IN THE PAST YEARS - 日本語 への翻訳

• 過去数年間
• 近年
• 過去数年に
• 過去何年
• でここ何年間も
• きた

英語 での In the past years の使用例とその 日本語 への翻訳

In the past years, while maintaining its headquarters in Rome, some editions were held in contemporary in different Italian cities like Milan, Naples, Genoa, Verona, Parma and Ravenna.
過去数年間、ローマに本社を維持しながら、いくつかのエディションは、ミラノ、ナポリ、ジェノヴァ、ヴェローナ、パルマ、ラヴェンナなどの異なるイタリアの都市で現代で開催されました。

In the past years, biologists re-assessed the way animals communicate and started to perceive them as sophisticated communicators and negotiators.
近年、生物学者は、動物がどのようにコミュニケーションをとっているかをもう一度見て、洗練されたコミュニケーターや交渉者として見るようになりました。

In the past years, Yili has topped in the field of globally authoritative selections in multiple dimensions such as brand influence and consumer trust, showing its all-round leadership in not only Asia but the entire world.
伊利は過去数年間、ブランド影響力や消費者信頼などのさまざまな権威ある部門でトップに立っており、アジアだけでなく世界全体でもリーダーシップを示している。

Due to certain issues, the American people in the past years have been denied correct and clear information about global developments and are eager to hear different opinions," he was quoted as saying.
米国民はある特定の問題で、ここ何年間も国際情勢に＞関する正しく明確な情報を否定されており、別の意見を強く求めている」と語ったという。

Even in the past years, you have to barren material created for the people of the world what a rich source of spiritual nourishment!
過去数年間でも、あなた不毛の素材は、世界の人々のために作成する必要がありますか精神的な栄養豊富な情報源!

While continuing to capture a strong demand for semiconductors and related products and building on the superior business competitiveness it has fostered in the past years, Sumitomo Chemical will further strengthen business in the field.
今後も、旺盛な半導体需要を取り込みつつ、当社がこれまで培ってきた事業の優位性を発展させながら、さらなる事業強化を図ってまいります。

Due to certain issues, the American people in the past years have been denied correct and clear information about global developments and are eager to hear different opinions.".
米国民はある特定の問題で、ここ何年間も国際情勢に＞関する正しく明確な情報を否定されており、別の意見を強く求めている」と語ったという。

The two projects belong to a separate category of 600 MW of large-scale PV been tendered in various phases in the past years.
この2つのプロジェクトは600MW大規模太陽光という別のカテゴリに属しており、これらは過去数年間、様々な段階での入札が行われている。

The production capacity has grown manifold in the past years; it is now manufacturing hi-tech products for both national as well as for global markets in its state-of-art factory in compliance with all the international safety and quality norms.
生産設備は、ここ数年で多様化が進みました。現在では、国内にとどまらず海外市場向けにも最先端の工場で国際安全品質基準に沿ってハイテク製品を製造しています。

In the past years, it has cultivated more than 20,000 graduates, including some academicians of the Chinese Academy of Engineering and other many noted medical experts home and abroad.
過去数年間では、国内外のいくつかの中国工程院の学者や他の多くの指摘の医療専門家を含む20,000以上の卒業生を、培ってきました。

Furthermore, the MBA Renewables graduates are presenting outcomes of their Master's theses, successful projects executed in the past years and research towards leveraging green energy technologies worldwide.
さらにMBARenewablesの卒業生が修士論文の成果、過去数年間に首尾よく遂行したプロジェクト、世界でグリーンエネルギー技術を活用するための研究について発表します。

In the past years, Gigalight has been the major supplier of AOC for big data centers in the domestic market placed high priority on the reduction of cost and power consumption of data center 40G/100G.
過去数年間で、Gigalightの主要サプライヤーとなっています大きなデータセンター向けのAOC国内市場では、データセンター40G/100Gのコストと消費電力の削減を最優先事項としていました。

In the past years, XM has many times proved its humanitarian attitude and willingness to help whenever the need arose from people who needed support, whether in countries stricken by natural disasters, famine, lack of medical care or food supplies.
過去数年間、XMは援助が必要な人々や自然災害、飢饉、医療不足や食料不足に見舞われている国々に支援の手を差し伸べるべく、幾度となくその人道的活動と意欲を示して参りました。

Of course it is completely different to what I was used to in the past years but I think it has been a productive day so far and a good opportunity for me to understand a bit all the key points of this new category for me.”.
もちろん、これは僕が過去数年に慣れていたものとはまったく異なるけど、これまでのところ生産的な一日だったお思うし、この新しいカテゴリの重要なポイントを少し理解する良い機会だったと思う」。

In the past years, SGI has been aiming at the goal"to provide clients with qualified, fast, affordable and good service" and has been serving more than 150 customers, including the famous Panasonic, Toshiba, Sanyo, CASIO.
過去数年間、SGIは「顧客に適格で迅速で手頃な価格の良いサービスを提供する」という目標を掲げ、有名なパナソニック、東芝、三洋、CASIOなど150以上の顧客にサービスを提供してきました。

In Infineon's semiconductor production operations in Dresden, for example, the headcount has remained around the same in the past years, despite a degree of automation of around 90 percent in 200-millimeter wafer production and virtually 100 percent in 300-millimeter wafer production.
たとえば、ドレスデンにあるインフィニオンの半導体製造工場では、従業員数は過去何年も変わらないままで、200mmウェハ生産の自動化率は約90%になり、300mmウェハ生産では、実質的に100%に達しています。

As the viewing platform at the Plank Road at the top, we are up along the Plank Road successive steps so that we breathe is not in the past years, while the Wu Huahai the whole picture is gradually displayed on the front.
一方、呉Huahaiの全体像を徐々に前面に表示され、上部のプランク道路での表示のプラットフォームとして、我々をように我々が呼吸プランクロード後続のステップに沿っている過去数年間ではありません。

The absence of a competitive industrial structure, which has not been adequate in the past years of wealth, has forced the Russian people to review their standards and this factor could result in new awareness in society.
富の過去数年間に十分なされていない競争力のある産業構造の不在は、彼らの基準を検討するロシアの人々を余儀なくされており、この要因は、社会の中で新たな意識につながる可能性があります。

Alessandra Pierucci, Chairperson of the Committee of“Convention 108” highlighted“the importance of providing guidance on what has become in the past years an exponential source of knowledge, and an exponential source of processing of personal data.
条約第108号」の委員会の委員長、AlessandraPierucci氏は、「過去数年間において、何が指数関数的な知識の源泉となり、何が指数関数的な個人データ処理の源泉となったのかということに関する指針を提供することの重要性」について強調した。

In the past years, the Vietnamese fintech startup ecosystem has witnessed significant growth and is now home to some 120 companies and brands covering a broad range of services, from digital payments and alternative finance, to wealth management and blockchain.
過去数年の間に、VietnamFintechスタートアップエコシステムは著しい成長を目の当たりにしており、現在ではデジタル決済やオルタナティブファイナンス、ブロックチェーンに至るまで、幅広いサービスをカバーする約120の企業とブランドの本拠地となっています。