英語 での In either direction の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはかけ算がどちらの方向でも上手くいくからです．続けましょう．。The Tongariro Alpine Crossing can be walked in either direction and there are several side trips.
トンガリロ・アルパイン・クロッシングはどちらの方向からも歩くことができ、途中に寄り道のできる場所もたくさんあります。Most ball valve types are bi-directional and can be rotated in either direction.
ほとんどのボールバルブタイプは双方向性で、いずれの方向にも回転できます。Most butterfly wafer valve are bi-directional and can be installed in either direction, regardless of the flow.
ほとんどのバタフライウェーハバルブは双方向性であり、フローに関係なくどちらの方向にも取り付けられます。We don't want to lose any information in either direction.
我々は、いずれかを失いたくありませんいずれかの方向に情報を表示します。Multilayer ceramic capacitor has no polarity, so it is OK to install it in either direction.
積層セラミックコンデンサには極性はありませんので、どちら向きに取り付けても大丈夫です。With a reversible USB-C connector the cable connection works in either direction.
リバーシブルUSBCコネクタとケーブルの接続は、どちらの方向に動作します。They call it the Coriolis effect, water spinning in either direction depending on the hemisphere in which one finds.
彼らはそれコリオリ効果呼び出す,水は1つが見つかっている半球に応じてどちらの方向に回転する。The monetary policy response would not be automatic and could be in either direction”.
このため、金融政策上の対応は自動的なものにはならず、どちらの方向にも向かう可能性がある」と述べた。Adjust the offset slider for VDH0 in either direction until the DUT's measured voltage is as close to the programmed voltage of 1.5V.
DUTの測定電圧が1.5Vの設定された電圧に近づくまで、VDH0のオフセットスライダをいずれかの方向に調整します。But it's novel enough that it keeps our interest, but it doesn't go too much in either direction.
しかし、それは私たちの興味を維持するのに十分なほど斬新ですが、いずれの方向にもあまり進まない。It has two rows of rollers that are primarily subjected to radial loads and can also withstand axial loads in either direction.
つのローラーが付いている球形の軸受は、主に放射状の負荷に耐えましたり、またどちらの方向でも軸負荷に抗できます。However, unlike chemical synapses, they are bidirectional- information can flow in either direction.
しかし、化学シナプスとは異なり、それらは双方向である-情報はいずれの方向にも流れることができる。If we could only step back around the turns, we could travel in either direction.
もし私たちが、その曲がり角をめぐって過去に戻るだけなら、私たちはどちらの方向へでも旅することができます。For example, motion between a C major and E minor triad, in either direction, is executed by an"L" transformation.
例えば、CMajorトライアドとEminorトライアドは、どちらの方向も「L変形」によって達成されます。For the past 3 months they have been oscillating between $270 and $470 billion, unable to break out in either direction.
過去3ヶ月間、彼らは270〜470億ドルの間を揺るがしており、いずれの方向にも突入することはできません。The bottom of the bolster has become a double structure, will rotate in either direction.
ボルスターの底は二重構造になっており、いずれの方向にも回転します。And compromise may be a way of not going in either direction, or it may be just a repression of your confusion.
それに、妥協はどちらの方向にも行こうとしないやり方なのかもしれないし、自分の混乱を抑圧しているだけなのかもしれない。And second, given factors such as geopolitical risks, considerable uncertainty surrounds developments in the prices of crude oil and other commodities, leaving the potential for movement in either direction.
第2に、地政学リスクなどを背景に、原油をはじめとする商品市況の動向には上下両方向に不確実性が大きい。From the thighs downward he was nothing but coiled serpents, and his arms which, when he spread them out, reached a hundred leagues in either direction, had countless serpents' heads instead of hands.
股から下の方は全くのとぐろを巻いた蛇で、その腕は、それらを広げると、どの方向にも100リーグの距離に達し、腕の代わりに無数の蛇の頭を持っていた。
