HAS SHIFTED - 日本語 への翻訳

• シフトしています
• シフトした
• 変わりました
• 移った
• 移行した
• 移行している
• 変化する
• 転換することなった
• 変えた
• 動いた

英語 での Has shifted の使用例とその 日本語 への翻訳

With killing of a key person such as Isis Astara, the hostage liberation has shifted in the final, termination phase.
IsisAstaraのような重要な人物を殺すと、人質解放は最終的な終結段階に移行した。

The focus of the Scottish economy has shifted in recent years, from labor-intensive heavy industry to technology, financial services and consumer goods.
近年、スコットランド経済の中心は、労働集約型の重工業から、テクノロジー、金融サービス、消費財の分野へとシフトしています。

Any intelligently run company has shifted to using better algorithms and approaches for encrypting passwords.
理性的に運営されている会社はすべて、パスワード暗号化のためのより良いアルゴリズムと取り組みへとシフトした。

Today LaTeX is still used for writing publications destined for printing, but the landscape for programming tools has shifted.
こんにちにおいてもなお、印刷を命題とする出版においてLaTeXは健在といえど、プログラミングの道具立ての風景は変わりました。

In the United Kingdom, the responsibility for retirement savings has shifted from the state to the individual.
英国では、退職後の貯蓄に関する責任は国から個人に移行している。

It might mean that the export structure of Japan has shifted to(producing) high-value goods that sell at higher prices.”.
これは、日本の輸出構造が高値で売る高付加価値商品に移行したことを意味するかもしれない」。

Since the end of the Cold War, the focus of the intelligence services' work has shifted.
冷戦が終わった今、焦点は経済情報に移った。

The focus of the Scottish economy has shifted focus in recent years, from labour-intensive heavy industry to technology, financial services and consumer goods.
近年、スコットランド経済の中心は、労働集約型の重工業から、テクノロジー、金融サービス、消費財の分野へとシフトしています。

PepsiCo has shifted its portfolio toward healthier foods that are resonating better with changing consumer preferences.
ペプシコは、変化する消費者の嗜好とよりよく共鳴するより健康な食品に向けて、そのポートフォリオを変更しました。

China's RFID industry has shifted from government demand to market demand.
中国のRFID産業は政府の需要から市場の需要に移行している。

Internationally, the focus of trade policies has shifted from the World Trade Organization(WTO) to EPAs.
国際的に通商政策の中心は世界貿易機関（WTO）からEPAに移った。

Push left foot-the center of gravity has shifted to the right, and vice versa.
プッシュの左の足の重心は、右と逆にシフトしています。

PepsiCo has shifted its portfolio toward healthier foods that are resonating more strongly with changing consumer preferences.
ペプシコは、変化する消費者の嗜好とよりよく共鳴するより健康な食品に向けて、そのポートフォリオを変更しました。

The Farm Animal Welfare Council revisited these standards in 2009 and asked a new question that has shifted the way we think about animal welfare.
家畜福祉協議会2009でこれらの標準を再検討し、動物福祉に関する考え方を変えた新しい質問をしました。

The role the directory plays in our way of life has shifted dramatically- just during the last year.
登録簿が私達の生き方で遊ぶ役割は去年の間に-ちょうど劇的に移った。

The focus has shifted from the professional video editing towards presentation program.
焦点は、プレゼンテーションプログラムへのプロのビデオ編集からシフトしています。

For example, the economic growth of some developing countries has shifted the balance of power, destabilizing the region and creating competition for existing resources.
たとえば、新興国の経済成長は、それまでのパワーバランスを変化させ地域を不安定にし、資源獲得競争を引き起こしています。

It contains bed linen that has shifted in the old bags with dried Lavender.
乾燥ラベンダーと古いバッグでシフトしているベッドリネンが含まれています。

Flint. Look! The climate has shifted dramatically… to allow this much vegetation to grow!
気候の劇的な変化で植物が育ったのフリント見て。

The wind has shifted 180 degrees… so it was very, very difficult to get through Gate 7 today.
風は180度入れ替わっていたので、今日のゲート7を通過するのは非常に困難でした。