I FELT THAT - 日本語 への翻訳

• 感じました
• ことを実感しました
• ことを感じた
• という気持ちになりました
• 私はそう感じた

英語 での I felt that の使用例とその 日本語 への翻訳

I felt that way when my best friends left me….
僕がそう感じていたその時、仲のよい友達が近づいてきて…。

I felt that everybody who was with him at that point doesn't like my music anyway,” Eminem said.
あの時に彼を支持した人は、どうせ俺の音楽なんか好きじゃないんだよ」とエミネムは語っている。

I felt that almost every other actor was… underutilized.
役者は揃っているのに…もったいない…という気がしてしまいましたです。

I felt that very strongly at the time of our last visit to countries around the Persian Gulf.
そのようなことは,前回湾岸の諸国を旅行した折などにも強く感じました。

At that time, I felt that God had heard my prayer.
に感じ、私は神様が私の祈りを聞き届けてくださった、と思った。

As soon as I felt that sensation, my expectations and anxiety all vanished away, and I felt strangely invigorated.
それを感じたとたん、期待も不安もまとめてすっと消え去り、不思議なことに清々しいような気持ちになりました。

I felt that it is precisely because he has this kind of personality that people gather round him naturally.
そんな人柄だからこそ、自然と彼の周りには人が集まってくるのだろうと感じました。

Because I could see the ocean, it was a room where I felt that I came to Hawaii very much.
海も見ることができた為、ハワイに来たという感じがとても感じられる部屋でした。

I felt that many people around the world, including Japan, strongly wanted peace.
日本も含め、世界中で、平和を強く望んでいる人々がたくさんいらっしゃることを感じました。

SUV turns like this!?"Surprisingly, it turned out, so I felt that it was a Porsche.
SUVってこんなに曲がるの！？」と驚くくらい曲がるので、さすがはポルシェだなぁと改めて感じることとなった。

However, after the‘PD Notebook' broadcast, I felt that I have to be a singer.
ところが、”PD手帳(PDNOTE)”放送後、”歌手をしなければ”とという気がした。

Meanwhile, I felt that Kendama was gradually getting popular in the USA and Europe through video websites or SNS from around 2007 to 2008.
そんな中、2007~8年頃より動画サイトやSNSを通じてアメリカやヨーロッパでけん玉が徐々に広まりつつあることを感じていました。

I can't say how every time I ever put my arms around you I felt that I was home.
私があなたの周りに私の腕を置くたびに、私が帰ってきたと感じたことは何も言えません"。

I visited it three times before, but each time I felt that something was missing.
今回は3回めの訪問でしたが、毎回感じることが違うなと思いました。

When I saw that dance, I felt that I had come face to face with the new remains of Buddha himself.
あの踊りを見たときには、あらたな仏骨をまのあたりにしたという感じを抱きました。

Compared with this, I felt that everyone was a lot closer and more united in Singapore.
それと比べてシンガポールは、より皆が近くて一緒だと感じましたね。

With this experience, I felt that my Asian connection had come together to some extent.
この経験で、アジア編は少しまとまったかな〜という感じがした。

Though I was raising some plants, I felt that nothing would satisfy me except for a cat.
仕方なく植物を育てていたのですが、"猫が足りない!"という感じで。

When I was prayed, tears came down naturally, and I felt that God was there.
祈ってもらった時に自然に涙があふれ、神様がいることを感じました。

I was convinced that our robot would never be defeated in terms of mobility, though I felt that it was certainly inferior to strong competitors in some other aspects….
走破性ではこのロボットは負けていないんだなと感じました。もちろん様々な点で強豪ロボットには劣っている部分があるかとは思いますが・・。