2009.
ルワンダではHIV母子感染予防プログラムを母子保健サービスに統合し、2014年の子供の新規HIV感染件数が2009年より88%も減少している。

This fact had reduced interest in these signatures until interest was revived due to the desire for cryptography that was resistant to attack by quantum computers.
この事実は、関心が量子コンピュータによる攻撃に耐える暗号への要求のために回復されるまで、これらの署名の興味が縮小した。

Of the children to complete the restrictive diet phase of the trial, 78 percent had reduced ADHD symptoms, compared with no improvement in the controls.
研究の結果、41例の小児が制限食期(phase)を終え、78％でADHD症状が軽減したが、対照群では改善が認められなかった。

A 2013 survey by Udi's Healthy Foods estimated that a whopping 4.3 million Canadians had gone gluten-free or had reduced gluten in their diets.
UdiのHealthyFoodsによる2013年の調査では、430万人のカナダ人が食事からグルテンを摂取しなくなったか、グルテンを減らしたと推定されています。

The proximate cause of Wednesday's bloodbath was news that OPEC had reduced its estimate of how much oil it would need to produce in 2015 to meet weakening global demand.
水曜日の大幅下落の直接原因は、弱化する世界的需要に合わせて、2015年にどれだけの石油を生産する必要があるかについての予想をOPECが引き下げたというニュースだ。

For instance, in 2011, researchers in Ireland discovered that mice treated with the common probiotic bacterium Lactobacillus rhamnosus had reduced stress hormone and anxiety related behaviours.
たとえば、2011年に、アイルランドの研究者は、一般的なプロバイオティクス細菌のラクトバチルス·ラムノサスで処置したマウスは、ストレスホルモンや不安関連行動を減少させていたことを発見しました。

Rwanda has integrated programmes to prevent mother-to-child transmission of HIV into maternal, neonatal and child health services and by 2014 had reduced new HIV infections among children by 88% compared to 2009.
ルワンダではHIV母子感染予防プログラムを母子保健サービスに統合し、2014年の子供の新規HIV感染件数が2009年より88%も減少している。

The judges of second degree, last May, had reduced the sentences imposed on the three alleged terrorists belonging to a cell that operated between Liguria and Brescia.
二度の判断、昨年5月には、リグーリア州とブレシアの間で動作セルに属する3人の疑惑のテロリストのための文章を低減していました。

In addition, S1-S3CCD4 TH17 cells had reduced expression of many genes encoding components of the mitochondrial electron transport chain, swollen mitochondria, and impaired oxidative phosphorylation(OXPHOS).
また、S1-S3CCD4TH17細胞では、ミトコンドリア電子伝達鎖の構成要素をコードする多くの遺伝子の発現量が減少し、ミトコンドリアが膨張し、酸化的リン酸化（OXPHOS）が損なわれていた。

Sixteen years of National Front rule had reduced the number of killings-- in contrast with the 200,000 Colombians who died during La Violencia-- but had failed to address the agrarian issue and a dramatic increase in poverty.
年間に及ぶ国民戦線支配は、殺害の数を減らした---ラ・ビオレンシアの時代に死亡した２０万人のコロンビア人と比較してはであるが---が、農業問題と劇的な貧困の増大に対処しなかった。

Engineering experts determined in February that corrosion of the metal cables supporting the Genoa highway bridge had reduced the bridge's strength by 20 percent- a finding that came months before it collapsed last week, an Italian newsmagazine reported Monday.
工学専門家らは、ジェノバの高速道路の橋を支えている金属製のケーブルの腐食が橋の強度を20％低下させていると２月に判断していた―８月14日に崩落する数カ月前に明らかになっていた調査結果―と、８月20日にイタリアのメディアが報じた。

GENOA, Italy- Engineering experts determined in February that corrosion of the metal cables supporting the Genoa highway bridge had reduced the bridge's strength by 20 percent- a finding that came months before it collapsed last week, Italian media reported Monday.
工学専門家らは、ジェノバの高速道路の橋を支えている金属製のケーブルの腐食が橋の強度を20％低下させていると２月に判断していた―８月14日に崩落する数カ月前に明らかになっていた調査結果―と、８月20日にイタリアのメディアが報じた。

According to the complaint, the five publishers and Apple were unhappy that competition among e-book sellers had reduced e-book prices and the retail profit margins of the book sellers to levels they thought were too low.
訴状によれば，Apple及び出版会社5社は，電子書籍販売業者間の競争が電子書籍の価格及び電子書籍販売業者の小売利益を低過ぎると思われる水準にまで引き下げたことに懸念を抱いていた。

Engineering experts determined in February that corrosion of the metal cables supporting the Genoa highway bridge had reduced the bridge's strength by 20 percent- a finding that came months before it collapsed last week, Italian media reported Monday.
工学専門家らは、ジェノバの高速道路の橋を支えている金属製のケーブルの腐食が橋の強度を20％低下させていると２月に判断していた―８月14日に崩落する数カ月前に明らかになっていた調査結果―と、８月20日にイタリアのメディアが報じた。

While Latin America had reduced poverty, it remained“more unequal” than other regions and currently, 28 per cent of its population of 167 million lived in poverty, with 71 million living in extreme poverty, he said.
ラテンアメリカは、貧困を削減してきたとはいえ、他の地域と比較すれば依然として「最も不平等な」地域であり、現在、人口の２８％にあたる１億６７００万人が貧困下にあり、７１００万人が極度の貧困下にあるという。