I WOULD TAKE - 日本語 への翻訳

• 取る
• 連れて
• とる
• かけて

英語 での I would take の使用例とその 日本語 への翻訳

I thought I would take both, and the kindly adviser said, young Steve, big mistake.
私は両方を取るだろうと思って、親切に顧問は、若いスティーブ、大きな間違いだ。

And I promised Claire that I would take her to the opening night of the Christmas Castle.
そして私はクレアに彼女を連れて行くと約束したクリスマスキャッスルのオープニングナイト。

I would take the kid with me, but they would probably kill each other on the way.
小僧は俺が連れて行くが道中殺し合いになりそうだな。

I decided I would take prints off the body, see what popped in the system.
身体から指紋をとったわシステムで何が起きたか見て。

I vowed to him that I would take away everything and everyone he loves.
ヤツに誓った奪い去ってやると全てを―愛する人たちを―。

He has to get to the Transamerica building, and I promised I would take him.
彼はアメリカ横断してある建物に用があり俺は彼を連れて行くと約束した。

If I were you, I would take a long holiday.
もし僕が君だったら、長期休暇を取って海外旅行に行くだろうな。

At first, I thought I would take a year to make a small indie game, or a movie, or write a novel,” Kojima said.
最初は、1年かけて小さなインディーゲームや映画、小説をつくりあげることになると思っていました」と彼は言う。

Shortly after the camp, I decided that I would take my annual leave from my work to do volunteer work with my newfound friends during their summer break.
合宿後すぐに、この新しく出会った友達の夏休みに合わせて職場から有給休暇を取り、復興ボランティアに参加しようと決めました。

I'm in Düsseldorf, so I thought I would take the opportunity to tell you a little bit about this region and its connection to Schumann.
私はデュッセルドルフにいるので、この機会を活かし、この地域とシューマンへの関連性について、皆さんに少しお話ししたいと思います。

If this really is it for Weezer, I think I would take some time off, and then me and my lady would move to Las Vegas and start a sort of lounge duo," bassist Scott Shriner laughed.
もしこれが本当にウィーザーの終わりなら、僕はしばらく休みととって、それから僕と僕のレディーはラスベガスにでも引っ越して、ラウンジ・デュオにでもなるよ」とベーシストのスコット・シュライナー。

She asked, holding at the same time until cake plate to me that I would take even a cake for the newly poured the coffee.
あなたが来るのだろうか？」彼女は私が新たに注がコーヒーのためにも、ケーキを取るだろうと私にケーキプレートまで同時に保持し、尋ねました。

But perhaps I too had the capacity for plunder, maybe I would take another human's body to confirm myself in community”(60).
だけど、おそらく僕にも、略奪する能力が備わっていて、もしかしたらほかの人間の肉体を奪うことでコミュニティ内における自分自身の立場を確認するかもしれない」。

There were only two skiers who had their turns after mine on the second run, so if I could beat those two I would take the gold medal.
本目の滑走順(タイム順)では僕のうしろに2人しかいないので、彼らを倒せば金メダルを取れる。

Of course, this is wild speculation(and the cable companies are undoubtedly wary of such a move by Apple), but if I worked for Apple and wanted to turn the Apple TV into a real business, it's the angle I would take.
勿論、これは乱暴な推測であるが(そしてケーブル会社はまず間違いなくAppleによるそのような動きを警戒している)、もし私がAppleの人間でAppleTVを真の事業に転換したいと望むなら、私のとる切り口はこれである。

So, if Salesforce were inclined to be open, this principle would mean that even if I left the Salesforce service, I would take my data with me as well as the source code so that I could always meaningfully use my data.
したがって、仮にSalesforceがオープン化の意向を持っている場合、この原則の意味するところは、たとえ私がSalesforceのサービスの使用を中止した場合でも、ソースコードと自分のデータを持ち出していつでも好きなときにそのデータを有意義に使用できるということだ。

I decided to take control by, first of all, logging all the calories I was putting in my body(food, drinks, and the handful or more of chips and candy I would take from our snack cupboard at home).
私はまず、自分が身体に取り込んでいるカロリー（食べ物や飲み物、家のお菓子の棚から取り出したわずかなチップスやキャンディまで）を全て記録することで管理することにしました。

I would take speed.
私ならスピードを取る。

I would take the former.
私は前者をとります。

I would take Hawaii.
私はハワイがいいわ。