IN THE PREVIOUS YEAR - 日本語 への翻訳

• 前年の
• 前の年に
• 前年度
• 直近1年間の

英語 での In the previous year の使用例とその 日本語 への翻訳

The application deadline for 1 and 2 shall be the final day of December in the previous year.
及び2の申込み締め切りは前年12月末日まで。

The loss ratio net of reinsurance, at 51.4% in 2017, is lower by 14.1 points than in the previous year.
再保険控除後の損害率は、2017年は51.4%で、前年より14.1ポイント低い。

Bosch now employs just under 70,000 associates in research and development, some 4,000 more than in the previous year.
ボッシュでは現在、約7万人の従業員が研究開発に携わっており、前年より約4,000人増えました。

Bosch sold a total of 52 million web-enabled products in 2018, 37 percent more than in the previous year.
ボッシュは、2018年に計5,200万台のネットワーク接続対応製品を販売し、この数は前年比で37％増加しました。

Murder: Continuously increased in the previous 5 years, but a decrease of 49% during the summer of'78 in comparison to summer in the previous year.
殺人：過去5年間は増加傾向が続いたが、78年夏は前年夏と比較して49%減少。

Under China's anti-monopoly laws, if found guilty, Qualcomm faces fines of 1 to 10 percent of its revenues in the previous year.
中国の反独占禁止法の下で、有罪判決が出た場合、クアルコムは前年の収入の1〜10％の罰金に迫る。

Unfortunately many contracts are renewed at freight levels lower than those in the previous year, affected by the stagnant spot market.
残念ながら運賃水準はスポット市況の低迷を受け、どちらも対前年比で値下げの更改が多くなっています。

In 2002, the number of firing incidents decreased from 215 in the previous year to 158, and the number of persons killed also decreased from 39 in the previous year to 24.
平成14年の発砲事件数は前年の215件から158件に,死亡者数は前年の39人から24人にそれぞれ減少している。

For some reason, it really feels like you can turn your mind off to all the undesirables in the previous year, and start afresh with everything good!
何らかの理由で,それは本当にあなたが前の年にすべての望ましからざるにあなたの心をオフにすることができますように感じています,そして、いい、すべてを新たに開始!

The coverage ratio of Japan's enacted FTAs has increased significantly from 23.4% in the previous year to 36.7% with the entry into force of TPP-11 and the Japan-EU EPA.
日本の発効済みFTAカバー率はTPP11、日EU・EPAの発効に伴い前年の23.4%から36.7%へ大幅に上昇した。

The great Khan, who was over 60 and in failing health, may have succumbed to injuries incurred during a fall from a horse in the previous year.
歳より高齢と健康的に衰えた偉大なカーンは、前の年に馬からの落ちて、損傷に負けたのかもしれない。

Initiatives to address issues recognized in the previous year(1) We provided opportunities for training for directors, such as lectures on financial strategies, visits to our domestic and overseas bases, etc.
前年度認識した課題への取り組み(1)取締役向けトレーニングの一環として、当社の財務戦略等に関するレクチャーや国内外生産拠点の視察等を実施しました。

Mastercard's annual list looks at visitor volume and spend at the 200 largest cities in the world, counting both vacation and business travelers in the previous year.
Mastercardの年次リストでは，訪問者数と世界の200の大都市での支出を調べ，前年の休暇旅行者とビジネス旅行者の両方をカウントしている。

Clinical Results In the previous year, we performed surgery on 180 patients with breast cancer, 40 patients with thyroid cancer, 30 patients with an adrenal tumor, and 15 patients with parathyroid disease.
診療実績直近1年間の手術症例数は乳癌180例、甲状腺癌40例、副腎腫瘍30例、副甲状腺疾患15例です。

The Global Destination Cities Index looks at visitor volume and spend in the 200 largest cities in the world, and includes both vacation and business travellers in the previous year.
Mastercardの年次リストでは，訪問者数と世界の200の大都市での支出を調べ，前年の休暇旅行者とビジネス旅行者の両方をカウントしている。

Clinical Results In the previous year, we performed surgery on 210 patients with breast cancer, 70 patients with thyroid cancer, 22 patients with an ad renal tumor, and 25 patients with parathyroid disease.
診療実績直近1年間の手術症例数は乳癌210例、甲状腺癌70例、副腎腫瘍22例、副甲状腺疾患25例です。

Meanwhile, 29% of investors responded that they will increase from the 2017 acquisition, a 9 point decrease from 38% in the previous year.
一方、2017年の取得額より増加すると回答した投資家は29％で、前年の38％から9ポイント減少となった。

The project, known in Brazil as PEC 55, freezes expenditure in the executive, judiciary and legislative branches of power, allowing them to grow only by the rate of inflation in the previous year.
ブラジルで「PEC55」と呼ばれる取り組みでは、行政、司法、立法の三権が歳出の増加率を前年の物価上昇率以下に抑制する。

When we heard the news of increased deaths from cardiovascular disease, that exceeded 9 million in the previous year, we can only….
私たちは、心血管疾患の増加による死亡の知らせを聞いたとき、,超過していること9前年の百万,我々はできるだけで…。

The Brother Group has a system to commend group companies for their environmental activities in the previous year(the "5R Award") to motivate and improve the level of environmental activities of the entire group.
ブラザーグループでは、グループ全体の環境活動を活性化してレベルアップを図るため、グループ各社で前年度に実施された環境活動を対象とした表彰制度、「5R賞」を設けています。