HAS SHIFTED in Czech translation

• se posunula
• se změnil
• se přesunula
• se přesunulo
• se posunul
• se posunulo
• se změnila
• má posunuté

Examples of using Has shifted in English and their translations into Czech

The momentum has shifted back to the Bombers, mounting another attack… No nerve damage.
Tento impuls posunul Bombery do sílícího útočení… Žádné zničené nervy.

It's as if the very ground underneath your feet… has shifted.
Posunula. Jako by se země pod tvýma nohama.

Has shifted. It's as if the very ground underneath your feet.
Posunula. Jako by se země pod tvýma nohama.

The baby has shifted position and its exocranial ridges have lodged in the uterine wall.
Dítě změnilo polohu a exokraniální část se uložila v děložní stěně.

The balance of power has shifted, Teal'c.
Rovnováha sil se převážila, Teal'cu.

The nature of our questioning has shifted.
Povaha našeho výslechu se obrátila.

Somehow the light spectrum of the sun has shifted toward infrared.
Nějakým způsobem bylo světelné spektrum slunce posunuto infračervený směrem.

The role of a chief information officer(CIO) has shifted significantly in recent years.
Role vedoucího podnikového IT se za poslední roky významně proměnila.

Guess getting knocked up has shifted her priorities.
To její zbouchnutí jí asi změnilo priority.

But at this point… the whole feeling for cooking has shifted into something different.
Ale v tuhle chvíli… se můj postoj k vaření posunul někam jinam.

Well, her focus has shifted.
No, její zaměření bylo změněno.

Your primary target has shifted course.
Váš primární cíl změnil kurz.

China has shifted from a planned to a market economy…
Čína se posunula od plánované ekonomiky k tržní.

issues of morality here, since the discussion has shifted to, I guess, a more applied arena.
přináší jisté otázky ohledně morálky, když se debata posunula k širším tématům.

Because the asteroid's course has shifted? Wait, you're saying the rail gun slugs missed?
ČEKEJTE, chceš říct, že střely z odpalovacího kanónu se netrefili, protože kurz asteroidu se změnil?

It is important to stress that the operational role has shifted from the regions to the provinces,
Je důležité zdůraznit, že prováděcí funkce se přesunula z regionů na provincie,

Wait, you're saying the rail gun slugs missed because the asteroid's course has shifted?
ČEKEJTE, chceš říct, že střely z odpalovacího kanónu se netrefili, protože kurz asteroidu se změnil?

Attention has shifted to a focus on violence arising in the family,
Pozornost se přesunula na násilí v rodinách a na tlak na

The dance with Potter, the center of the Mayan universe has shifted from Oakland to Santa Padre.
Střed mayanskýho vesmíru se posunul z Oaklandu do Santo Padre.

The center of the Mayan universe has shifted from Oakland to Santa Padre.
Střed mayanskýho vesmíru se posunul z Oaklandu do Santo Padre.