INCLINATIONS - 日本語 への翻訳

• 傾向
• 傾きを
• 性向
• 傾斜

英語 での Inclinations の使用例とその 日本語 への翻訳

Still, in all these cases, Jehovah directed your attention to his Word so that you could adjust your inclinations.
とはいえエホバは，そのいずれの場合もあなたの注意をみ言葉に向けさせ，自分の傾向を正せるようにしておられます。

Like an animal he gratifies his desires and pursues his inclinations just where they may lead him.
彼はただ存在している。動物のように彼は彼の欲求を満足させ、ちょうど彼を導くかもしれない彼の傾斜を追求する。

The main thing in the process of the formation of the individuality of the subject, his inclinations, interests and character is the worldview- the systematic nature of the views of individuals on the surrounding phenomena of society and nature.
主題の個性、彼の傾向、興味と性格の形成の過程における主なものは、世界観-社会と自然の周囲の現象に関する個人の見解の体系的な性質-です。

Even though born in the same family, country or in similar circumstances, we all have different characters; totally different things happen to us, we have different talents, inclinations and desires.
同じ家に生まれても、同じ国に生まれても、似た環境に育っても、すべての人が異なった性格を持ち、まったく異なった出来事に出会い、異なった才能や性向や運命を持つのである。

For if is the result of a laborious struggle, in which the moral virtues, steeled by love, force back and quell the evil inclinations and habits, supplanting them by good inclinations and habits.
ために骨の折れる場合は、闘争の結果として、道徳的な美徳では、愛steeledによっては、背面と力を鎮めるために、邪悪な性向や習慣、それらによって良い性向とsupplanting習慣です。

Often the cause of this situation is the poor development of the human emotional world, which is replaced by pedantic inclinations.
多くの場合、このような状況の原因は、杓子定規傾きによって置き換えられ、人間の感情的な世界の貧しい人々の開発、です。その結果、衒学は、映画の中でジャック・。

Certain inclinations develop in childhood and become so deeply rooted that they remain throughout life, either as attractions to a particular value or a natural repugnance to certain ways of acting.
子供時代に一定の傾向が作られ、深く根を下ろすようになり、それが、特定の価値あるものに対する魅力、あるいは特定の行動様式に対する自然な嫌悪として、一生保たれます。

God gave us His Word to show us what our political inclinations should be, what views we should hold.
神は、私たちの政治的性向がどうあるべきか、私たちがどのような見解を持つべきかを示されるため、神の言葉を与えられました。

Aristotle was able to keep his hermetic or alchemic inclinations sufficiently shrouded and thus lived a long life from the time his father taught him as physician to Alexander's father King Phillip of Macedon.
Aristotleは十分に覆われた彼の密閉かalchemic傾斜を保てた、こうして長い生命彼の父がアレキサンダーのMacedonの父王にPhillip医者として彼を教えた時間からの住んでいた。

The principle of the sixth stands for the regular development of their inclinations, talents, inclinations, their use in order to do perfectly what they want to do.
第六の原則は、彼らがしたいことを完璧にするための彼らの傾き、才能、傾き、それらの使用の定期的な発展を表しています。

If we proceed from the theory of psychologists that every child is talented from birth, then it is possible and even necessary to try to reveal these his inclinations.
私たちが心理学者の理論からすべての子供が出生から才能があるということを進めるならば、それは可能であり、そしてこれらの彼の傾向を明らかにすることを試みることさえ必要です。

Having always the same physical sensations, hearing always the same name and noticing in himself the same habits and inclinations he had before, he believes himself to be always the same.
いつも同じ肉体感覚があり、いつも同じ名前を聞き、自らのうちに昔得た同じ習慣、傾向に気づくと、自分が常に同じ存存だと思いこんでしまうのである。

Kohlberg followed up on 58 of the boys, testing them every three years over the course of 20 years, to observe how their moral inclinations changed with age.
少年の中から58人を継続的に調査し、3年ごとに20年間にわたりテストをおこない年齢とともに彼らの道徳的傾向がどう変わるかを観察します。

There is no reason to believe that in the face of statutory ambiguity, the meaning of federal law should be settled by the inclinations and predispositions of federal judges.
法的な曖昧さに直面したときに、連邦法の意味が連邦判事の性格や意向によって解決されるべき理由はない。

Ira's inducement to chaos appealed to the most primitive and basest instincts and inclinations, and cloaked them with the image of nobility and high ideals.
アイラによるカオスへの誘導は、人々が持つ、最も原始的で基底的な本能や性向にアピールし、それらを高貴さや崇高な理想のイメージで包み隠した。

Before the eyes of everyone on board a flight from Moscow to St. Petersburg, they demonstrated their perverse inclinations, causing a scandal on the Internet.
彼女たちはモスクワからサンクトペテルブルグへの飛行機の中、他の乗客たちの面前で、自分たちのよこしまな嗜好を見せびらかし、インターネット上でスキャンダルを巻き起こしたのだ。

Jude and James, and even Joseph, still retained much of their faith in Jesus, but they had permitted pride to interfere with their better judgment and real spiritual inclinations.
ユダ、ジェームス、ヨセフは、まだイエスに対し非常な信頼を寄せてはいたが、その自負心は、より良い判断と真の精霊的な傾向に干渉することをゆるした。

Bush and the GOP, against their usual inclinations to support only the rich and powerful, have decided to allow federal funds to be paid to the unemployed, who have recently run through their compensation and are now without weekly checks of any kind.
ブッシュと共和党は、金持ちと権力者だけをサポートする彼らの通常の傾向に対して、フェデラルファンドが失業に支払われることを可能にすると決めて、最近それらの補償を走り抜けて、現在どのような種類の毎週のチェックmなしである。

In auto shop adessa, I will also recommend the processing that considers them on strong inclinations of each part wear-out measures and each part to say nothing of this stress and assemble the engine that both customers can associate then from now on long.
Autoshopadessaでは、このストレスは勿論、各部磨耗対策や各部品の強靭性向上、それらを考慮した加工もお勧めすると共に、お客様がこれから先も長く付き合えるエンジンを組み立てさせていただきます。

Doha's decision partly reflected its ideological inclinations: The emir was infamously close with Egyptian-born cleric Yusuf al-Qaradawi, the de facto Brotherhood spiritual guide who had lived in Qatar since 1961, and Al Jazeera had long provided a platform for Qaradawi and other Brotherhood figures to promote the group's theocratic ideology.
ドーハの決定は部分的にイデオロギー的な傾向を反映しています：エミールは、1961年以来カタールに住んでいたエジプト出身のユスフ・アル・カラダウィ牧師、事実上の兄弟姉妹の霊的ガイドであり、アルジャジーラは長い間カラダウィと他の兄弟姉妹グループの神聖なイデオロギーを促進するための数字。