IS THE FIRST TIME THAT - 日本語 への翻訳

• 初めて
• 今回が初めてのことです

英語 での Is the first time that の使用例とその 日本語 への翻訳

It is the first time that an IAU General Assembly will be held in Brazil.
ベラルーシで同総会が開かれるのは初めてのこと。

This is the first time that the probe provides a Pluto's close-up.
探査機が冥王星に接近するのは初めてとのことです。

This is the first time that a nuclear power station has been dismantled in France.
これは、フランスで初めて原子力施設が撤去された例となった。

But this is the first time that astronomers observed them.
しかし、天文学者がこの現象を観測したのは今回が初めてのことです。

Since this is the first time that you are publishing the application the entire set of contents will be pushed to the server.
今回はこのアプリケーションの初めての発行であるため、一連のコンテンツ全体がサーバーに送信されます。

This is the first time that our company has worked through this type of cooperation, and it is a valuable experience for us," says Kashiwada.
この連携は弊社にとって初めてのことで、とても良い経験になっています」と柏田社長は言う。

It is the first time that I have had a reading and felt complete after it.
これは私にとって初めてのことで、読み終えた後は充実感もあった。

This is the first time that I used Zazzle and it was so easy.
明るいズームレンズを使うことは初めてで、それはとても便利だった。

It is the first time that the company has exceeded 2 trillion yen approx.
同社として年商2兆円を突破するのは初めてのこと。

This is the first time that a Japanese major trading firm has directly established an overseas subsidiary to engage in the agricultural business.
日本の大手商社が海外で直接事業法人を設立し、農業事業を行うことは今回が初めてです。

This is the first time that 108 roses have the flower word"Please get married.
本のバラは、「結婚してください」という花言葉があることを、今回初めて知った。

It is the first time that F1 has majored on these aspects.
F1がこういったアプローチを採ったのは今回が初めてのことだと思う。

This is the first time that this phenomenon was shot from the Moon.
この現象が月から撮影されたのは、世界で初めてのことです。

This is the first time that Sony has introduced a self-driving car.
試作車とはいえ、ソニーが自動運転車を公開したのは初めてのことだ。

Thay say that it is the first time that a car dealer open a bookstore in Yamagata Prefecture.
自動車販売会社が本屋さんをオープンするのは山形県内では初めてとのこと。

However, it is the first time that Apple officially acknowledges it.
しかし、Appleが公式にこれらを公表するのはこれまでで初めての事です。

This is the first time that this phenomenon was shot from the Moon.
この現象が月から撮影されたのは、世界で初めてのことでした。

In CoTY's 48 year history, this is the first time that European Car of The Year award has been won by an electric vehicle.
同賞の48年の歴史の中で、電気自動車（EV）の受賞は初めてのことである。

In over 12 years of career, it is the first time that we must cancel a concert.
年に及ぶキャリアで、コンサートをキャンセルするのはこれが初めてです。

This is the first time that the US has had a female presidential candidate.
女性がアメリカ大統領選の候補になるのは初めてである。