HOW COMPLEX - 日本語 への翻訳

• いかに複雑な
• どのくらい複雑な
• いかに複雑で
• なんて複雑なんでしょう

英語 での How complex の使用例とその 日本語 への翻訳

Of particular note is the recreation in miniature of a vast line of compartment fishing nets that give visitors an idea of how complex sea fishing methods can be.
特に注目に値するのは、訪問者にいかに複雑な海釣り方法が可能であるかについての考えを与えるコンパートメント漁網の膨大なラインのミニチュアでのレクリエーションです。

Their detailed documentation of how they put it together piece by piece is fascinating(at least I found it so) and gives an idea of how complex lens assemblies can be.
どうやってこれを組み立てたかを詳しく説明するドキュメンタリーも素晴らしくて（少なくとも私はそう思った）、レンズの組み立てがいかに複雑な作業かを教えてくれる。

IDTechEx has been observing this industry since 2014 and we can see how complex this industry is and how different it is compared with traditional battery industry.
IDTechExは2014年からこの産業に注目してきたため、同産業がいかに複雑で従来の電池産業とはいかにかけ離れているかを理解しています。

To show the class what it can do, and how complex it can get, will drive the point further home how it's unwise to blend the HTML and CSS too deeply.
どのようなことができるのか、どのくらい複雑になるのかをクラスに示すために、HTMLとCSSをあまりにも深く混ぜるのは賢明ではありません。

As a manufacturer of highly configurable products, you understand just how complex catalog changes can be- and the negative impact that errors can have on your business.
高度な設定が可能な製品のメーカーであるお客様は、カタログの変更がいかに複雑なものか、そしてマイナスに影響してしまえばビジネスにエラーをきたすことをよく御存じのことと思います。

The top speed reached isn't that fast, but considering how complex the control system looks the record and the flying suit are impressive indeed.
記録されたトップスピードは、それほど速くはなかったのですが、コントロールシステムがどれほど複雑であるかを考えれば、この記録とジェットスーツは本当に感動的と言えるでしょう！

No matter how many notes you have in Evernote or how complex your tagging structure is, it's easy to find what you're looking for.
Evernoteにどれだけ多くのノートがあっても、あるいはタグの構造がどんなに複雑になっていても、必要な情報がいつでも簡単に見つかります。

Most of the time people who are selling solutions don't realise how complex it can be to manage change and that's a massive change," she said.
ほとんどの場合、ソリューションを売り込んでくる人々は、変革を巧みに進めることがどれだけ複雑か理解していないし、これは非常に大きな変革だ」と語る同ＣＥＯ。

With 3D scanning you can have an accurate 3D replica of just about any object, no matter how complex the shape, and incorporate it into your current workflow.
Dスキャン技術を使うことで、形状がいかに複雑であろうとも、あらゆるオブジェクトの正確な3Dレプリカを作成し、それを現在のワークフローに組み込むことができます。

Even more interesting, no matter how complex this strategy is, collusion will always involve a game model that would not be possible without it.
さらに興味深いことに、この戦略がどのように複雑であっても、共謀は常に、それなしでは不可能なゲームモデルを必要とします。

Whether testing locally or running a global enterprise, Kubernetes flexibility grows with you to deliver your applications consistently and easily no matter how complex your need is.
ローカルのテストであろうとグローバル企業での開発であろうと、Kubernetesの柔軟性はあなたの要求がどれだけ複雑になろうとも問題なく、矛盾無く、簡単にアプリケーションを提供できます。

When you start looking at a problem and think it's really simple, you don't understand how complex the problem really is.
ひとつの問題の検討をはじめて、それがとても単純なように思えたなら、君たちはその問題のほんとうの複雑さを理解していない。

What now motivates me to encourage students to learn about the South is that an understanding of it helps them become aware just how complex America is, historically, socially and culturally.
私が学生に南部について学ぶよう勧める理由は、南部について理解することで、アメリカという国が歴史的、社会的、文化的にどんなに複雑かに気付くことができるからです。

At the same time its striking details underscore just how complex and multi-facetted a chronograph can be- not unlike the man who wears this watch.
同時に、この印象的なディテールは、この時計を着用する人に似て、クロノグラフというものがどれほど複雑で多面的でありうるのかを示しています。

No matter how complex your processes, workflows and business rules, we aim to create solutions that are as intuitive and as user friendly as possible.
あなたのプロセス、ワークフローとビジネスルールは、我々としてなソリューションを作成することを目指す方法の複雑どんなに直感的で可能な限りユーザーフレンドリー。

The increase in acute malnutrition among children in South Sudan tells us how complex malnutrition is but also how much longer it takes to rebuild a country, compared to shattering it,'' said Mohamed Ayoya, UNICEF Representative in South Sudan.
南スーダンで急性栄養不良児が増えていることを見れば、栄養不良がいかに複雑なものなのか、また国を壊すのに比べて立て直すにはいかに時間を要するかがわかります」と、ユニセフ・南スーダン事務所代表のモハメド・アヨヤは述べました。

But this means that absolute freedom, in the social sense, can be enjoyed, not only by an isolated Crusoe but by every man in any society, no matter how complex or advanced.
しかしこれは社会的な意味において、絶対的自由は孤立したクルーソーによってだけでなくまたどんなに複雑であるか高度であるかに関わらずあらゆる社会の全ての人により享受される事が出来ると言う事を意味する。

When the problem is'20%' of the 80:20 law, you should allocate time taking into account how complex the problem is and how important it is to the business, but it is basically a solution.
問題が80：20の法則の「20％」である時には、その問題がどのくらい複雑でどのくらいビジネスの根幹に関わるのかということを考慮して時間を割り振るべきではあるものの、基本的にはじっくりと解決にあたって大丈夫です。

The case, that has only now been resolved almost ten years after Mr Bogusz death, shows how complex an intestacy can become and some of the potential pitfalls for Heir Hunters, who when working for heirs on retention can incur considerable costs for little or no reward.
ボグス氏が死亡してからわずか10年後に解決されたこの事件は、遺言がどれほど複雑になる可能性があるのか、相続人のために保釈をするときに報酬がほとんどまたはまったくない場合に相当な費用がかかる相続人の潜在的な落とし穴のいくつかを示しています。

A big question is: how complex can these molecules become before they are incorporated into new planets? This could tell us something about how life might arise elsewhere, and ALMA observations are going to be vital to unravel this mystery,” concludes Jes Jørgensen.
残る大きな疑問は、星のまわりをまわるガスが惑星に取り込まれてしまうまでに、どれくらい複雑な分子が作られるのか？ということです。このことは地球以外の惑星でどのように生命が作られるか、ということを考えるヒントになるでしょうし、この謎に迫るうえでアルマ望遠鏡の観測は欠かせないものになるでしょう。」とジェス・。