HAS BEEN BROKEN - 日本語 への翻訳

• 破られた
• も折れています
• 割れた
• 壊れた
• 崩れた

英語 での Has been broken の使用例とその 日本語 への翻訳

The gate on the deck has been broken.
そのデッキの扉が壊れてしまった。

This year, that record has been broken.
今年、その記録が途絶えた。

That unhappy chain has been broken.
その不幸の鎖が断ち切れちゃうのよ。

But now, that promise has been broken.
しかし、今日、この約束は破られてしまいました。

I think that this year, my heart has been broken enough….
今年だけでも、すでに公開された『壊れた心…。

That unhappy chain has been broken.
でも不幸の連鎖は断ち切られた。

Whenever this law has been broken, heretofore, some great misfortune has followed.
この掟が破られた時は常に、これまで何か大きな災厄が伴いました。

If care for begonias has been broken, the plant will feel it perfectly and may become infected with certain diseases.
ベゴニアのケアが壊れた場合、植物はそれを完全に感じ、特定の病気に感染する可能性があります。

Both of which should be flushed with water and will heal after contact has been broken with the dust.
両方とも水で洗い流す必要があり、接触が塵で壊れた後に治癒します。

Are the spirits of the Berserker, whose seal has been broken imposed by Athena!
シールアテナによって課せられ破壊された狂戦士の魂です！

The Taliban- Al Qaeda network has been broken; its leaders vanished.
タリバンとアルカイダのネットワークは崩壊して、そのリーダーたちは消え去った。

And that connection has been broken in Afghanistan said Sgt. Robert Moore, adjunct agriculture professor since 2007.
そしてそのつながりはアフガニスタンでは破壊している、と2007年度より農学部準教授に就任したロバート・ムーア軍曹は言う。

Those whose outer man has been broken are“unified” men.
外なる人が砕かれた人は、『一体化された』人です。

However, MD5 has been broken; an attack against it was used to break SSL in 2008.[5].
しかし、MD5は既に破られており、2008年にはSSLへの攻撃にその脆弱性が利用された[5]。

Only this could perhaps rebuild the trust that has been broken and enable the process to move forward.
おそらくそのことによってのみ、壊されてきた信頼関係を再確立し、プロセスを前進させることができるでしょう。

Once trust has been broken, what can you do to get it back?
門限を破ってしまったなら，信頼を取り戻すために何ができますか。

For Torn's family--(Applause) for Torn's family, the cycle of poverty has been broken.
トーンの家族にとって―（拍手）トーンの家族は貧困の悪循環を断ち切ったのです。

The association of anomalous phenomenon and UFO researchers notes however that not a single stem has been broken inside the design pattern.
異常現象とUFO協会」の調査者達は、とはいえ、デザインのパターンの内側で、1本の茎も折れていないことに注目しています。

Promises had been broken.
破られた約束：。

It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。