IS ABSORBED INTO - 日本語 への翻訳

• に吸収される
• に吸収され

英語 での Is absorbed into の使用例とその 日本語 への翻訳

Approximately 66% is absorbed into the blood during the first 1-2 hours.
最初の1〜2時間で約66％が血液に吸収されます。

K1 is tightly bound to plant fiber, so only a fraction is absorbed into the bloodstream.
問題は、K1が植物繊維にしっかり結合しているので、ごく一部しか血流中に吸収されないことです。

When dark matter is absorbed into a quantum Aether unit, the Aether imparts various qualities of charge to the primary angular momentum, and thus it becomes visible matter(and antimatter).
暗黒物質が量子エーテル・ユニットに吸収されるとき、そのエーテルは一次角運動量に対して、電荷の色々な性質を伝達する、そして、その結果、それは目に見える物体(そして、反物質)になる。

This probe highlighted succinate- an intermediate product of a process that unlocks stored energy. Succinate is released into the bloodstream by muscle activities like shivering, from where it is absorbed into fuel beige and brown fat cells.
コハク酸は、貯蔵エネルギーを放出する過程の中間産物で、震えのような筋肉活動によって血流中に放出され、そこからベージュ脂肪細胞と褐色脂肪細胞に吸収される。

The energy in the laser beam is absorbed into the surface of material, and the energy of the laser is converted into heat, which melts or vaporizes the material.
レーザービームのエネルギーは材料の表面に吸収され、レーザーのエネルギーは熱に変換され、それが材料を溶かしたり蒸発させたりします。

You eat a meal; the eaten food is digested; sugar is absorbed into the blood stream; then insulin causes the sugar to move into cells- this is how it works.
ゴハンを食べました、消化されて糖分が血の中に吸収されました、そこからインスリンの力で細胞の中に移されます、という流れです。

In the absence of damage to the skin, no more than 14% of Celestoderm-B is absorbed into the blood(with skin lesions and a large area of inflammation, this proportion is higher).
皮膚に損傷がない場合、Celestoderm-Bの14％以下が血液に吸収されます（皮膚病変および炎症の大きな領域で、この比率はより高い）。

This is because the taste of the beef is absorbed into the soup and the taste becomes deep, but you don't feel any such richness.
こういうのって、本来は牛の旨味がスープに染みこんで味わい深くなるものですが、その様なコクは微塵も感じられません。

The wax liquefies when the candle is lit, but the liquid is absorbed into the wick and evaporates along with the flame, so there is very little dripping.
点火するとロウは液体となりますが、その液体は芯に吸い上げられ炎と共に蒸発するので液だれもほとんどありません。

To explain it simply, the economy of a developing country is composed of an agricultural and an industrial sector, and surplus labor from the agricultural sector is absorbed into the industrial sector as the latter develops.
簡単に説明すると一発展途上国の経済が農業部門と工業部門から構成され、工業部門の発展に従って農業部門の過剰労働力が工業部門に吸収されていく。

A．Radioactive cesium in seawater and freshwater(environmental waters) and feed is absorbed into the bodies of fish, similar to other minerals such as potassium, and is gradually excreted from fish afterwards.
A．海水・淡水（環境水）や餌に含まれる放射性セシウムは、カリウム等他のミネラルと同様に、魚の体内に取り込まれ、その後徐々に排出されていきます。

Here at the tree's base, there are more of these particles in one tissue than the other, so the water from the phloem sap is absorbed into the xylem to correct the balance.
木の根元では片方の組織にこういった粒子が多く含まれているので師管の水分が木部に吸収されることによってバランスが保たれています。

At this time, the LSD solution adheres to the hand and is absorbed into the body, making Hoffman feel that the world is surrounded by intense colors and shapes, and that LSD has a strong hallucinating effect.
この時、LSDの溶液が手に付着し、体内に吸収されたことによって、ホフマンは世界が強烈な色彩と造形に包まれたような感覚になり、LSDに強い幻覚作用があることに気づきました。

The drugs are absorbed into the blood stream and widely diffused.
この薬物は、血流中に吸収され、広く拡散する。

The ointment should be absorbed into the skin when air is admitted.
空気が入ると軟膏は皮膚に吸収されるべきである。

Kurt said they would eventually be absorbed into the body.
ジェルは最終的に体内に吸収される。

Samhain was absorbed into Halloween.
Samhainはハロウィンと併合しました。

Since Lady Care sheets can not be absorbed into the body, there is no health danger if the sheet is completely swallowed.
レディケアは体に吸収されないため、完全に飲み込んでしまった場合は、健康被害はまずありません。

Toxins, ammonia, phenol, are absorbed into the intestines, and then enter the total blood flow through the portocaval anastomoses from the portal vein;
毒素、アンモニア、フェノールは、腸に吸収され、門脈からの門脈吻合を通って全血流に入る。

Gently squeeze the fabric until all the dye has been absorbed into the fabric.
すべての染料が布地に吸収されるまで、布地をそっと絞ります。