英語 での I finally understand の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After many years, I feel I finally understand.
長い年月の後、ついに私は理解した。You sadden me, but I finally understand.
お恥ずかしいですが、ようやく理解できました。Hearing those words, I finally understand.
その言葉を聞いて、私はようやく理解した。After reading this I finally understand.
これを読んで、私はやっとわかった。Maybe that is because I finally understand.
それがようやく理解できたからだろう。I finally understand!
オレにもやっとわかった。After 6 years, I finally understand.
年目にして、ようやく理解した。But with this book I finally understand.
この本のおかげで、やっとわかった。Now i finally understand what it means to believe in yesterday.
その信じきるという意味が、やっとわかった。Now I finally understand what everyone is saying.
みんなが何を言ってるのかやっと分かりました。Years later, I think I finally understand.
秒ほど考えてようやく理解した。Today I love you because I finally understand.
あたしは貴方を好きなんだって、今ようやく解ったよ。Thanks to your explanation, I finally understand.
詳しいご解説のお陰でやっと理解できました。Thank you, I finally understand!
ありがとうございました、今ようやく理解しました！Years later I finally understand.
年経った今、ようやくわかった。Now, as an adult, I finally understand.
大人の今にようやく分かる。Four years later I finally understand.
年経って、やっとわかった。Now, twenty years later, I finally understand.
年経った今、ようやくわかった。And I finally understand what Morrie was getting at.
モリーが何をやっちゃったのか、私にもようやく分かったよ。As a mother myself, I finally understand.
と母である自分はようやく理解。
