IF WE COULD - 日本語 への翻訳

• できれば
• ことができれば
• ことが出来れば
• もし私達が
• もし私たちが自分の

英語 での If we could の使用例とその 日本語 への翻訳

Currently, treatments for this disease focus on managing the symptoms, but what if we could tackle their main cause in the brain?
現在、この病気の治療は症状の管理に重点を置いていますが、脳の主要原因に取り組むことができればどうですか？

If we could download music on smartphone directly, it will be convenient to enjoy it.
スマートフォンで音楽を直接ダウンロードできるのであれば、楽しむのが便利です。

I have asked my husband if we could try these sex drugs once in a while.
私はこれらの性行為薬をしばらく試すことができるかどうか夫に尋ねました。

If we could have added one or two more characters, then maybe he would have made it.
あと１～２体作る余裕があれば、入れられたかもしれませんね。

But I expect if we could lay our hands upon that lady we should know more about Sir Charles's death.”.
しかし私は、その女性を特定する事が出来れば、サー・チャールズの死に関して何か分かるのではないかと想像しています」。

If we could just do what they do, look how easy that is.
それを行うことができる場合はそれを行うことができますどのように簡単に確認してください。

If we could have this going at the same time, it would help make sure everything is done at the same time.
そのすべてを同時にできるのであれば、同時にやったほうが良いというのが。

If we could only turn to the last chapter and see how it all turns out.
そんなこと言ってもね、最終章だしどんな結末になるか観てやろうではないか。

But it will be better for Afghanistan if we could get a peace agreement before the election.".
しかし、選挙前に和平合意に至ることができるならば、アフガニスタンにとってその方が良い」との見方を示した。

We were wondering if we could have a few minutes of your time, maybe go someplace and talk.
出来れば我々に数分時間をもらいたいどこかで話したい。

If we could, there would be have been no need for Christ to die on the cross.
もしそれができるなら、キリストが十字架で死なれるということは必要なくなります。

If we could resolve this smoothly, that would be fine," Smith said.
それを清算ができるならば、僕はハッピーです」と、スミスが言った。

If we could look in there, what would we see?
では、それを見てとることができたなら、わたしたちには何ができるだろう。

If we could, love would need to be a thing, a substance that one can have, own, possess.
もしできるとすれば、愛は物でなければならず、人が持ち、占有し、所有することのできる実体でなければならない。

If we could only get sin[the sinmaster within] to die, we should be free, but it will not die.
もし私達(わたしたち)がそれを食(た)べれば死(し)ぬだろうと！」。

If we could travel at the speed of light we could travel around the world seven times within one second.
興味のあることに、もしあなたが1つの光の波であったなら、毎秒約7回世界中を旅することができます。

If we could look into the future it would be obvious which of our taboos they would laugh at.
未来を見ることができれば、我々のタブーのどれが笑われるようになるかはすぐにわかるだろう。

If we could get that, maybe we could have a better understanding of how the brain is organized to yield thoughts and emotions and actions and sensations.
それができれば我々の脳がどのように思考感情行動感覚を生み出しているのかもっと良くわかるでしょうし。

What if we could turn it into something else that's actually useful?
それを何か他の役立つものに変える事が出来たらどうでしょう？

We asked if we could have more treatment, and we got 3 extra.
トリートメントをもっといただけないか聞いたところ、快く余分に３つもくれました。