英語 での Infraction の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both administrations are guilty of war crimes and almost every possible infraction of constitutional and international law.
両政権とも、戦争犯罪と、ほとんどあらゆる憲法や国際法違反で有罪だ。It is discovered that you have had your membership deleted in the past due to committing an infraction of any terms or conditions relating to services provided by the Company;
Erythropoietin EPO has been used in clinic with its anti-apoptotic and tissueprotective effects in treatment of chronic anemia, myocardial infraction, diabetes mellitus, spinal cord injury, acute lung injury, et al. for ages.
エリスロポエチンEPOは年齢のために慢性の貧血症、心筋違反、糖尿病、脊髄の傷害、激しい肺傷害の処置の反apoptoticおよびtissueprotective効果の医院で、等使用されました。I heard how thousands of poor people get minor infraction notices which seem to be intentionally designed to quickly explode into unpayable debt, incarceration, and the replenishment of municipal coffers…”.
何千人という貧困者が軽い違反通知[ホームレスの不法占拠など]を受け、支払い不能の負債に陥り、投獄され、市の金庫を補充するように意図的に仕組まれていると私は聞いた。He discovered how“thousands of poor people get minor infraction notices which seem to be intentionally designed to quickly explode into unpayable debt, incarceration, and the replenishment of municipal coffers.”.
何千人という貧困者が軽い違反通知[ホームレスの不法占拠など]を受け、支払い不能の負債に陥り、投獄され、市の金庫を補充するように意図的に仕組まれていると私は聞いた。Documents obtained by a public records request and seen by both The Washington Post and The New York Times reveal the scope of the privacy infraction.
情報公開請求によって入手されたTheWashingtonPostおよびTheNewYorkTimesの両紙が報じた文書には、プライバシー規約違反の状況が明らかにされている。On 4 July, Elizondo clarified that the red card was due to Rooney's infraction and not the fracas between Rooney and Ronaldo that followed.
The number of juveniles received for road traffic related protection cases(refers to juvenile protection cases pertaining to violations of road traffic related acts) decreased sharply after the traffic infraction notification system was made applicable to juveniles in 1970 and its scope of application expanded in 1987.
道路交通保護事件(道交違反に係る少年保護事件)の受理人員は,昭和45年の交通反則通告制度の適用の少年への拡大,62年の同制度の適用範囲の拡大により急減した後。On the other hand, the exclusive point of view of international law, which should be the basis for regulating relations between states, Moscow's attitude has been to produce an infraction after the other international standards, circumvented, often, by methods anything but orthodox, like the one to use its own soldiers without official insignia.
一方、状態間の関係を調整するための基礎であるべき国際法の観点からの排他的な点は、モスクワの態度は、多くの場合、他の国際基準の後に違反を生成することであっ回避しました、公式の記章せずに独自の兵士を使用する1つのようなメソッドは何もなく、正統派による。With regard to article 17, paragraph 8, the Committee considers that detention for the purpose of verifying any infraction of provisions related to migration covers the entire duration of administrative detention, and that, consequently, migrant workers and members of their families subjected to administrative detention shall not bear any costs arising therefrom.
第１７条第８項に関して、委員会は、「移住に関する規定の違反の有無を確認する目的」の拘禁には行政拘禁の全期間が含まれており、したがって、行政拘禁の対象とされた移住労働者およびその家族構成員は、当該拘禁から生じたいかなる費用も負担を負わされてはならないと考える。But was decreasing every year from 2004. The number of juveniles received for road traffic related protection cases(refers to juvenile protection cases pertaining to violations of road traffic related acts) decreased sharply after the traffic infraction notification system was made applicable to juveniles in 1970 and its scope of application then expanded in 1987.
道路交通保護事件(道交違反に係る少年保護事件)の家庭裁判所新規受理人員は,昭和45年の交通反則通告制度の適用の少年への拡大,62年の同制度の適用範囲の拡大により,急減した後,近年も減少傾向にある。The 2013 list features 138 companies in more than three dozen industries, including 40 companies headquartered outside the United States. The methodology for the WME ranking includes reviewing codes of ethics, litigation and regulatory infraction histories; evaluating the investment in innovation and sustainable business practices; looking at activities designed to improve corporate citizenship; and studying nominations from senior executives, industry peers, suppliers and customers.
今年は36を超える業種から138社が選ばれ、うち40社は米国外に本社を置いています。「世界で最も倫理的な企業」は、倫理規定・訴訟・規制違反歴のレビュー、イノベーション向け投資や持続可能なビジネスプラクティスの評価、社会貢献活動、役員・業界関係者・サプライヤー・顧客からの推薦内容の検討などにより、選定が行われています。Have no serious driving infractions or criminal record.
重大な交通違反や犯罪歴はないかについてです。In Theravada Buddhism there are two types of rule infractions.
上座部仏教では、規則の違反にはふたつのタイプがあります。Infractions or similar minor offenses.
通違反や同様の軽微な犯罪を除きます。Assess safety through product assessments/ Zero infractions of chemical-related regulations・.
製品審査による安全性評価/化学品規制違反ゼロ・。Serious infractions of disciplinary, safety, and health regulations.
規律や、安全衛生に関する規則への重大な違反。Speeding is one of the most common traffic infractions.
スピード違反は最も捕まりやすい交通違反の1つです。There is no room for sentiment when assessing infractions.
項違反との評価を受ける余地はない。Infractions should be treated very seriously.
違反については、深刻に受け止める必要があります。
