IN A VARIETY OF COLORS - 日本語 への翻訳

• いろいろな色
• さまざまな色
• 様々な色
• 色々な色で
• 色とりどりの

英語 での In a variety of colors の使用例とその 日本語 への翻訳

Luxury duvet covers provide beauty as well as comfort, and they come in a variety of colors and patterns to compliment the look of any bedroom.
贅沢なduvetカバーは慰め、また美を提供し、あらゆる寝室の一見をほめることを色々な色およびパターン入って来。

Each lantern comes in a variety of colors and sizes- choose one of these vibrant hues or mix and match multiple colors to coordinate with your color palette.
各ランタンはいろいろな色およびサイズ入って来ます-これらの活気に満ちた色相の1つを選ぶか、またはあなたのカラーパレットによって調整するために多数色を組み合わせて下さい。

These beautiful flowers come in a variety of colors and shapes, so they bear the name of the rainbow goddess, blossom from the end of May for a month and a half.
これらの美しい花には様々な色と形があり、5月末から1月半ほど咲く虹の女神の名前がついています。

Our spa jets are available in 2"(50.8mm) to 5"(127mm) sizes and come in a variety of colors and stainless steel escutcheons.
つは、私達の鉱泉のジェット機5"に2"で利用でき（50.8mm）（127mmの）サイズ、いろいろな色およびステンレス鋼の紋章入って来ます。

Swarovski makes a crystal pearl that is of the finest quality and quite difficult to tell from a true pearl for a fraction of the cost and they are available in a variety of colors.
Swarovskiは最も良い質費用の一部分のための本当の真珠から言うことかなり困難であるそれらは色々な色で利用できる水晶真珠を作り。

Until quite recently, Belgium was a gloomy, rainy place, but now the temperature sometimes comes close to 20 degrees and in forests and gardens of houses one can see flowers in a variety of colors blooming.
つい先頃まで、暗くて雨がしとしと降っていたベルギーですが、今や、気温も時には20度近くになり、森も、家々の庭も、色とりどりの花を見ることができます。

Fusing modern anodized metal and textures, the My Passport™ Ultra portable drive is available in a variety of colors to seamlessly match your personal style and the latest computers.
モダンな陽極酸化アルミとテクスチャが融合したMyPassport™Ultraポータブルドライブは豊富なカラーから選択でき、あなたのスタイルと最新のコンピューターにシームレスにマッチします。

But according to CultofMac, sapphire comes in a variety of colors, and the purple halo may be the result of light refracting through a purple sapphire lens.
しかし、CultofMacによると、サファイアにはさまざまな色があり、紫色のハロは紫色のサファイアレンズを通過するときの光の屈折によって生じるのかもしれないという。

Every floor is filled with original products and all sorts of stationery in a variety of colors and designs; including notebooks, small leather goods, greeting cards, and much more.
オリジナル商品を中心に、ノート、革小物、グリーティングカードなど、デザインも色彩も多様な文房具が全フロアをにぎわせています。

The 2.7 RS could be ordered in a variety of colors, but only those delivered in Grand Prix white left the factory with a choice of black, blue, red, or green"negative" graphics with wheel centers painted to match.
RSは、さまざまな色に注文することができますが、グランプリホワイトで配信のみが一致するように塗装ホイールセンターと、黒、青、赤、緑の「負」のグラフィックスを選択して工場を残しました。

We then took these yarns and gave them to the factory, which is making textiles, and we wove our smart textile using regular machines in a variety of colors and materials, and we gave those textiles to a tailor in Savile Row in London.
できた糸をこんどは生地を作る工場に持って行き普通の機械を使ってスマート生地を織り上げました様々な色や素材の生地を作りそれをロンドンのサヴィル・ロウにある仕立屋に持ち込みました。

Design and Features Casemandu consists of three main components: The hard shells are available in a variety of colors, including iPod-matching white and iPod mini-matching blue, green, and pink metallics, as well as a more generic black.
デザインと機能Casemanduは、3つの主要コンポーネントで構成さ:ハードシェルはさまざまな色で利用できます,白iPodのマッチングとiPodminiのマッチングブルーを含みます,緑,ピンクメタリック,だけでなく、より一般的な黒。

Specifications can be customized: Available in a variety of colors, all products can be used for new construction or maintenance and renovation, suitable for any type of door and window system, whether aluminum, PVC or wood frame.
つの指定はカスタマイズすることができます:いろいろな色で利用できる、すべてのプロダクトはあらゆるタイプのドアおよび窓システムのために新建設にポリ塩化ビニールまたは木フレームか維持および革新、適した、かどうかアルミニウム使用する、ことができます。

See familiar things in a variety of colors used effectively during this course, first read the text a little hard image was listening to the teacher's explanation, that was very intrigued.
今回の講座を受けて、最初テキストを読んだ時には、少し難しそうなイメージでしたが、先生の説明を聞いて、身近なものの中に、様々な色が効果的に使われていることがわかり、とても興味を持つ事ができました。

When you just want to make someone happy, I recommend a yellow bouquet. On the other hand, a bouquet in a variety of colors can mean"schöne Augen machen"("making pretty eyes"). Unless it's someone that you know you are in favor with, it's safer not to send such a bouquet.
単純に誰かを喜ばせたい時は「黄色い花束」がオススメで、「色とりどりの花束」はschöneAugenmachen（綺麗な目にする）という意味があるので好意のある人以外には送らない方が無難だそう…。

When used in conjunction with Lucite or metal accessories, a slatwall can effectively be used to present any product including clothing, giftware, ceramics, books, jewelry, house wares and much more. Available in a variety of colors and finishes, you can create a unique look for your store in a short time by selecting the slatwall that's right for you.
ルーサイトまたは金属の付属品と共に使用されたとき、slatwallが効果的に衣類、giftware、製陶術、本、宝石類、家製品及び大いに多くを含むプロダクトを示すのに使用することができる。あなたのために右であるslatwallの選択によって色々な色および終わりので利用できる近いうちに捜すあなたの店を独特の作成できる。

Available in a variety of color.
いろいろな色で利用できる。

Available with urethane coatings in a variety of colors.
さまざまな色のウレタンコーティングで利用可能。

Drift Roses, come in a variety of colors and styles.
色や様々なスタイルで来るドリフトバラ、。

Monocircus' nylon plastic creations can be hand-dyed in a variety of colors.
ナイロンプラスチック製のアクセサリーは、様々な色に染色することができます。