IT CAN BE SAID - 日本語 への翻訳

• と言えます
• と言えるでしょう
• 言うことができます
• 言えることだと

英語 での It can be said の使用例とその 日本語 への翻訳

On the other hand, it can be said that it is APIs strict to standard specifications.
一方で、標準仕様に厳格なAPIと言うこともできます。

Is it no longer an era when it can be said that there is no one that exists alone in a closed state?
もはや単体、クローズで存在するものは無い、と言える時代では無いでしようか。

Also other has been pointed out,“purpose” not likely similar, but that at least it can be said.
他にも類似する考えにくい「目的」が指摘されていますが、少なくとも言えることは、。

Because it is a little far from the coast, it is quite a place not to swim except local people, so it can be said a spot.
海岸から少し離れているので、なかなか地元の人以外は泳いでいませんので、穴場スポットと言えますよ。

It is the basics of a salesperson to make a good appearance and greet well, and it can be said that it is everything.
身だしなみやあいさつをしっかりするということは営業マンの基本であり、全てであるといっても良いでしょう。

It can be said that this happens because the Japanese lack understanding of foreign cultures or efforts to do so.
これは外国文化に対する理解不足、あるいは理解しようとする努力不足が原因であると言うことができる。

Even as uncertainty surrounding Europe's political and economic situation increases, it can be said that Germany's role is expanding.
欧州の政治・経済の先行きに不透明感が高まっているなかで、ドイツの存在感はますます増していると云えるでしょう。

And it can be said, with truth, that all difficulties are fundamentally confusions.
そして本当に、あらゆる困難は根本的には混乱であると言うことができます。

It can be said that almost no man acts according to God's intentions.
ほとんど誰も神の意図に従って行動しないと言うことができる。

The front spoiler has become a Lambo style, so it can be said that it looks like the current trend.
フロントスポイラーがランボ風になったことで、昨今の流行に沿った顔つきと言えるでしょうか。

It can be said that the very existence of weapons poses a threat to society.
兵器の存在そのものが社会に脅威を及ぼすものだと言うこともできる。

For one hundred years until the outbreak of World War, it can be said that these efforts did produce certain results.
第一次世界大戦が勃発するまでの100年間は、こうした努力が一定の成果を生んだと言うことが出来るでしょう。

However, if it can be said that there are no gods or ghosts, it can be said that there are no numbers.
ところが、神や霊が存在しないのであれば数も存在しないと言えるのです。

Even if both DKIM and SPF/SenderID are authenticated, it can be said that it is correct rightly, but it can not be said that anything that could not be authenticated is wrong.
DKIMもSPF/SenderIDも認証されたならば確実に正しいと言えますが、認証できなかったものは全て不正かというとそうも言い切れません。

In this sound crash, creating an analog record of its own, sounding the sound source, and a style that has spread to give a difference to rivals, it can be said the beginning of dubplate culture.
このサウンドクラッシュにおいて、自分達だけのアナログレコードを作って音源を鳴らし、ライバルに差をつけるために広まったスタイルこそ、ダブプレート・カルチャーの始まりと言えるでしょう。

It costs 150 yen to go up to the observation deck of the rest house, but if you can see this superb view, it can be said that it is a very reasonable price setting.
レストハウスの展望台へ上がるには150円かかりますが、この絶景を見られるのであれば、とてもリーズナブルな価格設定と言えます。

Moreover, with dim construction site, poor ventilation and dusty air, uneven road and dark trenches, it can be said that the environment is harsh.
また、薄暗い工事現場、風通しの悪い場所、粉塵が多い空気、不均等な道路、暗い溝など、過酷な環境と言えるでしょう。

It can be seen that people at this time The nickname of"I" has also been inspected and recorded, and it can be said that it is very intentional.
のそれは非常に計画的であること現時点で人々がまた「私」のニックネーム、言うことができます点検され、記録されたこと見。

In the Nature papers, it was written that it had passed the ethical review of RIKEN CDB, but taking the time into consideration, it can be said that this is false.
Nature論文には、理研ＣＤＢの倫理審査を通ったことが書かれていますが、時期を考慮に入れれば、これは虚偽と言えます。

Moreover, I think that it can be said not only for race cars but also for commercial vehicles.- Porsche will also listen to the story that"100,000 kilometers have finally finished break-in"….
またそれは、レースカーだけではなく、市販車にも言えることだと思いますね。ーポルシェは「10万キロでようやく慣らしが終わった」という話も聞くけど…そうですね。