IN A VARIETY OF SITUATIONS - 日本語 への翻訳

• さまざまな状況で
• 様々な場面で
• さまざまな場面で
• 様々な状況で
• さまざまなシチュエーション

英語 での In a variety of situations の使用例とその 日本語 への翻訳

Tranexamic acid is used to prevent and treat blood loss in a variety of situations, such as dental procedures for hemophiliacs, heavy menstrual bleeding, and surgeries with high risk of blood loss.
トラネキサム酸は、血友病患者に対する歯科治療、月経の激しい出血、失血の危険性が高い手術など、さまざまな状況での失血の予防と治療に使用されます。

In order to make this convention successful, we need the power of volunteers who support many people in a variety of situations with a lot of people smiling at No Maps.
このコンベンションを成功させるためには、NoMapsに来場する多くの人々を笑顔で迎え、さまざまな場面で支えるボランティアの皆さんの力が必要です。

Because Full Floater allows for extremely supple and responsive rear suspension action, riders experience greater confidence in a variety of situations that arise on technical trails.
FullFloaterは、追従性と応答性にとても優れたリアサスペンションの動きを実現し、ライダーは難しいトレイルに現れる様々な状況にも、自信を持って挑めるのだ。

The number of copies of a gene network in a cell, or network dosage, is altered in a variety of situations, including switching between haploid and diploid states, and during cell cycle progression.
細胞中の遺伝子ネットワークのコピー数、すなわちネットワーク用量(networkdosage)は、一倍体状態と二倍体状態の間の切り換えや細胞周期進行の際など、さまざまな状況によって変化する。

Tube-Tech CL 1B is one of those units that has a defined personality while still being useful on a variety of sound sources in a variety of situations.
Tube-TechCL1Bは、確固とした個性がありながらも、様々な状況で多様な音源に使うことができます。

Using AAF files, EDIUS can be the bridge in a variety of situations and fulfill its key roles. For example, workflows can incorporate Blackmagic Design's DaVinci Resolve and Avid Pro Tools, which is used as an MA environment.
AAFファイルを使用して、BlackmagicDesignのDaVinciResolveやMA環境として利用されているAvidProToolsなどとワークフローを組めるので、さまざまなシチュエーション下であっても、EIDUSは架け橋となり、本領を発揮できます。

Calling out to each other while eating, while playing table tennis, while being shot at by guns- in a variety of situations(all except for actually being on a balcony), the team performs a comedic interpretation of the classic"Romeo and Juliet.
バルコニー越しではなく食事をしながら、卓球をしながら、銃弾にうたれながら、歌舞伎の見栄を切りながら、さまざまなシチュエーションでお互いを呼び合う、古典「ロミオとジュリエット」のコメディ。

The drum itself has a very impressive sound that's going to work well in a variety of situations, but for the rock/pop tracks that we were dealing with, it worked very well for the higher energy tunes.
自体は、様々な状況でうまく動作するように起こっている非常に印象的なサウンドを持っていますが、我々が扱っていたことロック/ポップトラックのために、それはより高いエネルギーの曲のために非常によく働いた。

However, RRR component sets and other methods that faithfully partition event procedures in accordance with data items increase cohesiveness and enable reuse in a variety of situations. They produce component value, and such components can be called'Business Logic Components.
しかし、イベントプロシージャをRRR部品セットのように忠実にデータ項目対応に分割したものにすると、まとまりがよくなるし、いろいろな局面で再利用できるものになる。部品としての価値が生じて、'ビジネスロジック部品'と言えるようなものになる。

With these two revolutionary technologies, vehicles driving in automated mode can communicate with the surrounding environment using their headlamps and rear lamps, projecting or displaying images in a variety of situations and thereby improving safety.
これらの2つの画期的なテクノロジーにより、自動運転モードで走行中の車がヘッドランプやリアランプが投影したり表紙する光によってさまざまな状況を伝えて周囲とコミュニケーションを取ることができ、安全性を高められるのです。

Know that your goals and expectations may change over time depending upon your child's progress I want my child to be able to communicate their wants and needs to me, family members, and friends in a variety of situations.
お子さまの進歩具合によって、目標と期待が時間とともに変わる可能性もあることを理解しておいてください子供には、さまざまな状況で、自分の希望や要望を私や家族、友人に伝えられるようになってほしい。

Our original blended-raw-material ceramics can be used in a variety of situations, being very strong but light, usable in high-temperature, high-humidity environments because they show little thermal distortion, and not easily scratched even if they make contact with moving parts.
当社独自の原材料配合のセラミックスは高強度で軽く、熱変形が少ないので高温高湿環境下で使え、可動部品のコンタクトがあっても削れ難く、様々なシチュエーションで利用できます。

Practice conversations used in a variety of situations and topics.
多様な状況別、テーマ別の会話練習。

Practice conversations used in a variety of situations and topics.
様々な状況別に応じたテーマでの会話練習。

Tsujikura wagasa(umbrellas) are used in a variety of situations.
辻倉の和傘は様々な場面でご使用頂いております。

Used in a variety of situations from small meetings to large conferences.
少人数の会議から大規模会議まで、様々な場面で使われます。

God tests us in a variety of situations, individuals and experiences.
神様は私達をさまざまな困難や試練に導かれます。

Upright riding position that provides a high level of control and absolute confidence in a variety of situations.
制御や様々な状況には絶対の自信を高いレベルで提供直立ライディングポジション。

To broaden discussion in a variety of situations, Chugai is working to develop female leaders.
さまざまな意思決定場面での議論の幅を広げるべく、女性リーダーの育成に取り組んでいます。

Because it is a desktop machine, it is suitable for use in a variety of situations.
卓上機ですのでさまざまな場面での使用に対応できます。