HAVE GIVEN US - 日本語 への翻訳

• 与えてくれた
• 私たちに与えた
• くれた
• have given us
• 私たちを与えている
• 私たちにあげれば

英語 での Have given us の使用例とその 日本語 への翻訳

Inshallah, with this gift you have given us, we will have an opportunity to get an even greater prize.
Inshallah、あなたが私たちに与えたこの贈り物で、私たちはさらに大きな賞を得る。

If you are a seller/ intermediary, we will disclose your details where you have given us permission to do so;
あなたが販売者/仲介であれば、我々はあなたが私たちにそうする許可を与えているあなたの詳細を開示します。

The earth changes that have brought about the Japanese nuclear disaster have given us another opportunity to wake up to what is happening.
日本の原子力災害を引き起こした地球変化は何が起こっているかを目覚めるもう一つ機会を私たちに与えました。

Our Elders have given us guidance for how to move through these changes.
われわれのエルダーたちは、この幾多の変化のなかをいかに通り抜けるかについて、導きを与えてくれていた。

And stem cells really have given us the black box for diseases, and it's an unprecedented window.
幹細胞はいわば病気に対するフライトレコーダーでまるで前例のない情報を与えてくれる窓です。

We would like to take this opportunity to thank all of the filmmakers who have given us much joy, all of you who have helped put this program together, and our friends.
この場を借りて、喜びを与えてくれた製作者の皆さま、プログラム運営に際してご協力いただいた多くの方々、そして友人たちに感謝申し上げます。

After this incident, we exchanged our thoughts and as we discussed, we started to think that he might have known our hearts, and that he might have given us some answers.
この出来事の後、私たちはそれぞれの思いを伝え合い、話し合う中で、彼が私たちの心を知っていて、答えをくれたかもしれないと考え始めました。

For they are the crutches that have held us up, the places that have given us comfort, the visits that have given us joy.
それは、私たちを支えてきた松葉杖、私たちに慰めを与えてくれた場所、私たちに喜びを与えてくれた訪問です。

We follow strict security procedures in the storage and disclosure of information, which you have given us, to prevent unauthorised access in accordance with governing data protection laws.
当社は、データ保護法に準拠した不正アクセスを防止するために、お客様が当社に提供した情報の保管および開示において、厳格なセキュリティ手順を遵守します。

Both Fernando and Jenson have given us some very detailed feedback, but it's clear that we still have some work to do if we're to get the whole package working to its fullest extent on Saturday and Sunday.
フェルナンドもジェンソンも非常に詳細なフィードバックをしてくれましたが、土曜日の予選と日曜日の決勝でマシンパッケージ全体の実力を最大限に引き出すには、まだやるべきことがあるのは明らかです。

Cei from PC Garage in live sites said that when buying SkyLake to automatically stuffing DDR4 not DDR3, and I see that you have given us DDR3.
ライブサイトでのPCガレージから.ceiを持って自動的にDDR4DDR3をしませ詰めするSkyLakeを購入する際と言った、と私はあなたが私たちに与えていることがわかりDDR3。

And we accept the Word You offer us to unify our practicing, as we review the thoughts that You have given us.>
Andweaccept~"「そして、あなたが私達に与えてくれた考え方を復習しながら、私達の実践練習を統一するために、私達はあなたが差し出してくれた言葉を受け入れます」。

Moreover, you may also at any time and without giving any reason revoke the consent you have given us to collect and use the data.
お客様はまた、いかなる理由も提示することなく、データを収集し使用するために当社に与えた許可をいつでも撤回することができます。

So for us, being a vegetarian is the greatest joy, and at the same time we are full of feelings of gratitude for the many people who have given us this opportunity, and the various events that have taken place on the road towards vegan-vegetarianism.
ですからベジタリアンであることは私たちにとって「最高！！の喜び」であるとともに、きっかけを与えてくれた多くの人や、ヴィーガン・ベジタリアンへの道のりの中で起きた様々な出来事に感謝の気持ちでいっぱいです。

We were looking for an eye-catching outdoor lighting and that it could project a varied palette of colors and the SixPar 200IP have given us what we wanted," said Ramon Chávez, head of operations of the Club.
我々目を引く屋外照明を探していたと、様々な色のパレットとSixPar200IPを投影することが私たちを与えている我々が望んでいた」ラモンチャベス、クラブの操作の頭部を言った。

God has given us a challenge.
神様は課題を与えてくれた。

Black coffee is one of the best blessings God has given us.
焼鳥は神様が与えてくれた最高の食べ物です。

I also knew that the bomber had given us 12 hours.
彼女はすぐ救えたが爆弾魔は12時間くれた。

But the greatest gift God has given us is our life.
本当に神様が私たちに与えた最高の恵みは生命です。

The talent that God has given us is amazing.
神がオレに与えてくれた才能は素晴らしいものだ。