INDEBTED - 日本語 への翻訳

• 負い目を
• 債務
• お世話に
• 負債
• 恩義を
• 借金

英語 での Indebted の使用例とその 日本語 への翻訳

No worker should be coerced or indebted to work.
債務を負うか労働を強要される労働者はいない。

Just how Indebted is the Japanese Government?
日本政府の借金がいくらでしたかね。

Have forgiven those indebted to us.
私たちに負い目のある人たちを赦しました。

Simultaneously, the most heavily indebted countries are being looted.
同時に、最も大きな借金を抱えた国々は略奪されつつある。

Indebted to too many people.
あまりにも多くの人々にお世話になった。

Welcome. Indebted to tutorials.
ようこそ。チュートリアルへの恩義。

Now their focus is on other indebted countries in the Eurozone.
標的は今、ユーロ圏の他の重債務国へと広がった。

Everyone,” of course, includes the indebted.
この「全て」には,当然負債も含まれます。

I am indebted to her that she was not angry.
彼女が敵でなかったことを感謝せねば。

But every time I reflected on the times I perfunctorily fulfilled my past duties, I felt extremely guilty and indebted.
しかし、以前の本分をなおざりに尽くしていた頃を振り返るたび、私は大変な罪深さと負い目を感じました。

We welcome the progress made since our meeting last year in taking action to tackle aggressive litigation against Heavily Indebted Poor Countries.
重債務貧困国に対する攻撃的な訴訟への取り組みについての昨年の我々の会合以降の進捗を歓迎。

Soon the American creditors and the IMF were lending indebted countries money with which to pay interest.
まもなくアメリカの債権者とIMFは、債務国に、それで利子を支払うため、更なる金を貸し出すようになった。

Also it becomes indebted to many people in various places this year、Thank you very much。
今年も様々なところで多くの方にお世話になり、Thankyouverymuch。

Of Sub-Saharan Africa's 44 countries, 33 are designated heavily indebted poor countries by the World Bank.
重債務貧困国42カ国のうち、33カ国はサハラ以南のアフリカに集中する。

While the Afghan Taliban may have felt indebted to Pakistan's intelligence service, the Pakistani Taliban had no such feelings.
アフガニスタンのタリバンはパキスタン諜報機関に恩義を感じているかもしれないが、パキスタンのタリバンはそのような感情を持たなかった。

Also、Everyone of tournament officials、It became very indebted to everyone that had you play against。
また、大会関係者の皆様、対戦していただいた皆様には大変お世話になりました。

As a result,“a generation of indebted, overqualified students[are] filling menial, low paying, and unfulfilling jobs.”.
結果として「借金世代、資格過剰の学生たちは単純で、低賃金な、むなしい仕事に就いている」。

Today, the US is one of the most indebted nations in the world, borrowing money from other countries to get by.
現在アメリカは、有史上最大の債務国（他国からお金を借りている国）である。

Everyone of the tournament operators、Everyone of the participants、The tournament also becomes very indebted、Thank you very much。
大会運営者のみなさま、参加者のみなさま、今大会もたいへんお世話になり、mercibeaucoup。

We also need to expeditiously and effectively implement and enhance the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, agreed on in Cologne last year.
また，昨年ケルンで合意された拡大重債務貧困国イニシアティブの迅速かつ効果的な実施が必要である。