HOW DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• どのように異なる
• どう違う
• どのように違う
• どう異なっていよう
• どれくらい違うのか
• どんなに異なっていた
• どのくらい違うのか
• どれほど異なるか

英語 での How different の使用例とその 日本語 への翻訳

How different are sign languages across the world?
世界各国の手話はどのように異なっているのだろうか。

How different are the values?
価値観はどれほど違うのか？

So, how different is the Canadian experience?
それでは、カナダ人のデートはどのように違うのでしょうか？

Do you know how different a human is than a gorilla?
だけどサルと人間はゲノムがどれくらい違うか、知ってる？

You can imagine how different their lives are.
自分の生活がいかに違ったかを想像することもできる。

And how different are eastern and western Germany today?".
東と西のドイツは今でもどのように違うのだろうか。

Let us compare, how different.
どれくらい違うか、比べてみましょう。

I really do want to emphasize just how different it is.
実はどれほど違うかを強調したいのです。

How different is the game?
ゲームとはどのくらい違うのかしら。

Think about how different cities are.
都市がどんなに多様か考えてみてください。

But just how different are these two big screen phones?
しかし、これらの2つの大きなスクリーン電話はどう違うのですか？

How different is the Ancient Greek language from the modern Greek language?
ギリシャ語と現代ギリシャ語はどう違いますか。

Other people are different- but how different?
他人は自分と違うわけですが、どのように違うのか。

How different is it from the conventional GPS?
それは、従来の画面越しのFPSとどのくらい違うだろうか。

But how different are men and women really?
では、実際には、男性と女性ではどれだけ違うのでしょうか？

OK, that is obviously true, but how different?
まあ確かに違うんですが、どのように違うのか。

To illustrate how different athletes have used different doses of Turinabol to serve their sports goals, consider how it was used in the former East Germany.
どのように異なる選手を説明するために彼らのスポーツの目標を提供するTurinabolの異なる投与量を使用しています。

Talk to them about violence, stereotypes and how different people are treated.
暴力、ステレオタイプとどのように異なる人々が扱われるについてのそれらに話す。

Health care spending growth: how different is the United States from the rest of the OECD?
医療費の増加[要因]:アメリカは他のOECD加盟国とどう違うのか?

How different life could be if we were taught that from cradle on.
クレードルからそれを教えられたら、人生はどう違うのでしょう。