英語 での In the same boat の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He said,'Neha, we are both in the same boat.
私はゴゥに、「同じ船に乗ったんだ。All of us on here are in the same boat.
ここにいるみなさんは同じ船に乗っている。You don't want to sail in the same boat.
同じ船で沈みたくないです。Schools seem to be in the same boat.
留学は同じ船で出かけている。We row with you in the same boat.
私たちはあなたと一緒に同じボートで漕ぎます。If yes, then we are in the same boat.
もし、そうだとしたら犯人は同じ船の中にいる。My uncle in the same boat.
そのことを知っている伯父（同じ船に乗船してる）。We're all in the same boat- truly.
We'reallinthesameboatの本当の意味。But everyone really is in the same boat.
We're all in the same boat(pun intended).
Be(all)inthesameboat（同じボートに乗っている）。So we are in the same boat as you Nitin.
でもって、ある奈達と同じ船に乗る、と。They are different but still in the same boat.
見た目は違うけど、同じボートだ。As a teenager, everyone around you is in the same boat and entering the dating scene and looking for some fun.
ティーンエイジャーとして、あなたの周りの皆が同じ船に乗ってデートシーンに入るといくつかの楽しみを探しています。If you are in the same boat you know it's hardly like that.
同じ船に乗っているのなら、それは面白くないことを知っています。We may have come here on different ships, but we all are in the same boat now.
みんな違う船で来たかもしれないが、今は同じボートに乗っている」。We're all in the same boat waiting to see what happens.
私たちはみな同じ船に乗っていて、この先どうなるのか様子を見ている」。One thing to remember is that everyone is in the same boat.
最初に覚えておくべきことは、あなたがすべて同じボートにいることです。You are all in the same boat of faith.
彼は、私たちを皆、信仰義認という同じ舟に乗せています。Some of his friends, he said, are in the same boat.
同じ船に乗っていた彼の同僚の1人は言う。Many forum hosting providers are in the same boat, offering only limited email support to clients.
多くのフォーラムホスティングプロバイダは、同じ船にいて、限定されたメールサポートのみを提供しています。
