HEAVY RAINFALL - 日本語 への翻訳

• 豪雨
• 大雨
• 激しい降雨

英語 での Heavy rainfall の使用例とその 日本語 への翻訳

Heavy rainfall toppled temples and buildings… Heaven gave severe orders.
激しい豪雨が寺院と建物をぐらつかせ…天は過酷な命令を与えた。

Heavy rainfall toppled temples and buildings… Heaven gave severe orders.
激しい降雨が寺院や建物をぐらつかせた…天は厳しい命令を下した。

The bus blocked the road as it got stuck in the rut in the road due to heavy rainfall on the previous day.
前日に降った大雨の影響で溝にはまって道を塞いでいるバス。

Until this study, the link between climate warming and heavy rainfall has only been examined in regions where moisture availability is relatively high.
この研究が行われるまで、気候温暖化と豪雨の関係については、湿気が比較的多い地域でしか検証されていませんでした。

UNOCHA 2015/08/31At least 20 people are dead and several are missing after Tropical Storm Erika brought heavy rainfall.
国連人道問題調整事務所2015/08/31熱帯性暴風がもたらした大雨により、少なくとも20人が死亡、数人が行方不明となっている。

The amount of rainfall in Okinawa in May was 2.5 times the normal amount, and in early June, too, there was heavy rainfall.
沖縄の5月の雨量は例年の2.5倍、6月に入って直後も大雨がありました。

The dry season is from December to June, but you can experience occasional heavy rainfall year round, especially in the eastern islands.
乾季は12月から6月ですが、特に東部の島々では、年間降雨量が頻繁に発生します。

Natural climate variability seems to play a greater role than human-driven climate change(at least below the 2℃ threshold) when it comes to influencing Australian heavy rainfall events.
自然気候の変動が再生するようですより大きな役割オーストラリアの豪雨イベントへの影響に関しては、人為的な気候変動（少なくとも2℃のしきい値を下回る）よりも。

In the big landslide caused by heavy rainfall in Hiroshima, which occurred in August 2014, we donated 10,000 pieces of sandbags through our business partners for supporting the disaster-hit areas.
月に発生した広島県での豪雨による大規模な土砂災害において、取引先を通じて土嚢袋を10,000個を無償提供致しました。

Local weather changeable, just now, or sun in the sky, while heavy rainfall may be imminent, if not bring rain gear, preferably on or in the stall to buy a one-time, on a raincoat.
天気が変わり、ちょうど今、ローカルまたは空の日ながら、大雨切迫したかもしれないが、であれば、できれば上または屋台で1時間、レインコートを購入する雨具持っていない。

According to news Ganzi Prefecture Bureau of Meteorology, heavy rainfall led to yesterday around 1:45 local outbreak of mountain torrents, destroyed houses and left 4 dead, 4 missing.
ニュースGanzi県事務局は、気象、豪雨昨日山の急流の1時45分ローカル発生、住宅が破壊さ回避主導よると、死亡した4、4つの不足を残しました。

Heavy rainfall within the counties(cities, districts), township(town) people's government according to the meteorological early warning information to take timely initiative to avoid advance evacuation measures.
郡内の大雨(市、区)、郷(町)人々の政府は、事前の避難対策を回避するために、タイムリーなイニシアチブをとるための気象早期警戒情報によると。

Hopefully some of this heavy rainfall will fall over some of the fire sites and help control or even extinguish some of those fires," Scully said.
願わくば、この豪雨の一部がいくつかの火災現場に降り注ぎ、それらの火災の一部を制御または消火するのに役立つことを願っています」とスカリーは言いました。

Xinhua 2016/07/05About 130 people from three villages in Myanmar\'s western Rakhine state have been affected by flood, triggered by heavy rainfall over the past three days, said the Ministry of Information on Tuesday.
新華社通信2016/07/052016年7月5日の当局発表によると、ミャンマー西部、ラカイン州の3つの村から約130人が、3日間にわたる大雨によって発生した洪水により被災している。

Due to the recent continuous heavy rainfall upstream Yangtze River, 10 am, the Three Gorges both inbound and outbound flow of 30000 cubic meters break/ s inflow reached 36000 cubic meters/ second.
三峡ダムの両方の受信および/sの流入30000立方メートル区切りの発信流れています最近の連続豪雨上流長江、ため/秒36000立方メートルに達した。

Among them, 15 to 16, heavy rain occurs in the western basin; 17 to 18, heavy rainfall mainly in the basin area in central, eastern.
このうち、15〜16、豪雨は西部の盆地に発生します。17〜18、中央、東部の流域を中心に大雨。

Signals from the new radar will help to predict weather events, such as cyclones, heavy rainfall and floods, that begin in the Arabian Sea, and which are likely to hit the state of Kerala's western shores.
新しいレーダーからのシグナルは、アラビア海で発生し、インド・ケーララ州の西岸を襲う可能性の高いサイクロンや豪雨、洪水などの気象事象を予測する一助となるでしょう。

Furthermore, tsunami-affected areas are more vulnerable to natural hazards than before, and it is concerned that heavy rainfall and cyclones may cause another disaster.
さらに津波によって被害を受けた地域は、雨に対する備えが脆弱となっており、豪雨やサイクロンによる被害の拡大も懸念されています。

This analysis identifies trends in the average frequency and intensity of natural disasters as global warming advances, and quantifies the occurrence of extreme disasters such as major typhoons and large-scale heavy rainfall.
この分析では、温暖化が進行した気候下における災害の発生頻度・強度の平均的な傾向変化や、巨大台風・大規模豪雨などの極端な災害の発生傾向について定量化します。

Su Yu Road, near the grind Po River has experienced several heavy rainfall, the river is full of yellow mud flood, water than usual, lots.
蘇玉ロードは、粉砕ポー川の近くにいくつかの降雨を経験して、川が黄色の泥の洪水、いつもより水、たくさんの満ちている。