HAS AN EFFECT - 日本語 への翻訳

• 効果を持つ
• 影響している
• 影響を与えます
• 影響を持つ

英語 での Has an effect の使用例とその 日本語 への翻訳

When your body is tired, it also has an effect on your mood.
体が疲れているときは、心にも影響を及ぼすことがあります。

When addressing HGH pros, cons, and results, be aware that HGH also has an effect on all cells and tissues in the body.
HGHの長所をアドレス指定する場合,短所,結果,HGHがまた体のすべての細胞や組織に効果を持つことに注意してください。

On the other hand, we do not find any evidence that information provided by banks has an effect on the export volume or on the growth rate of exports intensive margin.
他方、メインバンクによって提供された情報が、企業の輸出量または輸出の成長率(intensivemargin)に対して影響を持つという実証的な結果は得られなかった。

Additionally, OLAP capabilities eliminate the need for API implementation that has an effect on making big data analysis easy, seamless and economical.
さらに、OLAP機能により、大規模なデータ分析を簡単かつシームレスかつ経済的に行うための効果を持つAPI実装の必要性が排除されます。

We can already notice that the toothpaste T2 has an effect which 95% confidence range includes 0, indicating that there is no evidence that T2 is very different from T1.
我々はすでに歯磨きペーストT2が、95%の信頼区間が0を含む効果を持っていることに気づくことができます。それはT2がT1と著しく異なるという証拠がないことを示しています。

As a result, it may be a long time before monetary policy has an effect on the economy, and longer still before that in turn finally has an effect on prices.
したがって、金融政策が経済に影響を及ぼし、最終的に物価に影響するまでには、長い時間がかかります。

Japan is no exception, and the development of internationally competent veterinarians through world-class veterinary education is an important issue that has an effect on national interests.
日本も例外ではなく、国際的水準の獣医学教育による、国際通用性のある獣医師の育成は国益にも影響する重要な課題です。

Note that this directive only has an effect if a'best' language cannot be determined by other any other means. Correctly implemented HTTP/1.1 requests will mean this directive has no effect..
この命令はもし最も効果的な言語がいくつかの他の意味によって決定されないなら、ただ効果を持つだけであることに注意してください。正確に実行されたHTTP/1.1リクエストはこの命令が効果的でないと判断します。

Shibamoto(2016b) shows through empirical analysis that communication with the markets has an effect separate from the effect of policy tools themselves, stressing the importance of such communication in accurately conveying a central bank's intentions.
Shibamoto(2016b)では、市場とのコミュニケーション効果が政策手段自体の効果とは別に存在していることを実証分析で明らかにし、中央銀行の意図を正確に伝えるための市場との対話の重要性を指摘している。

Indirect expropriation is defined as a situation that"occurs if a measure or a series of measures of Contracting Party has an effect equivalent to direct expropriation, in that it substantially deprives the investor of the fundamental attributes of property in its investment, including the right to use, enjoy and dispose of its investment, without formal transfer of title or outright seizure" Article 12.3.
間接収用は「という状況のように定義されますメジャーまたは締約国の一連の措置は、直接収用に等しい効果を持っている場合に発生します,それは、実質的にその投資のプロパティの基本的な属性の投資家を奪うことに,使用する権利を含みます,楽しみ、その投資を処分,タイトルの正式な移転やあからさまな発作」なし記事12.3。

In everyday life, a variety of factors have an effect on carcinogenesis.
生活上の様々な要因が発がんに影響を与える。

The metals used in dental treatments also have an effect.
虫歯の治療に使われている金属も影響を及ぼす。

Our genes have an effect.
私たちの遺伝子が影響を与えます。

Large enough to be noticed or have an effect.
注目される、または影響を与えるのに十分大きい。

Such scenes had an effect.
そういうシーンも効果的でした。

It may also have an effect on my decision.".
今や意思決定への影響もありうるだろう」。

I think that had an effect on some voters.
これにより一部の有権者に影響を与えたと言われている。

These were artists who had an effect on the world.
そう、世界に影響を与えたアーティストです。

And it obviously had an effect on me.
しかし明らかに私に影響を与えました。

Apparently this threat had an effect.
この脅しは効果があったようだ。