HERDING - 日本語 への翻訳

• 番
• 牧畜
• 放牧
• 群れの

英語 での Herding の使用例とその 日本語 への翻訳

Many indigenous islanders still sustain themselves through reindeer herding and salt- and fresh-water fishing.
多くの先住民族は、現在もトナカイの牧畜や漁業で自給自足の生活を営んでいるのである。

Ryrkaypiy was also the site of polar bears herding hundreds of walruses off a cliff in late 2017 before laying siege to the village.
Ryrkaypiyはホッキョクグマの生息地でもありました崖から何百ものセイウチを放牧村に包囲を置く前に、2017年後半に。

Herding dogs are still invaluable to sheep and cattle handlers around the world.
牧畜犬は、今でも羊と牛の酪農家にとってかけがえのない存在です。

Traditionally, the Bedouins lived off goat herding and small-scale farming.
ベドウィンは伝統的に、ヤギの牧畜と小規模の農業で生計を立ててきた。

Herding dogs were developed across many parts of the European continent, Australia, Poland, and Israel.
牧畜犬はヨーロッパ大陸の多くの地域、オーストラリア、ポーランド、イスラエルで開発されました。

In 1935, the U.S. Department of Agriculture imported several pulik in an effort to improve herding dogs in America.
年に、アメリカの農務省が、牧畜犬を改良するために数頭のプーリーをハンガリーから輸入します。

The Chukchi and Koryaks form a cultural unit with an economy based on reindeer herding and both have autonomy within the Russian Federation.
チュクチとコリャークはトナカイの群れに基づく経済で文化ユニットを形成しており、ともにロシア連邦内で自治区を持っている。

For hundreds of thousands of years, our ancestors practiced hunting and herding, eating a low-carb diet.
数十万年の間、私達の祖先は狩猟と牧畜を行い、低炭水化物の食事を摂ってきた。

Nonetheless, they slowly attracted admirers, and the AKC finally admitted them into the Herding Group in 1997.
それでも徐々にではありますが人々の注目を集めるようになり、ようやく1997年、AKCのハーディング・グループに登録されることになりました。

This time they immediately boarded the boat, moving people aside, herding everyone forward.
今回彼らは直ぐに乗船してきて人々を脇に寄せ、全員を前に集めた。

When there is no snow, elder people and children stay in one place, and breeders move on foot silently, herding the reindeer.
雪がない時期には、年寄りと子供が1ヶ所に残り、牧夫たちは徒歩でトナカイの群れを追って、黙々と移動していく。

Each of these herding dog breeds was developed with a unique set of skills, determined by the region they were worked and the nature of the work needed.
これらの牧畜犬種のそれぞれは、彼らが働いていた地域と必要な仕事の性質によって決定されたユニークなスキルのセットで開発されました。

camping, herding cattle, hayrides and more!
キャンプ,放牧牛,hayridesより!

If we waited until there was 100% agreement about everything and never tried anything new until there was zero doubt about the probable outcomes we would probably all still be living in the Rift Valley herding cows.
可能性のある結果について疑問がなくなるまで、100％がすべてのことについて合意するまで待っていたら、おそらくすべてがまだリフトバレーの群れの牛に住んでいるでしょう。

Walking to school, herding livestock, fetching water, or collecting fruit or firewood can be matters of life and death.
学校まで歩くこと、家畜を放牧すること、水を汲むこと、果物や薪を集めることが、子どもたちに死をもたらす行為にもなりかねないのです。

I ended up staying with her for more than two months, from January to March 2011, documenting her rituals and practices, herding sheep, and working on my van.
結局、わたしは2011年1月から3月まで、2か月以上にわたってビファティマに同行し、彼女の儀式や習慣を記録し、羊を放牧し、バンを修理して過ごした。

Kamada and Miura(2014) showed that herding occurs not just in stock markets but also in bond markets, especially sovereign bond markets, in their double-layered model of private and public information.
鎌田・三浦(2014)は、公的情報と私的情報を取り込んだ情報の2重構造モデルを用いて、株式市場のみならず、債券市場においても、群集行動が発生し得ることを示した。

Some jurisdictions feel inclined to cheat as they seek to attract mobile capital, so collective action can be like herding squirrels on a trampoline.
一部の司法管轄区は、モバイルキャピタルを誘引しようとするため、ごまかそうとする傾向があるため、集団行動はトランポリンでリスを放牧するようなものです。

His attempts to control the activities of tens of thousands of contacts around the world is much more like herding cats, as the saying goes.
世界中で1万ものコンタクトの活動をコントロールする彼の試みは、諺にもあるように、ずっと猫を集めるようなこと以上のものだ。

Wolves in Spain north of the river Duero, in Greece north of the 39th parallel, in the Baltic countries and in the Finnish reindeer herding area are listed in Annexe V(species whose taking in the wild and exploitation may be subject to management measures).
スペインのDuero川北部、ギリシャの北緯39度線以北、フィンランドのトナカイ放牧地帯は、付属書V（管理の対象とされ得る野生下で利用対象になっている種）に収録されている。