HAS FULFILLED - 日本語 への翻訳

• 果たした
• 達成した
• 全うしているのです
• 満たしていることを
• 成就しているのです
• 満たしています

英語 での Has fulfilled の使用例とその 日本語 への翻訳

As Iran has fulfilled its commitments, today, multilateral and national economic and financial sanctions related to Iran's nuclear programme are lifted in accordance with the JCPOA.
イランがその約束を果たしたことを受け、同国の核計画に関する多国間および個別国の経済・金融制裁は本日、JCPOAに従い、解除される。

Jesus Christ, by living a sinless life, has fulfilled all of the requirements of God's justice and by dying on the cross, has paid the penalty that was due for the sins of all mankind.
律法の要求をすべて満たした罪のないキリストが罪のないご生涯を歩み、罪人の罪をすべて引き受け十字架にかかり罰を受け死なれました。

Careful analysis of the obligations under the Affirmation of Commitments and the steps taken throughout the implementation process indicates that ICANN has fulfilled the commitments detailed in the Affirmation<WEB.
責務の確認(AffirmationofCommitments:AoC)における義務を注意深く分析し、かつ実装プロセスを通じて検討した結果、ICANNはAoCWEBに詳述されている責務を果たしていることが示された。

At the close of Christianity's second millennium, many in the church have realized that the sacrifice of celibate life has fulfilled its purpose.
キリスト教の第二千年紀が終わったとき、教会の中の多くの人々が独身生活の犠牲はその目的を全うしたと悟りました。

After a while, you have to redirect resources to more productive missions. The rover Opportunity has fulfilled its mission beyond the expectations of its designers.
しばらくして、あなたはより生産的な任務に資源を向け直さなければなりません。ローバーの機会は、デザイナーの期待を超えてその使命を果たしました。

Unable to move, Deuteros confesses that he has fulfilled the crime, but Déjel does not believe him and feeling his true nature to his brother, the ice-free, however, determined to get the truth.
移動することができない、Deuterosは、彼が犯罪を満たしていることを告白するが、Déjelは彼を信じて、彼の兄弟、氷のない、しかし、真実を得るために決定に彼の本質を感じていません。

Unable to move, Deuteros confesses that he has fulfilled the crime, but Déjel does not believe him and perceiving its true nature to his brother, the ice-free, however, determined to get the truth.
移動することができません、Deuterosは彼が犯罪を満たしていることを告白するが、Déjelは彼を信じて、彼の兄弟にその本質を知覚しない、氷のない、しかし、真実を得るために決定した。

They will say:"All praise be to God Who has fulfilled the promise He had made to us, and bequeathed to us this land for dwelling in the garden wheresoever we like." How excellent the recompense for those who act!
かれらは（感謝して）言う。「アッラーに讃えあれ。かれはわたしたちへの約束を果たし，わたしたちに大地を継がせ，この楽園の中では，好きな処に住まわせて下さいます。」何と結構なことよ，（善）行に勤しんだ者への報奨は。

She said neither of these countries has fulfilled their obligation to negotiate the elimination of these weapons and in fact, both spend billions of dollars upgrading them and extending their lives into the indefinite future.
アチソン氏はまた、「核兵器を廃絶するための交渉を行う義務を両国とも果たしておらず、核兵器更新のために数十億ドルを費やし、核の存在を未来永劫のものにしようとしています。

And to save those whom He called, He sent Jesus to this earth to take upon the sins of the world with His baptism, which has fulfilled the righteousness of God, and to shed His precious blood on the Cross.
そしてお召しになった人々を救うためにイエスを地上に遣わされ、ヨハネによるバプテスマによって世界の罪をその身に被らせ、それが神の義を全うして、十字架上で尊い血を流されるようになさったのです。

The artists have fulfilled their role.
彼らアーティストが果たした役割。

I have fulfilled my duty.".
私は義務を果たした」だ。

Either way, I have fulfilled my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。

For 220 years, our leaders have fulfilled this duty.
年間、我が国の指導者はこの義務を履行してきた。

For 220 years, boyfriends have fulfilled this duty.
年間、我が国の指導者はこの義務を履行してきた。

You have also come here and have fulfilled one sign.
ここにきて、一つのけじめをつけたということだろう。

For two hundred and twenty years, our leaders have fulfilled this duty.
年間、我が国の指導者はこの義務を履行してきた。

I hope you have fulfilling life you always wanted.
キミがいつも望んでいた充実した生活が送れるといいね。

The cookies we use expire after they have fulfilled their purposes.
彼らはその目的を果たした後、私たちが使用するクッキーは期限切れになります。

The bonus for new clients is only valid after the new clients have fulfilled the trading requirements.
新規顧客に対するボーナスは、新規顧客が取引要件を満たした後にのみ有効です。