IS SO BAD - 日本語 への翻訳

• そんなに悪い
• 悪いので
• ひどい

英語 での Is so bad の使用例とその 日本語 への翻訳

Not that 30 minutes at the walk is so bad.
それでも往路30分の行程はそれほど苦にならない。

The infrastructure is so bad.
インフラは、悪すぎ。

I loved the iPhone but AT&T is so bad.
IPhoneは好きだけど、AT&Tの接続が悪すぎる」。

Current in China the social atmosphere is so bad.
中国の現在の社会環境はとても悪い。

Oh my God, this writing is so bad.
うわ、なんだこの文章ヒドい」。

That video above is so bad.
それくらい上の動画はやばい。

Why modern art is so bad.
なぜモダンアートはこんなにひどいのか。

It's not just that the economic situation is so bad.
ただ経済状況はそれほど悪くない。

Remind me why Origin is so bad.
なんで起源の国がこんなに不味いのか…。

Crime in South Africa is so bad.
南アフリカの治安の悪さはひどいものだ。

Rather, we should say,“Man's sin is so bad.
しかし、「話してみると、相手もそんなに悪い人じゃなかった。

The air quality in many places throughout the world is so bad that simply going outside can increase your risk of death.
世界中の多くの場所では空気が悪いので、ただ外に出るだけでも死の危険性が増すことがあります。

In other words, world trade is so bad that shippers will pay you money to transport goods on their ships.
言い換えれば、世界貿易は非常に悪いので、荷主は船で商品を輸送するためにお金を払います。

The security is so bad that you usually get a taxi robber, so if you go out alone, your grandma is very worried.
普通にタクシー強盗に遭うくらい治安が悪いので、1人で出歩いたりするとおばあちゃんがすごく心配するんです。

In some places, the copper is so bad it has to be replaced.
いくつかの場所では、銅は非常に悪いので交換する必要があります。

And the fact that the CPU is so bad and predictable made sure the game in two minutes becomes excessively repetif.
CPUはそれほど悪くは予測可能なゲーム2分で確認したという事実は、過度にrepetifになります。

This is because traffic in the city is so bad and long-term parking is so expensive.
これは、市内の交通量が非常に悪く、長期駐車が非常に高価だからです。

The caddy of the second is so bad I had to change her in hole 13.
二番目のキャディはとても悪いので、私は彼女を穴13で交換しなければなりませんでした。

Ion balance is so bad that it may create a dangerous situation(Voltage goes up to±600V at 5Hz).
イオンバランスが非常に悪くて危険（5HZ時、±600Vにも達する）。

Also, the admincp english is so bad, that is why i need clarification.
また、admincp英語は、そんなに悪いです私は明確にする必要がなぜですか。