IS HARD TO IMAGINE - 日本語 への翻訳

• 想像するのは難しい
• 想像しがたい
• 想像することは難しい
• 想像に難く
• 考えにくい
• 想像しにくい

英語 での Is hard to imagine の使用例とその 日本語 への翻訳

The list, which includes absolutely all the facts about pregnancy, is hard to imagine, and it is almost impossible to compile it.
リストには、妊娠に関するすべての事実が含まれていますが、想像するのは難しく、それをコンパイルすることはほとんど不可能です。

A more amazing view of the fjord, mountains and surrounding landscape is hard to imagine.
フィヨルド、山々、そして周囲の景観のより素晴らしい眺めは想像するのが難しいです。

How Tillerson is expected to form a sustained policy on the basis of these pronouncements is hard to imagine.
ティラーソンは、これらの表明に基づいて持続的な政策を形成すると予想されるか想像するのは難しいです。

A more amazing view of the fjord, mountains and surrounding landscape is hard to imagine.
ここよりも素晴らしいフィヨルド、山々や周囲の景色を想像するのは難しいことでしょう。

These high mountains are higher for people living really is hard to imagine how they live.
これらの高い山の高い人々が実際どのような生活を想像するのは難しいです生活のためです。

In short, it is hard to imagine what you could gain much from such a venture.
つまり、これで得るものはあまり想定しにくい。

It is hard to imagine a more fundamental issue than this, and naturally this has led to some rather testy responses on Internet forums over the last day or so.
これは、これ以上の基本的な問題を想像するのは難しいです,当然これが最後の日かそこら以上のインターネットフォーラムにいくつかのではなく不機嫌そう応答につながっています。

Although it is hard to imagine research so horrific happening today, I think there are three important lessons from the Tuskegee Syphilis Study for people conducting social research in the digital age.
それが今日起こってとても恐ろしい研究を想像するのは難しいですが、私はデジタル時代の社会的な研究を行う人々のためのタスキーギ梅毒研究からの三つの重要な教訓があると思います。

This discovery caught the attention of academics across the world, because it is hard to imagine a storage container and scoop existing at this time that could purify, preserve and apply lacquer.
漆を集め精製し、また保存しておいて随時に塗ることができる保存容器と漆杓子などは、当時としては想像しがたい遺物であるためである。

It is hard to imagine there is absolutely no preparation or plot behind the scenes, but one has to admit- four hours of questions can be a grueling challenge for anyone's concentration and intellectual power.
舞台裏では準備やプロットは全くないと想像するのは難しいですが、4時間の質問は誰の集中力や知的力にとって厄介な課題になる可能性があることを認めなければなりません。

If so, for all their public enthusiasm for tax reform, it is hard to imagine Mr Cook and his peers at Starbucks, Google, Amazon and the rest being terribly upset.
もしそうなれば、一般市民が税制改革を熱望しているとしても、クック氏をはじめ、スターバックス、グーグル、アマゾンなどの経営者がひどく困った状況に追い込まれる姿を想像することは難しい。

And it is hard to imagine that"another group" is a model of the D institution, but it was exciting for the love reader that the test methods were very similar(laugh).
そして「別班」がD機関のモデルであることは想像に難くないが、その試験方法が酷似していたことは愛読者を興奮させたのであった（笑）。

As the outbreak of the COVID-19 pandemic has already impacted over 150 countries worldwide, it is hard to imagine that investment arbitration will not be impacted.
COVID-19パンデミックの発生は、すでにオーバー影響を受けたように150世界中の国,投資仲裁は影響されないであろうことを想像するのは難しいです。

The general public's perception of prices is deeply ingrained and it influences their actions; thus, it is hard to imagine a situation that does not take account of experiences over the decades Chart 5.
物価に関する意識は人々の行動に深く組み込まれているだけに、何十年という過去の経験から一挙に飛び離れた状態は考えにくいように思います(図表5)。

Answer: It is hard to imagine a being like Lucifer(Satan) believing he could even do battle with God, much less defeat Him.
答え：神に対して戦いを挑み、それどころか神を打ち負かすことができるとさえ思うルシファー（サタン）ほどの存在者を想像するのは難しいことです。

In fact, given how long Noah lived and the normally large families that would have been the norm, it is hard to imagine that Noah and his wife had only 3 children.
実は、ノアが長寿であったことや当時の夫婦が多くの子供を設けたことを考えると、ノア夫婦に子供が三人しかいなかったとは考えにくいことです。

First of all, it is proved from lunar material samples that the Moon is very dry, so it is hard to imagine that fumarolic gas occurred on the Moon.
また、そもそも月のサンプルからは、月は非常に乾いていることが分かっており、噴気があったとは想像しにくい。

I think that it is hard to imagine that a dog intakes xylitol, but in fact some xylitol is contained in some gums.
犬がキシリトールを摂取することは想像がしにくいと思いますが、実は一部のガムの中にキシリトールが含まれている場合があるのです。

It is hard to imagine a future where that is not the case,” said Michael Chui, a partner with the McKinsey Global Institute, a business research organization.
そうならない未来を想像するのは困難です」ビジネスリサーチ機関であるMcKinseyGlobalInstituteのパートナーであるMichaelChuiは述べました。

If the world continues to warm to the levels expected with high emissions through the 21st century, it is hard to imagine successfully managing wildfire risk in California.
世界が21st世紀を通じて高排出量で予想されるレベルまで暖まり続けるならば、カリフォルニアで山火事リスクをうまく管理することを想像するのは難しいです。