日本語 での シフトしている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何世紀にもわたって、キリスト教の中心はヨーロッパと北アメリカであったが、現在では南半球の発展途上国へとシフトしている。
For centuries the center of Christianity was located in Europe and North America but has now shifted to the Global South.これまでのところ、資本は全体的な所得分配の利益にシフトしていることは否定できない。
It is undeniable that, until now, capital has enjoyed a shift to its benefit of overall income distribution.これは大部分でドイツ語のつながった語彙の消滅と、発音が東ノルウェー方言に向かってわずかにシフトしている[104]。
This led to large parts of the German-inspired vocabulary disappearing and pronunciations shifting slightly towards East Norwegian.これは大部分でドイツ語のつながった語彙の消滅と、発音が東ノルウェー方言に向かってわずかにシフトしている[104]。
This led to large parts of the German-inspired vocabulary disappearing and pronunciations shifting slightly towards Eastern Norwegian(østnorsk).個々の製品の価格は徐々に下がっているが、消費者の好みはより洗練されたデバイス、より知名度の高いブランドにシフトしている。
Although prices for individual products has slowly declined, consumer preferences have shifted to more sophisticated devices and towards well recognised brands.同様に、中国の政策当局者は、比較優位が経時的にシフトしていることを明確に認識しています。
Similarly, China's policymakers have been explicitly aware of shifting comparative advantage over time.より多くのユーザーが新しいとスマートiMacのシステムに古いデスクトップからシフトしているので、iMacのに関連したデータ損失の問題は、より多く観察される。
As it イーサネットスイッチメーカーは、事業を多様化し、新たな市場セグメントを探していると,IHSからの報告によれば,これらの企業は、セクターに彼らの視線をシフトしている…。
Ethernet switch manufacturers 何のために柔軟なオプションと本当に包括的なデータ保護バックアップフリーウェアは、AからBにのみファイルをシフトしている日は、パラゴンの家各地から安全にデータと非常に明確です。
Really comprehensive data protection with flexible options for nothing The days when a backup freeware has shifted only files from A to B, are quite clear with the data safely from the house of Paragon over.年9月22日の日本経済新聞の記事によると、日本の製造業者は「長期的視点」を念頭に生産拠点と輸入地域をシフトしている。
Japanese manufacturers, according to an article published in Nippon Keizai Shimbun on September 22nd, 2018, are shifting their manufacturing bases and area of imports with a"long term perspective" in mind.グローバル企業が低コストかつ成長率の高い地域へとビジネスを拡大しているため、経済成長の世界的な中心地が先進国からブラジルなどの新興国にシフトしている。
As global companies seek to expand into low-cost, high-growth areas, the world's center of economic growth is shifting from developed to developing countries like Brazil.我々は、ベンチャーキャピタルへのむしろ恣意的なアクセスによって制限されているバイヤーの市場から、最良のアイデアが勝つ(そして起業家が自分の運命を支配し続ける)売り手の市場にシフトしている。
We are shifting from a buyer's market limited by rather arbitrary access to Venture Capital to a seller's market where the best ideas win and the entrepreneur retains more control over their destiny to boot.それでも、タラバニはイスラム国は低い士気にもかかわらず戦術をシフトしているところで、グループを殲滅するには３〜４年かかると言いました。
Talabany said the Islamic State was shifting tactics despite low morale and that it will still take three or four years to totally eliminate the group.しかし、ほかのすべての次元－産業、金融、教育、社会、文化－で見れば、権力の分布は脱・１国支配の方向へとシフトしている。
On every dimension other than military power-- industrial, financial, social, cultural-- the distribution of power is shifting, moving away from U.S. dominance.これらの企業は、セクターに彼らの視線をシフトしている…。
these companies are shifting their gaze to the sector….それでも、タラバニはイスラム国は低い士気にもかかわらず戦術をシフトしているところで、グループを殲滅するには３〜４年かかると言いました。
Mr Talabany said Isil was shifting tactics despite low morale and it would take three or four years to eliminate the group.国際貿易が強く、消費者の行動が変化した、所有構造がシフトしている、市場が収束し、増加しており、新たなメディア製品やビジネスモデルが開発されています。
International trade しかし、ほかのすべての次元－産業、金融、教育、社会、文化－で見れば、権力の分布は脱・１国支配の方向へとシフトしている。
But along every other dimension- industrial, financial, social, cultural- the distribution of power is shifting, moving away from American dominance.それでも、タラバニはイスラム国は低い士気にもかかわらず戦術をシフトしているところで、グループを殲滅するには３〜４年かかると言いました。
Still, Talabany said Daesh was shifting tactics despite low morale and it would take three or four years to eliminate the group.残りの99%Facebook、LinkedIn、Microsoft、Netflixのようにハイブリッドアプリにシフトしている企業が増えてきています。
We are the 99% It's clear that the industry giants like Facebook, LinkedIn, Microsoft, and Netflix have shifted to the new hybrid app approach to building apps.
