IS INVIOLABLE - 日本語 への翻訳

• 不可侵である
• 侵害不可である
• 侵されない
• 不可侵のもので

英語 での Is inviolable の使用例とその 日本語 への翻訳

Private property, along with other forms of ownership, is inviolable and protected by the state.
私有財産はその他の形態の財産と共に不可侵のものであり、国家により保護される。

The right to defence is inviolable at every stage and moment of the proceedings.
弁護は司法手続きの全ての審級と段階において不可侵の権利である。

The territory of a state is inviolable and may not be the object of military occupation nor of other measures of force imposed by another state directly or indirectly or for any motive whatever even temporarily.
国家の領域は、不可侵のもので、一時的であっても、直接であるか間接であるか、又は理由のいかんを問わず、軍事的占領、又は他の強制力による対象となってはならない。

As quoted in Article 1 of the German“Grundgesetz”,“The dignity of man is inviolable; to respect and protect it is the duty of all state power.”.
ドイツ連邦共和国基本法第1条は、『人間の尊厳』は「不可侵でありこれを尊重しおよび保護することはすべての国家権力の義務である」と規定している。

The territory of a State is inviolable; it may not be the object, even temporarily, of military occupation or of other measures of force taken by another State, directly or indirectly, on any grounds whatsoever.
国家の領域は、不可侵のもので、一時的であっても、直接であるか間接であるか、又は理由のいかんを問わず、軍事的占領、又は他の強制力による対象となってはならない。

(1) Dwellings are inviolable.
(1)住居は不可侵である。

But those four are inviolable.
ただ、この四人は無敵です。

It seems to show that the two are inviolable and non-interference each other(it will be the same on two gravity).
これは両者が互いに不干渉、不可侵であることを示しているように思われます（二つの重力のベクトルの合成でも同じでしょう）。

The President and Vice-president of the Republic are inviolable and are protected by the law.
共和国大統領および副大統領は不可侵であり、法により保護されている。

According to Article 22, paragraph 1, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, the“premises of the mission are inviolable.
外交関係に関するウィーン条約第22条第1項には「使節団の公館は、不可侵とする。

Peace and stability in Europe rest on the principles that borders are inviolable and that political change must come about through peaceful means.
欧州の平和と安定は、国境が不可侵であり、また、政治的変化は平和的手段によってもたらされねばならないとの原則に依拠している。

The right to own or to hold property is inviolable.
財産権は、これを侵してはならない。

Natural right is inviolable right, which is given to all human beings when they are born.
自然の権利は不可侵の権利であり、人間が生まれたときにすべての人間に付与されるものである。

I too believe that the freedom of speech is inviolable and a pillar of democracy.
私も言論の自由が民主主義の柱だと考える。

Under Article 1 of the EU Charter of fundamental rights, human dignity is inviolable.
EU基本権憲章第1章尊厳第１条人間の尊厳人間の尊厳は侵すことを許さない。

There is, however, nothing whatsoever in the wording of that provision or in the Court's case-law to suggest that that right is inviolable and must for that reason be absolutely protected(Scarlet Extended, paragraph 43).
しかしながら、この規定の記載又は当裁判所の判例のいずれも、この権利が不可侵であり、完全に保護されなければならないものであることを全く示唆していない（同ＳｃａｒｌｅｔＥｘｔｅｎｄｅｄ判決第４３段落参照）。

The Laws of Natural Science are inviolable.
自然科学に反する法律は、無効である。

(1) The dignity of man is inviolable.
人間の尊厳は不可侵である。

Article 1 states that:“Human dignity is inviolable.
第１条は「人間の尊厳は不可侵である。

Article 22: The home is inviolable.
第2項：家屋は不可侵である。